Ну, теперь похоже, что у наших молодых героев появилась заноза в заднице, и имя ей Крэйг! / перевел сам :: Brandon Shane :: The Monster Under the Bed :: комиксы на русском :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском перевел сам Комиксы песочница 
Ну, теперь похоже, что у наших молодых героев появилась заноза в заднице, и имя ей Крэйг!
(c) Brandon Shane
ПОЛЬШЕ ЧЕМ ТЫ] МОЖЕШЬ СЕБЕ i к. позволить. А
Итак.; как
ТЕБЯ ЗОВУТ МИЛАШКА?

W^He увлекайся^ тНьютон. Для умной ’
ЗАДНИЦЫ; ТО ХОДИШЬ ПО ОЧЕНЬ
к ТОНКОМУ ЛЬДУ... J
■ Й ЗАЧЕМ ТЫ^ ТРАТИШЬ СВОЕ ВРЕМЯ НА ЭТОГО к БЕЗДАР9? А
КОНФЕТЫ;
► Хотите
[СКАЗАТЬ; 80Т к КОНФЕТЫ.'
д >iт тз е
"ВРЕМЯ
Подробнее
ПОЛЬШЕ ЧЕМ ТЫ] МОЖЕШЬ СЕБЕ i к. позволить. А Итак.; как ТЕБЯ ЗОВУТ МИЛАШКА? W^He увлекайся^ тНьютон. Для умной ’ ЗАДНИЦЫ; ТО ХОДИШЬ ПО ОЧЕНЬ к ТОНКОМУ ЛЬДУ... J ■ Й ЗАЧЕМ ТЫ^ ТРАТИШЬ СВОЕ ВРЕМЯ НА ЭТОГО к БЕЗДАР9? А КОНФЕТЫ; ► Хотите [СКАЗАТЬ; 80Т к КОНФЕТЫ.' д >iт тз е "ВРЕМЯ ПОТРАЧЕННОЕ ЗРЯ,ЛИ//if L ВРЕМЯ ПОТРАЧЕННОЕ А СЕЙЧАС; 8Ь1>1 ■ТОЧЕЧНО НАС ИЗВИНИТЕ] 'ДАВАЙ ИДЕМ ТИММИ, НА О ЖДУТ КОНФЕ- MRS, ^ гк1 If КОГДА РЫДХ' ж WYo) X \ Н не поверил, f \ // vfXc ■\ £СЛИ £ы J Л' ил V / /! Ж.^РЕЙГ/^ГП I г\ V г7?\[j£ узидел; ЦХ , U1 A'nDV- 7 Брошка TnMMiNgP^' ^ r |IVJ—ИСПУГАЛСЯ ^СКОЛЬКО ДЕНЕГ^И
The Monster Under the Bed,Brandon Shane,комиксы на русском,перевел сам,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница
Еще на тему
Развернуть
Предыдущие страницы:
1-5: http://joyreactor.cc/post/3025585
6-10: http://joyreactor.cc/post/3025398
11-15: http://joyreactor.cc/post/3025669
16-20: http://joyreactor.cc/post/3027445
21-25: http://joyreactor.cc/post/3028209
26-30: http://joyreactor.cc/post/3028608
31-35: http://joyreactor.cc/post/3029665
36-40: http://joyreactor.cc/post/3033115
41-45: http://joyreactor.cc/post/3033752
46-50: http://joyreactor.cc/post/3034322
51-55: http://joyreactor.cc/post/3035324
56-60: http://joyreactor.cc/post/3036755
61-65: http://joyreactor.cc/post/3038028
66-70: http://joyreactor.cc/post/3039182
71-75: http://joyreactor.cc/post/3040382
76-80: http://joyreactor.cc/post/3041064
81-85: http://joyreactor.cc/post/3042019
86-90: http://joyreactor.cc/post/3043676
91-95: http://joyreactor.cc/post/3044475
96-100: http://joyreactor.cc/post/3044929
101-105: http://joyreactor.cc/post/3045700
106-110: http://joyreactor.cc/post/3046165
111-115: http://joyreactor.cc/post/3046167
116-118: http://joyreactor.cc/post/3046335
119: http://reactor.cc/post/3050957
120: http://joyreactor.cc/post/3061309
121: http://joyreactor.cc/post/3095282
122: http://joyreactor.cc/post/3104755
123: http://joyreactor.cc/post/3122294
124: http://joyreactor.cc/post/3128896
125: http://joyreactor.cc/post/3136896
126: http://joyreactor.cc/post/3154723
127: http://joyreactor.cc/post/3166921
128: http://joyreactor.cc/post/3182355

------------------------------------------
Альтернативный перевод первых страниц:
1-3: http://joyreactor.cc/post/3035540
4-7: http://joyreactor.cc/post/3035778
8-11: http://joyreactor.cc/post/3037179
12-15: http://joyreactor.cc/post/3038234
16-19: http://joyreactor.cc/post/3039521
20-24: http://joyreactor.cc/post/3039521
25-28: http://joyreactor.cc/post/3042549
29-31: http://joyreactor.cc/post/3043385
32-36: http://joyreactor.cc/post/3045358
37-40: http://joyreactor.cc/post/3047793
41-48: http://joyreactor.cc/post/3052842
49-56: http://joyreactor.cc/post/3063191
57-72: http://joyreactor.cc/post/3167261
Эксперимент не удался, в конце концов комикс очень хороший, но не твой. Лучше бы ссылку на донейт для автора дал.
https://www.paypal.com/donate/?token=4wxnrS5V4bzSiBD6AZxJpVqvwYSz7DfOttP_29E_x6T86xl0EwWz1XvY58IcNr5noFuWHm&country.x=CA&locale.x=CA
Tetrix Tetrix 31.07.201713:16 ответить ссылка 2.4
То есть перевод комикса ты не считаешь достойным доната делом?
Это достойно только в тех случаях, когда перевод по качеству не уступает оригиналу.
Но, я бы не сказал что мой перевод претендует на первое место...
Я готов задонатить Гуглу, который и перевел этот комикс, но не думаю что он оценит мои копейки.
inglip inglip 31.07.201717:01 ответить ссылка 2.4
у нас тут уже был 1 такой горе переводчик. тот что вирма переводит. этот хотя бы вотемарки не ставит :D
Кажется, он щас огребёт от неё.
Farello Farello 31.07.201708:32 ответить ссылка 0.0
или постареет лет на 50.. онаж всетаки ловчий страхов..
"испугался на свидании" Как то не очень в контексте звучит...
terror out with a girl думаю какое то словосочетание связанное с Хеллоуином, вроде "вышел пугать с девушкой."
.WITH A GIRL.'M PIP you HAVE PAY HER?^
r NOT AS ^ MUCH AS YOU WOULP HAVE, ^ CRAKS. 'A
SO WHAT'S YOUR NAME ^ CUTIE?

P WATCH IT, ^ 'NEWTON. YOU'RE ’ AUREAPY ON THIN ICS FOR BEINfS A L SMART ASS- J
f ANP WHY ARE^ YOU WASTING YOUR TIME WITH L THIS LOSER? a
CAMPY, M
.HUH?
r YOU MEAN i ITHIS
inglip inglip 31.07.201717:27 ответить ссылка 0.4
есть подозрение, что тут скорее Крейг дал Тимми такое прозвище: "Lil` Timmy terror", не зря ж это всё выделено жирным шрифтом
d00m d00m 31.07.201719:33 ответить ссылка 0.8
Взрослый мужик пробует отбить подругу у 11-ти летнего пацана, которой на вид столько же?С этой рисовкой у автора фиг поймешь сколько кому лет.
Это не взрослый мужик, а переросток. Там разница максимум два года. Два года в подростковом возрасте - это довольно сильные изменения.
"Не намного больше, чем ты можешь себе позволить" - это ее сейчас унизил так или что?)
angryrus angryrus 31.07.201715:34 ответить ссылка 0.4
Не её, а этого переростка. Смысл "тебе не по карману".
Я бы понял, если б он сказал "Намного больше, чем ты можешь себе позволить". Без "не". А так, ощущение, будто он ее дешевкой обозвал )
Он ей не платил. Она это знает. А теперь посчитай, сколько будет чуть меньше, чем бесплатно.
Океей, некоторый смысл тогда улавливаю
я бы перевел это скорее так : "не так много, как пришлось бы тебе"
advent advent 31.07.201718:55 ответить ссылка 0.9
А вот так даже лучше.
Кому то отхватят конфету
Я вообще начал следить за комиксом из перспектив лицезреть трахающихся монстров.. И судя по всему автор совсем ушел от темы трахающихся монстров >
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Итак дорогие друзья, давайте поговорим о... нацизме? Нет! Отвечу я вам. Не о нацизме, а о Гитлере, и то чего он ненавидел и чего добивался. Для тех кто плохо знает расскажу вам причины начала второй мировой войны. Как любой из нас живущий в россии имеет в своей стране приезжих, гасторбайтеров, людей которые размешивают чистую нацию своим присутствием, в нашей стране - это хачи. В италии - это арабы, в америке - это мексиканцы, в великобритании - это прочие мусульмани. Когда Гитлер рос, он хотел поступить в художественную академию, его туда не взяли потому что руководство было из.. кого? верно.. евреев. На первой мировой войне, в которой он участвовал, его командиром был то же еврей, да же врач который перед смертью осматривал его мать и который дал заключение что она была уже тяжело больна то же был евреем. В те времена в германии (1920), не только Гитлер не мог терпеть евреев, потому что они были не только в политике, культуре, правительстве, образование, они были везде. Мало кто знает что в те времена, германский народ был в нищете, пока все рабочие места и другие посты занимали евреи. Германский чистокровный народ, волялся в грязи у голоде у ног евреев. И Гитлер увидев такое положение в стране, стал единственным человеком, чья идея зародившееся в его голова - стала очистить германский народ от поголовного нашествия евреев. И вот так идея которая поселилась в его голове долго жила.. жила около 20 лет пока он шёл к власти, но от части согласитесь, что его целью была помощь германскому народу. Он единственный кто не стал закрывать глаза на то, что чистокровных германцев смешивали с другими расами. И к чему я всё это говорю друзья. Я не призываю ни к чему, но чертовски могу понять Гитлера и его причины такой агрессии к евреям. Потому что я вижу что творится в нашей стране, я вижу по всюду этих чурок. И я как и многие тут со мной согласились бы, что если бы в России появился Гитлер #2 который бы искоренил положение дел сейчас, то многие бы как и германские люди бы пошли бы за ним.
подробнее»

личное песочница чурки гитлер нацизм

Итак дорогие друзья, давайте поговорим о... нацизме? Нет! Отвечу я вам. Не о нацизме, а о Гитлере, и то чего он ненавидел и чего добивался. Для тех кто плохо знает расскажу вам причины начала второй мировой войны. Как любой из нас живущий в россии имеет в своей стране приезжих, гасторбайтеров, людей которые размешивают чистую нацию своим присутствием, в нашей стране - это хачи. В италии - это арабы, в америке - это мексиканцы, в великобритании - это прочие мусульмани. Когда Гитлер рос, он хотел поступить в художественную академию, его туда не взяли потому что руководство было из.. кого? верно.. евреев. На первой мировой войне, в которой он участвовал, его командиром был то же еврей, да же врач который перед смертью осматривал его мать и который дал заключение что она была уже тяжело больна то же был евреем. В те времена в германии (1920), не только Гитлер не мог терпеть евреев, потому что они были не только в политике, культуре, правительстве, образование, они были везде. Мало кто знает что в те времена, германский народ был в нищете, пока все рабочие места и другие посты занимали евреи. Германский чистокровный народ, волялся в грязи у голоде у ног евреев. И Гитлер увидев такое положение в стране, стал единственным человеком, чья идея зародившееся в его голова - стала очистить германский народ от поголовного нашествия евреев. И вот так идея которая поселилась в его голове долго жила.. жила около 20 лет пока он шёл к власти, но от части согласитесь, что его целью была помощь германскому народу. Он единственный кто не стал закрывать глаза на то, что чистокровных германцев смешивали с другими расами. И к чему я всё это говорю друзья. Я не призываю ни к чему, но чертовски могу понять Гитлера и его причины такой агрессии к евреям. Потому что я вижу что творится в нашей стране, я вижу по всюду этих чурок. И я как и многие тут со мной согласились бы, что если бы в России появился Гитлер #2 который бы искоренил положение дел сейчас, то многие бы как и германские люди бы пошли бы за ним.
ЛЕКЦИЯ ПРОФЕССОРА ШМУЛЬЦА КУЗЬМА И ПИХАЛЫЧ, ДВОЕ БЕЗДОМНЫХ, ОБНАРУЖИВАЮТ, ЧТО СОВЕРШЕННО НЕСПОСОБНЫ МАТЕРИТЬСЯ ВСЛУХ. ПУТЕМ НЕХИТРЫХ, НО ВЕСЬМА БОЛЕЗНЕННЫХ ИЗЫСКАНИЙ, ОНИ ВЫЯСНЯЮТ, ЧТО КОНЦЕПЦИЯ МАТА В ЭТОМ МИРЕ СУЩЕСТВУЕТ ТОЛЬКО В ИХ ГОЛОВАХ, А ВСЕМ ОСТАЛЬНЫМ ОНА СОВЕРШЕННО НЕЗНАКОМА. ПЫТАЯСЬ РА
подробнее»

Экзистенциальные совы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длиннопост

ЛЕКЦИЯ ПРОФЕССОРА ШМУЛЬЦА КУЗЬМА И ПИХАЛЫЧ, ДВОЕ БЕЗДОМНЫХ, ОБНАРУЖИВАЮТ, ЧТО СОВЕРШЕННО НЕСПОСОБНЫ МАТЕРИТЬСЯ ВСЛУХ. ПУТЕМ НЕХИТРЫХ, НО ВЕСЬМА БОЛЕЗНЕННЫХ ИЗЫСКАНИЙ, ОНИ ВЫЯСНЯЮТ, ЧТО КОНЦЕПЦИЯ МАТА В ЭТОМ МИРЕ СУЩЕСТВУЕТ ТОЛЬКО В ИХ ГОЛОВАХ, А ВСЕМ ОСТАЛЬНЫМ ОНА СОВЕРШЕННО НЕЗНАКОМА. ПЫТАЯСЬ РА
Что, сынок? Наша горничная так сказала! Значит мы переезжаем Почему? V Потому, что, сын, у нас НЕТ горничной! Позже... Что Мама, мама! такое сынок? Папа сказал мы переезжаем! Сынок, папа умер много лет назад Позже. Сестрюня! Чего тебе? Мама
подробнее»

длинные картинки Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы горничная призрак семья розыгрыш мама папаша тролль сестра rage guy rage girl derpina trollface,trollface комиксы и картинки: полнейшая коллекция, троллфейс, troll face, coolface,тролль фейс, trolface, trol face, coolface, блядская рожа kitteh smile

Что, сынок? Наша горничная так сказала! Значит мы переезжаем Почему? V Потому, что, сын, у нас НЕТ горничной! Позже... Что Мама, мама! такое сынок? Папа сказал мы переезжаем! Сынок, папа умер много лет назад Позже. Сестрюня! Чего тебе? Мама
Е.Мизулина в эфире ВГТРК об отправке добровольцев,News,,"Наши добровольцы: меня спрашивают, ну, как это так? Неужели там нет русских военных? Как это? Несколько, группа ополченцев держит 15 000-ную армию? Я говорю, а вы представьте себе: вот Новосибирск. Начинаются там какие-то действия. Что, мы уде
подробнее»

политика песочница политоты "мифы" о русских в Украине война Украина донбасс песочница

Е.Мизулина в эфире ВГТРК об отправке добровольцев,News,,"Наши добровольцы: меня спрашивают, ну, как это так? Неужели там нет русских военных? Как это? Несколько, группа ополченцев держит 15 000-ную армию? Я говорю, а вы представьте себе: вот Новосибирск. Начинаются там какие-то действия. Что, мы уде
Sonic Adventure-2: Battle Русская озвучка - Release Trailer,Gaming,,Сегодня один из самых знаменательных дней, когда мы ждали, верили и наконец дождались этого. Помимо того, что сегодня нашему колючке исполняется 24 года - для нас этот день особенный. Мы с уверенностью вам объявляем, что проект по л
подробнее»

StH News,StH новости, Sonic,соник, Sonic the hedgehog, фэндомы StH новости

Sonic Adventure-2: Battle Русская озвучка - Release Trailer,Gaming,,Сегодня один из самых знаменательных дней, когда мы ждали, верили и наконец дождались этого. Помимо того, что сегодня нашему колючке исполняется 24 года - для нас этот день особенный. Мы с уверенностью вам объявляем, что проект по л