Brandon Shane :: комиксы на русском :: The Monster Under the Bed :: перевел сам

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница 

Г Нет, ты ^ ¡ошибаешься. Г Вся эта ночь была одной большой I ошибкой... Все было ошибкой. У меня уже укуча проблем благодаря тебе! Ты \ Маленьки ^ Носкоед! ПОМЧаи Ты хоть представляешь ШуТИТь! сколько проблем у меня ^ ^ ловится если кто то узнает © BRANDON SHANE 2015 hf %ат1 / \ I Гщ§| /

^ Послушай, я^ш Iперестану брать I твои носки если ты [отдашь мне фото-а у После, я Л просто оставлю к тебя в покое. < И все самое лучшее ~ > когда либо происходило со мной просто так уйдет? Если ТЫ ^яе отдашь ^ фотографию, дальше точно не будет ничего интересного... Дальше все Сбудет

 ■ могу просто отдать Оно должно ~ >быть уничтожено. единственный правильный ь. выбор. Тимоти. #23 "Правильный выбор © BRANDON SHANE 2015 LVn л ml,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

#24 "Тень" <Спасибо тебе, . Тими! ^ Без ^ проблем! ИОЗВОЛИШ13 узнать кгвое имя?'а WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON БЫЛЫЕ 2015,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

^ Да. У тебя* какие то ^ проблемы?. Г Что? Нет! Проблем нету’ Я подумаю об этом. Г Что ж, ~ я постораюсь прийти. Г В следующий ра* для тебя будет ^больше печеней.. #25 "Вопрос на миллион 4 АП Тень, Это не будет \Л\ ^ ^ *7 V1 смогУ ли нашей первой | \ , ( |я когда и последней А \ \ У



Подробнее
Г Нет, ты ^ ¡ошибаешься. Г Вся эта ночь была одной большой I ошибкой... Все было ошибкой. У меня уже укуча проблем благодаря тебе! Ты \ Маленьки ^ Носкоед! ПОМЧаи Ты хоть представляешь ШуТИТь! сколько проблем у меня ^ ^ ловится если кто то узнает © BRANDON SHANE 2015 hf %ат1 / \ I Гщ§| / \ \ i [А V 4—^ U \\ Vj Loy\ И- \\ г\УК /ГСаУЛ=^J Улу Г“ 7 д/у^\ ГЯне ^ \ У \1 Погоди. / / \ | Ч7*ДА!*\ I e"Ms) 4-4Это все у' J |\ 1 Ns^f Это все из за Киоски!у \ из за носков? у / Ц \*1осков'л
^ Послушай, я^ш Iперестану брать I твои носки если ты [отдашь мне фото-а у После, я Л просто оставлю к тебя в покое. < И все самое лучшее ~ > когда либо происходило со мной просто так уйдет? Если ТЫ ^яе отдашь ^ фотографию, дальше точно не будет ничего интересного... Дальше все Сбудет плохо... А г Ну тогда, ^ мяе не остается ничего кроме как ^ сделоать это... © BRANDON SHANE 2015
 ■ могу просто отдать Оно должно ~ >быть уничтожено. единственный правильный ь. выбор. Тимоти. #23 "Правильный выбор © BRANDON SHANE 2015 LVn л ml
#24 "Тень" <Спасибо тебе, . Тими! ^ Без ^ проблем! ИОЗВОЛИШ13 узнать кгвое имя?'а WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON БЫЛЫЕ 2015
^ Да. У тебя* какие то ^ проблемы?. Г Что? Нет! Проблем нету’ Я подумаю об этом. Г Что ж, ~ я постораюсь прийти. Г В следующий ра* для тебя будет ^больше печеней.. #25 "Вопрос на миллион 4 АП Тень, Это не будет \Л\ ^ ^ *7 V1 смогУ ли нашей первой | \ , ( |я когда и последней А \ \ У нибудь встречей... у \ \ у'
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Еще на тему
Развернуть
Спасибо за перевод
Не переводи слово в слово. Включи немного фантазию, а то "это не будет нашей первой и последней встречей" может в оригинале нормально звучит, но по-русски, мягко говоря, режет слух.
Гугл переводит эту фразу еще хуже чем я : D
you should never have seen me in the first place | Вы бы никогда не увидели меня в первую очередь
Ладно это, но "ВОВ"...
"Ты вообще не должен был меня увидеть" - так можно было. С "ВОВ" ниже согласен более, чем полностью. Всё же спасибо за стОрания
*выше
Ты делаешь по принципу "лучше гугла - значит пойдет"?
Сравнил машинный перевод с человеческим - действительно надмозг.
In the first place – это «начнём с того» или «во-первых»
ВОВ! Ты назвала меня по имени!
WOW переводить как ВОВ - это сильно.
Самое странное, что в оригинале нет «WOW»
http://themonsterunderthebed.net/?comic=23-the-right-thing
Там в слове "сделать" буква лишняя
Три последних кадра - что за надмозговство?
- Ты вообще не должен был меня видеть.
- Поздно, я уже тебя видел.
- Нуу, я подумаю...
- Будет больше печенек!
- Тогда я подумаю тщательнее!
Эммм этож прон комикс просто сюжет длинный. http://themonsterunderthebed.net/ орижинал
Слишком мало прона! Но сюжет интересный.
В следующей пятерке будет немного nsfw : D
Затягивающий комикс, читаешь и ждёшь когда будут откровенные сцены, а всё тянется... :)
Ты называешь это проном? Я называю это эротикой.
Эротика? На эротику у меня в трусах обычно начинается хоть какой-то шевеление, а тут.. Фи.
Сказки на ночь)
Простите, простите. *Пробивается через толпу* А где в этом комиксе в кадре ябут монстр-тян? У меня тут друг спрашивает...
Третий выпуск
Это-то я видел, но здесь всё в тени.
Вот фанатский
Почему в моей комнате монстры были только склизкими и противными?
Ты молился не тому богу Хаоса
Но это же тебя не остановило, правда?
Ну могло бы быть и хуже.
печеньки, хуле...
tanot tanot16.03.201717:36ответитьссылка -1.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
/Асмальт треснул! [ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!! ^ ßeatrice the ßiologistДАВАЙ НАЧНЁМ С ПРОСТОГО, ЛАДЫ? Вы что думаете, что похитив меня, вы ускорите разработку На№-Ше 3? ^ х ЧТО ТЕБЕ Л известно о Half-Life 3?, Культовые игры должны разрабатываться долгое время для того чтобы ... Я так легко не сдамся,пиратское ч отродье! , И ГДЕ ТЫ это УСЛЫ- ШАЛ? Я СПРОШУ ЕЩЁ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Гейб Ньюэлл Half-Life 3 сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам

ДАВАЙ НАЧНЁМ С ПРОСТОГО, ЛАДЫ? Вы что думаете, что похитив меня, вы ускорите разработку На№-Ше 3? ^ х ЧТО ТЕБЕ Л известно о Half-Life 3?, Культовые игры должны разрабатываться долгое время для того чтобы ... Я так легко не сдамся,пиратское ч отродье! , И ГДЕ ТЫ это УСЛЫ- ШАЛ? Я СПРОШУ ЕЩЁ
ТАЙНОГО плода моей вечной й СТРАСТНОЙ ЛЮБВЙ2 !?У1 Я ДОЛГО ЖДАЛА героя, который меня спАсет.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы gg-guys Legend of Zelda крайне корявый перевод перевел сам LoZ comics

ТАЙНОГО плода моей вечной й СТРАСТНОЙ ЛЮБВЙ2 !?У1 Я ДОЛГО ЖДАЛА героя, который меня спАсет.
у Что ты ” СЕВЕ ПОЗВО L ЛЯ ЕШЬ! J ЧЕРТОВСКИ ^ прав! Y Я думаю; [ТЕЗЕ ПОНРА-к. вилось/ ■Г Ты, ЛЕЗЕШЬ ГК.О МНЕ, СО СВОИМ, ГРЯЗНЫМ языком... ' ПОЛАГАЮ, 1ЧТ0 ЗАСЛУЖИЛ, И, Я ДОЛЖНА. ^Нууу..^ 'Возможно. 1Это 6ЫЛО- ' Кош МАР, ПРОСТИ Lmеня. А ^^СлУШАйТ^Ш ПРОСТИ, ДА, Я 1 ДОЛЖЕН ВЫЛ, РАНЬШЕ С
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница

у Что ты ” СЕВЕ ПОЗВО L ЛЯ ЕШЬ! J ЧЕРТОВСКИ ^ прав! Y Я думаю; [ТЕЗЕ ПОНРА-к. вилось/ ■Г Ты, ЛЕЗЕШЬ ГК.О МНЕ, СО СВОИМ, ГРЯЗНЫМ языком... ' ПОЛАГАЮ, 1ЧТ0 ЗАСЛУЖИЛ, И, Я ДОЛЖНА. ^Нууу..^ 'Возможно. 1Это 6ЫЛО- ' Кош МАР, ПРОСТИ Lmеня. А ^^СлУШАйТ^Ш ПРОСТИ, ДА, Я 1 ДОЛЖЕН ВЫЛ, РАНЬШЕ С
Только одна’ МАЛЕНЬКАЯ ^КОНфЕТКА?^ V Может рыть, В СЛЕДУЮЩЕМ ДОМЕ, ТЫ БУДЕШЬ НЕМНОГО ^ПОЛЕГЧЕ? [Хорошо, думаю! L я справлюсь! 1 гожалуЫ Ь- Никаких [t Ç4 <1 ш ex jhSiJ Ы gfyn ййШкЧИ Yfjiv WT Хаха,^^И JЩ НЕ ОБРАЩАЙТЕ \Я внимания; 1 ШЖ 0HA эммм... Ш Щ^иностранка/ ПОЗЖЕ... | 1 ( ГАДОСТЕ
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница

Только одна’ МАЛЕНЬКАЯ ^КОНфЕТКА?^ V Может рыть, В СЛЕДУЮЩЕМ ДОМЕ, ТЫ БУДЕШЬ НЕМНОГО ^ПОЛЕГЧЕ? [Хорошо, думаю! L я справлюсь! 1 гожалуЫ Ь- Никаких [t Ç4 <1 ш ex jhSiJ Ы gfyn ййШкЧИ Yfjiv WT Хаха,^^И JЩ НЕ ОБРАЩАЙТЕ \Я внимания; 1 ШЖ 0HA эммм... Ш Щ^иностранка/ ПОЗЖЕ... | 1 ( ГАДОСТЕ