Brandon Shane :: комиксы на русском :: The Monster Under the Bed :: перевел сам

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница 

Г Нет, ты ^ ¡ошибаешься.
Г Вся эта ночь была одной большой I ошибкой...
Все было ошибкой.
У меня уже укуча проблем благодаря тебе! Ты
\ Маленьки ^	Носкоед!
ПОМЧаи	Ты хоть представляешь
ШуТИТь! сколько проблем у меня ^	^ ловится если кто то узнает
© BRANDON SHANE 2015
hf	%ат1 / \ I	Гщ§|
/

^ Послушай, я^ш Iперестану брать I твои носки если ты [отдашь мне фото-а
у После, я Л просто оставлю к тебя в покое. <
И все самое лучшее ~ > когда либо происходило со мной просто так уйдет?

Если ТЫ
^яе отдашь ^ фотографию, дальше точно не будет ничего интересного...
Дальше все Сбудет


■ могу просто отдать
Оно должно ~ >быть уничтожено.
единственный правильный ь. выбор.
Тимоти.
#23 "Правильный выбор
© BRANDON SHANE 2015
	LVn л
	ml,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

#24 "Тень"
<Спасибо тебе,
. Тими!
^ Без ^ проблем!
ИОЗВОЛИШ13
узнать кгвое имя?'а
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET	© BRANDON БЫЛЫЕ 2015,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

^ Да. У тебя* какие то
^ проблемы?.
Г Что? Нет! Проблем
нету’
Я подумаю об этом.
Г Что ж, ~ я постораюсь прийти.
Г В следующий ра* для тебя будет ^больше печеней..
#25 "Вопрос на миллион
4 АП Тень,	Это не будет \Л\ ^ ^
*7 V1 смогУ ли	нашей первой | \ ,
( |я когда	и последней А \
\ У



Подробнее
Г Нет, ты ^ ¡ошибаешься. Г Вся эта ночь была одной большой I ошибкой... Все было ошибкой. У меня уже укуча проблем благодаря тебе! Ты \ Маленьки ^ Носкоед! ПОМЧаи Ты хоть представляешь ШуТИТь! сколько проблем у меня ^ ^ ловится если кто то узнает © BRANDON SHANE 2015 hf %ат1 / \ I Гщ§| / \ \ i [А V 4—^ U \\ Vj Loy\ И- \\ г\УК /ГСаУЛ=^J Улу Г“ 7 д/у^\ ГЯне ^ \ У \1 Погоди. / / \ | Ч7*ДА!*\ I e"Ms) 4-4Это все у' J |\ 1 Ns^f Это все из за Киоски!у \ из за носков? у / Ц \*1осков'л
^ Послушай, я^ш Iперестану брать I твои носки если ты [отдашь мне фото-а у После, я Л просто оставлю к тебя в покое. < И все самое лучшее ~ > когда либо происходило со мной просто так уйдет? Если ТЫ ^яе отдашь ^ фотографию, дальше точно не будет ничего интересного... Дальше все Сбудет плохо... А г Ну тогда, ^ мяе не остается ничего кроме как ^ сделоать это... © BRANDON SHANE 2015
 ■ могу просто отдать Оно должно ~ >быть уничтожено. единственный правильный ь. выбор. Тимоти. #23 "Правильный выбор © BRANDON SHANE 2015 LVn л ml
#24 "Тень" <Спасибо тебе, . Тими! ^ Без ^ проблем! ИОЗВОЛИШ13 узнать кгвое имя?'а WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON БЫЛЫЕ 2015
^ Да. У тебя* какие то ^ проблемы?. Г Что? Нет! Проблем нету’ Я подумаю об этом. Г Что ж, ~ я постораюсь прийти. Г В следующий ра* для тебя будет ^больше печеней.. #25 "Вопрос на миллион 4 АП Тень, Это не будет \Л\ ^ ^ *7 V1 смогУ ли нашей первой | \ , ( |я когда и последней А \ \ У нибудь встречей... у \ \ у'
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Еще на тему
Развернуть
Спасибо за перевод
Не переводи слово в слово. Включи немного фантазию, а то "это не будет нашей первой и последней встречей" может в оригинале нормально звучит, но по-русски, мягко говоря, режет слух.
03:3 03:3 16.03.201713:14 ответить ссылка 5.9
Гугл переводит эту фразу еще хуже чем я : D
you should never have seen me in the first place | Вы бы никогда не увидели меня в первую очередь
Ладно это, но "ВОВ"...
Genby Genby 16.03.201713:18 ответить ссылка 11.9
"Ты вообще не должен был меня увидеть" - так можно было. С "ВОВ" ниже согласен более, чем полностью. Всё же спасибо за стОрания
Monkok Monkok 16.03.201714:25 ответить ссылка 4.1
*выше
Monkok Monkok 16.03.201714:25 ответить ссылка 0.4
Ты делаешь по принципу "лучше гугла - значит пойдет"?
Сравнил машинный перевод с человеческим - действительно надмозг.
03:3 03:3 16.03.201716:03 ответить ссылка 3.4
In the first place – это «начнём с того» или «во-первых»
ВОВ! Ты назвала меня по имени!
CrowMan CrowMan 16.03.201714:23 ответить ссылка 4.5
WOW переводить как ВОВ - это сильно.
3om6o6ep 3om6o6ep 16.03.201714:46 ответить ссылка 7.1
Самое странное, что в оригинале нет «WOW»
http://themonsterunderthebed.net/?comic=23-the-right-thing
Там в слове "сделать" буква лишняя
Araon18 Araon18 16.03.201715:06 ответить ссылка 0.0
Три последних кадра - что за надмозговство?
- Ты вообще не должен был меня видеть.
- Поздно, я уже тебя видел.
- Нуу, я подумаю...
- Будет больше печенек!
- Тогда я подумаю тщательнее!
Эммм этож прон комикс просто сюжет длинный. http://themonsterunderthebed.net/ орижинал
Violence Violence 16.03.201715:24 ответить ссылка 1.8
Слишком мало прона! Но сюжет интересный.
В следующей пятерке будет немного nsfw : D
Затягивающий комикс, читаешь и ждёшь когда будут откровенные сцены, а всё тянется... :)
Ты называешь это проном? Я называю это эротикой.
Genby Genby 16.03.201716:41 ответить ссылка 1.5
Эротика? На эротику у меня в трусах обычно начинается хоть какой-то шевеление, а тут.. Фи.
Сказки на ночь)
Athene Athene 17.03.201700:41 ответить ссылка 0.0
Простите, простите. *Пробивается через толпу* А где в этом комиксе в кадре ябут монстр-тян? У меня тут друг спрашивает...
Третий выпуск
Это-то я видел, но здесь всё в тени.
Вот фанатский
Kurtion Kurtion 19.03.201720:45 ответить ссылка -0.6
Почему в моей комнате монстры были только склизкими и противными?
Ты молился не тому богу Хаоса
Но это же тебя не остановило, правда?
Ну могло бы быть и хуже.
Heart Heart 17.03.201700:21 ответить ссылка 0.3
печеньки, хуле...
tanot tanot 16.03.201717:36 ответить ссылка -1.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
В ЖИЗНИ КАЖДОГО МУЖЧИНЫ ЕСТЬ 2 МОМЕНТА/ КОГДА МОЖНО ПЛАКАТЬ ПЕРЕД СЫНОМ.
ПЕРВЫЙ - КОГДА СЫН РОДИТСЯ
ВТОРОЙ - ВО ВРЕМЯ ФИНАЛЬНОЙ СЦЕНЫ ТЕРМИНАТОРА 2
The Oatmeal http-//theoatmeal.com
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы комиксы oatmeal,овсянка отец и сын перевел сам

В ЖИЗНИ КАЖДОГО МУЖЧИНЫ ЕСТЬ 2 МОМЕНТА/ КОГДА МОЖНО ПЛАКАТЬ ПЕРЕД СЫНОМ. ПЕРВЫЙ - КОГДА СЫН РОДИТСЯ ВТОРОЙ - ВО ВРЕМЯ ФИНАЛЬНОЙ СЦЕНЫ ТЕРМИНАТОРА 2 The Oatmeal http-//theoatmeal.com
Content Warning You are 3bout to enter a website that may contain content of an adult nature. These pages are designed for ADULTS only and may include pictures 3nd material that some viewers may find offensive. If you are under the age of 18, please EXIT now. EXIT ENTER
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ололоша,ололош - ребенок из комиксов я солгал

Content Warning You are 3bout to enter a website that may contain content of an adult nature. These pages are designed for ADULTS only and may include pictures 3nd material that some viewers may find offensive. If you are under the age of 18, please EXIT now. EXIT ENTER
ТАЙНОГО
плода моей вечной й
СТРАСТНОЙ ЛЮБВЙ2
!?У1
Я ДОЛГО ЖДАЛА героя, который меня спАсет.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы gg-guys Legend of Zelda крайне корявый перевод перевел сам LoZ comics

ТАЙНОГО плода моей вечной й СТРАСТНОЙ ЛЮБВЙ2 !?У1 Я ДОЛГО ЖДАЛА героя, который меня спАсет.
Under The Dog Trailer Music by Boom Boom Satellites - Dive For You (Appleseed Original Soundtrack)
подробнее»

Anime Coub Anime,Аниме Under the Dog

Under The Dog Trailer Music by Boom Boom Satellites - Dive For You (Appleseed Original Soundtrack)
Killus - Feel The Monster (Official Video),Music,,Official video for "Feel The Monster", extracted from Killus new album "Feel The Monster".

Purchase the album on AGR Online: http://www.artgatesrecords.com/catalog/product_info.php?cPath=22&products_id=62

http://www.artgatesrecords.com/
подробнее»

Terror Night,cybergoth, industrial разное Killus Feel The Monster industrial meta Alternative Metal видео,video клип

Killus - Feel The Monster (Official Video),Music,,Official video for "Feel The Monster", extracted from Killus new album "Feel The Monster". Purchase the album on AGR Online: http://www.artgatesrecords.com/catalog/product_info.php?cPath=22&products_id=62 http://www.artgatesrecords.com/