Brandon Shane :: комиксы на русском :: The Monster Under the Bed :: перевел сам

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница 

не смогу сказать V нет
И не люблю
	» #56 "1	Харты на стоз			1, господа!"
1-		! Я подозреваю, что после всего			Г Это очень V [ И 1 важно I 1 / для меня М 1 1 г'-гг // /
			>		
			.я сделаю это	разочаровывать Д
1 ^^Спасибо^ь Тимоти		^\/у	щ	друзеи.^^Г 7
^Огромное^ | ^ебе спасибо.'	Г гйл |			\

#57 "Полный вперед"
И так, уроки начались...
Мир теней был труден для понимания,
и это была всего лишь капля в море, поэтому иногда мы просто немного расслабились,
Тень любила рассматривать книги на моей полке, попутно читая все что ей поподалось на глаза.
Она любила читать, особенно

Это просто плакат с фильмом; Это
старая 1 I классика. /
Чтож.
Я могу это исправить.
хммм?,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

Г' И, я думаю, что мы можем приступить к к просмотру!
у'Святые^ Создатели! Это было очень круто!
У тебя ' есть еще?
Я обязана" ^эго повторить!
Ш © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

| Спустя неделю.
через
\ пару дней;
> Я уверена, что все ^ получится.
У Давай ^ поосторожнее, I хорошо? А
г Мать™ хочет увидеть сюрприз!
собачья
морда
Полночь.
фдоброй^ ночи Тим! Это было I что то!
#60 "Ноксисзовет‘,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon



Подробнее
не смогу сказать V нет И не люблю » #56 "1 Харты на стоз 1, господа!" 1- ! Я подозреваю, что после всего Г Это очень V [ И 1 важно I 1 / для меня М 1 1 г'-гг // / > .я сделаю это разочаровывать Д 1 ^^Спасибо^ь Тимоти ^\/у щ друзеи.^^Г 7 ^Огромное^ | ^ебе спасибо.' Г гйл | \ _ | ^ С1У проблем 1 У ¡\ Хправда^К ^#0 - ЭММ...1 1 [Я... У меняд 1 есть один ^^вопрос..^^ >Да?1П -,^НЧ 'тГТ\кт^ \Пь Л/ X \i5Si 3 п\ Я$Р\ Ж . 1^Г собираюсь рассказать тебе о дк щ моем мире, то я хочу, | рассказала о своем; | и цавай чтобы' 1 между нами 1 секретов не кбыло, хорошо? % у*у^Ты правки ГТ конечно... у без секретов.Щ ■ШШ
#57 "Полный вперед" И так, уроки начались... Мир теней был труден для понимания, и это была всего лишь капля в море, поэтому иногда мы просто немного расслабились, Тень любила рассматривать книги на моей полке, попутно читая все что ей поподалось на глаза. Она любила читать, особенно фантастику. Настолько, что я предлогал ей брать книги с собой домой, чтобы она читала их в свободное время. Иногда я включал телевизор, н то, что она видела, часто поднимало новые вопросы, на которые я старался изо всех сил ответить, начиная с «что такое телевизор»? И как оно работает? Ее бросили на пороге как простого младенца и забрали в гильдию; С самого начала ей было предназначено стать ночным охотником. Гильдией управляла кто-то по имени мать-лунного света. Которая казалась более похожей на королеву, чем на мать, тень описывала ее, грациозной и мощной, интеллектуальной, передразнивающей; находящуюся под влиянием гильдии. Она объяснила, что она зачарована заклинаниями, необходимыми для открытия определенных ворот вдоль оси, в которой было огромное количество дверных проемов, идущих по всей длине; Двери, ведущие ко всем видам интересных и уникальных мест, однако, не всегда по очевидному пути. Ее гильдия имела ограниченный доступ; ей были доступны только те тропы, что вели сквозь тени под кроватями. Странно определенное понятие, но никто неотваживался рассказывать или отвечать на вопросы связанными с этими путями. Это было тогда, когда она действительно показывала свою любовь к человеческой поп-культуре, в которой, как оказалось, ей особенно хотелось петь. WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET ^ © BRANDON SHANE 2015
Это просто плакат с фильмом; Это старая 1 I классика. / Чтож. Я могу это исправить. хммм?
Г' И, я думаю, что мы можем приступить к к просмотру! у'Святые^ Создатели! Это было очень круто! У тебя ' есть еще? Я обязана" ^эго повторить! Ш © BRANDON SHANE 2015
| Спустя неделю. через \ пару дней; > Я уверена, что все ^ получится. У Давай ^ поосторожнее, I хорошо? А г Мать™ хочет увидеть сюрприз! собачья морда Полночь. фдоброй^ ночи Тим! Это было I что то! #60 "Ноксисзовет‘
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Еще на тему
Развернуть
В этот раз надмозга меньше. Единственное, что бросилось в глаза так это то, что тебе надо чуть-чуть подучить когда слова пишутся раздельно, когда слитно, а когда через дефис
valerkos valerkos 22.03.201714:00 ответить ссылка 1.9
и перечитывай за собой пару раз, перед публикацией "поэтому иногда мы просто расслабились"
Sarconi Sarconi 22.03.201714:04 ответить ссылка 2.7
... и она открыла своё собственное обстоятельство.
тоже неплохо
Rakbet Rakbet 22.03.201714:18 ответить ссылка 2.2
Хотельсказать еще на последней странице в первом баббле
"Настолько, что я предлогал ей брать книги".
Что у этого комикса с нумерацией?
Его разом несколько переводчиком переводят.
Rovold Rovold 22.03.201717:31 ответить ссылка 0.4
Почему у меня не открывается ссылка на авторский сайт?
Qadrad Qadrad 22.03.201714:42 ответить ссылка 0.0
Открывается без проблем.
Спасибо за перевод и за читабельный шрифт.
aspecter aspecter 22.03.201714:51 ответить ссылка 0.3
Хватит халтуру плодить
Так другого переводчика, который переводил без надмозга, заминусили, и теперь остался только этот и ещё один.
Друг? Для "парня" места не хватило?
Alkoz Alkoz 22.03.201721:48 ответить ссылка 0.0
*включая режим "Разрешите доебаться"*

Кроме того, что уже сказали. Не "Мама хочет увидеть сюрприз, пора его упаковывать", а:

- Мать зовёт, внеплановая проверка. Сворачивайтесь тут (пора заканчивать).

В твоём переводе можно подумать, что монстро-тянки сейчас завернут Тима в плед и потащат с собой на допрос к Матери.
~ WATCH ^ OUT, WILL L. YOU? a
MOTHER'SV) Y— CALLEP A I' ] SURPRISE REVIEW/ TIME 4^ TO
\ ГН/5 UP.
Vargh Vargh 23.03.201717:03 ответить ссылка 0.2
Где перевод 50-55?
Izmailo Izmailo 24.03.201701:09 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
#168 "Негласные Границы" © BRANDON SHANE 2019ipmil I3E4EP Mpj.m Г/\ОЛГО ЖеТП ты просы- шШЩ СПАЛАСЬ; ^ Я УЖЕ ПОДУ^ IМЫ8АМ БУДИТЬ, ЬХ тсм' > Как такую ж лттьЪ Ох, Тень^Г НЕ ЕУДЬ Ж I .ХАНЖОЙ/ Хочешь ~ ^•1 Я ПОТРУ ТЕБЕ V спинку? л “ ОХ, Полночь■ © BRANDON SHANE 2018
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам NSFW

ipmil I3E4EP Mpj.m Г/\ОЛГО ЖеТП ты просы- шШЩ СПАЛАСЬ; ^ Я УЖЕ ПОДУ^ IМЫ8АМ БУДИТЬ, ЬХ тсм' > Как такую ж лттьЪ Ох, Тень^Г НЕ ЕУДЬ Ж I .ХАНЖОЙ/ Хочешь ~ ^•1 Я ПОТРУ ТЕБЕ V спинку? л “ ОХ, Полночь■ © BRANDON SHANE 2018
г ] ладом СЛУЧАЕ, ЗА8ТРА 1 РАССКАЖЕШЬ 8СЁ I к 8 деталях; ^ Q Я ДОЛЖЕН ^^^ЗНАТЬ* О ЧЁМ 8Ы ТАМ ШЕПЧЕТЕСЬ . МАЛЬЧИКИ? ► Привет .МАЛЬЧИКИ,' Что , нового; ^Здравствуй Миссис До ^Ох, Тиму ^ сегодня ночью, СУЖДЕНО СТАТЬ МУЖЧИНОЙ, ^ вот так/ ^ О НЕтТИ г Какая-то^ потаскуха ХОЧЕТ УКРАСТЬ к МОЕГ
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

г ] ладом СЛУЧАЕ, ЗА8ТРА 1 РАССКАЖЕШЬ 8СЁ I к 8 деталях; ^ Q Я ДОЛЖЕН ^^^ЗНАТЬ* О ЧЁМ 8Ы ТАМ ШЕПЧЕТЕСЬ . МАЛЬЧИКИ? ► Привет .МАЛЬЧИКИ,' Что , нового; ^Здравствуй Миссис До ^Ох, Тиму ^ сегодня ночью, СУЖДЕНО СТАТЬ МУЖЧИНОЙ, ^ вот так/ ^ О НЕтТИ г Какая-то^ потаскуха ХОЧЕТ УКРАСТЬ к МОЕГ
у Что ты ” СЕВЕ ПОЗВО L ЛЯ ЕШЬ! J ЧЕРТОВСКИ ^ прав! Y Я думаю; [ТЕЗЕ ПОНРА-к. вилось/ ■Г Ты, ЛЕЗЕШЬ ГК.О МНЕ, СО СВОИМ, ГРЯЗНЫМ языком... ' ПОЛАГАЮ, 1ЧТ0 ЗАСЛУЖИЛ, И, Я ДОЛЖНА. ^Нууу..^ 'Возможно. 1Это 6ЫЛО- ' Кош МАР, ПРОСТИ Lmеня. А ^^СлУШАйТ^Ш ПРОСТИ, ДА, Я 1 ДОЛЖЕН ВЫЛ, РАНЬШЕ С
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница

у Что ты ” СЕВЕ ПОЗВО L ЛЯ ЕШЬ! J ЧЕРТОВСКИ ^ прав! Y Я думаю; [ТЕЗЕ ПОНРА-к. вилось/ ■Г Ты, ЛЕЗЕШЬ ГК.О МНЕ, СО СВОИМ, ГРЯЗНЫМ языком... ' ПОЛАГАЮ, 1ЧТ0 ЗАСЛУЖИЛ, И, Я ДОЛЖНА. ^Нууу..^ 'Возможно. 1Это 6ЫЛО- ' Кош МАР, ПРОСТИ Lmеня. А ^^СлУШАйТ^Ш ПРОСТИ, ДА, Я 1 ДОЛЖЕН ВЫЛ, РАНЬШЕ С
Только одна’ МАЛЕНЬКАЯ ^КОНфЕТКА?^ V Может рыть, В СЛЕДУЮЩЕМ ДОМЕ, ТЫ БУДЕШЬ НЕМНОГО ^ПОЛЕГЧЕ? [Хорошо, думаю! L я справлюсь! 1 гожалуЫ Ь- Никаких [t Ç4 <1 ш ex jhSiJ Ы gfyn ййШкЧИ Yfjiv WT Хаха,^^И JЩ НЕ ОБРАЩАЙТЕ \Я внимания; 1 ШЖ 0HA эммм... Ш Щ^иностранка/ ПОЗЖЕ... | 1 ( ГАДОСТЕ
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы песочница

Только одна’ МАЛЕНЬКАЯ ^КОНфЕТКА?^ V Может рыть, В СЛЕДУЮЩЕМ ДОМЕ, ТЫ БУДЕШЬ НЕМНОГО ^ПОЛЕГЧЕ? [Хорошо, думаю! L я справлюсь! 1 гожалуЫ Ь- Никаких [t Ç4 <1 ш ex jhSiJ Ы gfyn ййШкЧИ Yfjiv WT Хаха,^^И JЩ НЕ ОБРАЩАЙТЕ \Я внимания; 1 ШЖ 0HA эммм... Ш Щ^иностранка/ ПОЗЖЕ... | 1 ( ГАДОСТЕ