The Monster Under the Bed :: Brandon Shane :: перевел сам :: комиксы на русском

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница 

Мать?
^ Посланники из братства, они хотят
^видеть тебя.
'Хорошо'
Яг Почему ~ Г меня никто 1 не преду-^ преднл.
Кошмар,
Прости, тень; прости меня.
Л теперь, дорогая, у нас к гости..
Хорошая I девочка
Ты умная девочка, и я не удивляюсь твоим ^ превосходным результатам
Просто пообещан,
^

Дьявол,
V Ах! Леди Лунный Свет!
© BRANDON SHANE 2016,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

Лорд Мортис,
• Нет отец..Л I ¡¡смысле, да, {продолжай!.
#68 "Второй‘
^/7риягно\ познано- 1 миться, Щ .милорд. Ж\ ~~	Р/^ч\ уАЛ \\J\_ \\		цл г/Сп п-
	К		
■ЖчГ—^ V — ■ДуЧ. к '11		[Ох, Леди '\\ ]\ \\ 111 Лунный Свет, ^ 1\ 1| \\// блестательно выглядите. ¿/V	
И Так, а теперь, Л \ \ \,The Monster

~ Когда он услышал4 об этом походе, он сильно настаивал го бы я разрешил ему сопровождать нас.
'Между прочим.
\ ж	ш Это была	<51 V'	шГ ВнЧ	ж
1к> которую я V / \ не мог упустить Ж		- дч	л	Это ведь ■ не проблема? Щ
	«А	1П	т	НШЛ
/ га				■ ш
		Ч ■	■?м	
Ж Не вижу причин^^ Щотказывать. Тень

Ох, в после^^^У циий раз я внде!\ её, когда она еще пряталась у тебя
Если вы разрешите, джентельмены, я не буду вам мешать.
'Такая хороша»п девочка, такая
Мортнс?
поднять» на ноги!
Могу ПОКЛЯСТЬСЯ, её ждет великое будущее! .
Такая хорошая
#70 "Хорошая девочка
г	Лорд ilaKC^V 1 I	/\л



Подробнее
Мать? ^ Посланники из братства, они хотят ^видеть тебя. 'Хорошо' Яг Почему ~ Г меня никто 1 не преду-^ преднл. Кошмар, Прости, тень; прости меня. Л теперь, дорогая, у нас к гости.. Хорошая I девочка Ты умная девочка, и я не удивляюсь твоим ^ превосходным результатам Просто пообещан, ^ Конечно нет,% Я никогда не буду., #66 "Неожиданная вечеринка
Дьявол, V Ах! Леди Лунный Свет! © BRANDON SHANE 2016
Лорд Мортис, • Нет отец..Л I ¡¡смысле, да, {продолжай!. #68 "Второй‘ ^/7риягно\ познано- 1 миться, Щ .милорд. Ж\ ~~ Р/^ч\ уАЛ \\J\_ \\ цл г/Сп п- К ■ЖчГ—^ V — ■ДуЧ. к '11 [Ох, Леди '\\ ]\ \\ 111 Лунный Свет, ^ 1\ 1| \\// блестательно выглядите. ¿/V И Так, а теперь, Л \ \ \
~ Когда он услышал4 об этом походе, он сильно настаивал го бы я разрешил ему сопровождать нас. 'Между прочим. \ ж ш Это была <51 V' шГ ВнЧ ж 1к> которую я V / \ не мог упустить Ж - дч л Это ведь ■ не проблема? Щ «А 1П т НШЛ / га ■ ш Ч ■ ■?м Ж Не вижу причин^^ Щотказывать. Тень Щочень любит нашу Я 1 библиотеку, 1 \ . -1 V % га и \1 \ уО ж^а ®ь,л ,!гя польщен. идМ Г ¡/КТ Этот молодой || / Хх выскочка - недавно |~^у \^Л стал первым бр.1Г0М-| / п иА^и11/Г Щ разведчиком, В / J £ Термину с^
Ох, в после^^^У циий раз я внде!\ её, когда она еще пряталась у тебя Если вы разрешите, джентельмены, я не буду вам мешать. 'Такая хороша»п девочка, такая Мортнс? поднять» на ноги! Могу ПОКЛЯСТЬСЯ, её ждет великое будущее! . Такая хорошая #70 "Хорошая девочка г Лорд ilaKC^V 1 I /\л неужели вы не т1У/ помните моего г' 1] ^ темного ангела? г / 1
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Еще на тему
Развернуть
Куны не нужны)
Matveika Matveika 24.03.201712:18 ответить ссылка 3.7
не думаю, что high-father переводится на столько дословно. Даже гугл перевёл это как Высокопоставленный
valerkos valerkos 24.03.201712:29 ответить ссылка 0.0
пока он не переводит это как "высокий батя" меня устраивает
doki doki 24.03.201713:00 ответить ссылка 8.5
Наоборот, был бы топчик :D
angryrus angryrus 28.03.201711:16 ответить ссылка -0.2
Интродукция? srsly?
borhblk borhblk 24.03.201713:04 ответить ссылка 1.3
Ну хотя бы не "висела на фартуке", а "пряталась под юбкой".
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
#168 "Негласные Границы"
© BRANDON SHANE 2019 что тьТ“ делаешьРл н он мой Л
я тоже.
7-НИВУА
ЕЩЕ?!/
так, так, так!
интересно!
#237 КОНКУРЕНЦИЯ
				^и е н ь^Л
г|уз/	» \ А / \ Я		к черту^^Ш Г почему V. нет ? давайт V добавим га 1 интриги, ГМ	~~дя<^ т(—
	Т могу сказать? Г Я бы была не V 1 против стать Я королевой! ^^^^хехехе!^^ЯН			N.
подробнее»

The Monster Under the Bed Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Brandon Shane комиксы на русском перевел сам

что тьТ“ делаешьРл н он мой Л я тоже. 7-НИВУА ЕЩЕ?!/ так, так, так! интересно! #237 КОНКУРЕНЦИЯ ^и е н ь^Л г|уз/ » \ А / \ Я к черту^^Ш Г почему V. нет ? давайт V добавим га 1 интриги, ГМ ~~дя<^ т(— Т могу сказать? Г Я бы была не V 1 против стать Я королевой! ^^^^хехехе!^^ЯН N.
Y от ”
Г чего
ПР9ЧЕМ-I С9?
~ ты иЗб£ГДЕШЬ МЕН9 ВЕСЬ ДЕНЬ/
ЧТОООР НЕЕ... ^ХАХА.^ Ж. ХАХ.'
^у)Г>
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, МНЕ Л10РА UATU/.
ЧТО ЗА ЧУШЬ.'
9 ДУМАЮ, ПРишЛО ВРЕМ9 1 НЕМНОГО 1
.поговорить,^ Ч. тим. -«Л I 9 ХОЧУ^ ЧТОБЫ ты I Ш рьсасьъьл
^^МНЕ О... HEU.
Y 9 ТАК^Ч [НЕ ДУМАЮ,]
L тим. А
© BR
подробнее»

The Monster Under the Bed Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Brandon Shane комиксы на русском перевел сам

Y от ” Г чего ПР9ЧЕМ-I С9? ~ ты иЗб£ГДЕШЬ МЕН9 ВЕСЬ ДЕНЬ/ ЧТОООР НЕЕ... ^ХАХА.^ Ж. ХАХ.' ^у)Г> В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, МНЕ Л10РА UATU/. ЧТО ЗА ЧУШЬ.' 9 ДУМАЮ, ПРишЛО ВРЕМ9 1 НЕМНОГО 1 .поговорить,^ Ч. тим. -«Л I 9 ХОЧУ^ ЧТОБЫ ты I Ш рьсасьъьл ^^МНЕ О... HEU. Y 9 ТАК^Ч [НЕ ДУМАЮ,] L тим. А © BR
#124 "Нужны Двое"
}г Оно ^ настоящее! знал!^
ПОНИМАЕШЬ,
что это
^ЗНАЧИТ? ^
^ Мы ^
СМОЖЕМ
ВЕРНУТЬСЯ
домой?,
^ЭТО ЗНАЧИТ^^ ЧТО НАША СУДЬБА НАХОДИТСЯ ПРЯМО ^ЗА ЭТОЙ ДВЕРЬЮ
~ ОУ4
£удььа\
ПРОСТО
НЕМНОГО
^^1-ДА8АЙ^ Д? покажу]
^2 \.ТБЕ.' Д
^^Чтоеы ^ОТКРЫТЬ Д8ЕРЬ>^И НУЖНЫ две эгиды!
Р\ЕЛЕН
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском перевел сам песочница

#124 "Нужны Двое" }г Оно ^ настоящее! знал!^ ПОНИМАЕШЬ, что это ^ЗНАЧИТ? ^ ^ Мы ^ СМОЖЕМ ВЕРНУТЬСЯ домой?, ^ЭТО ЗНАЧИТ^^ ЧТО НАША СУДЬБА НАХОДИТСЯ ПРЯМО ^ЗА ЭТОЙ ДВЕРЬЮ ~ ОУ4 £удььа\ ПРОСТО НЕМНОГО ^^1-ДА8АЙ^ Д? покажу] ^2 \.ТБЕ.' Д ^^Чтоеы ^ОТКРЫТЬ Д8ЕРЬ>^И НУЖНЫ две эгиды! Р\ЕЛЕН
#125 "Ослепленная"
'Определён-ного класса?’
^■^ГИЛЬДИЯ?."
Что?
Нет, это
НЕ ТАК.,
красная!
Г ТЫ	1
[УБЛЮДОК, ты1 IИСПОЛЬЗОВАЛI ^ МЕНЯ/	^
НАЗЫВАЙ
МЕНЯ ТАК./
Не смей еольше
ГОВОРИТЬ
со мной!
Я БЫЛА ^ ТАКОЙ ГЛУПОЙ, .ОСЛЕПЛЕННОЙ...
Кошмар,
постой;
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском перевел сам песочница

#125 "Ослепленная" 'Определён-ного класса?’ ^■^ГИЛЬДИЯ?." Что? Нет, это НЕ ТАК., красная! Г ТЫ 1 [УБЛЮДОК, ты1 IИСПОЛЬЗОВАЛI ^ МЕНЯ/ ^ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК./ Не смей еольше ГОВОРИТЬ со мной! Я БЫЛА ^ ТАКОЙ ГЛУПОЙ, .ОСЛЕПЛЕННОЙ... Кошмар, постой;