Brandon Shane :: комиксы на русском :: The Monster Under the Bed :: перевел сам

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница 

0 создатели....
Его страх... ЧЛОТОК* Настолько сильный
Г Держи себя в руках.
\Тан вот где ты I пряталась! А
Полночь!?
*4/£Л К’,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

#47 "Партнер"
J Един- ^ ' ственная
вторя мая!

НИЧЕГОГ4
Черт побери!
Что случилось с постельными клопами, склеенными
гДа ладно. Тень;
Ястебусь.
гЛгешь^\ своему партнеру?а
© BRANDON SHANE 2015
Так на что ты охотилась ШВ своем лучшемШ плаще? зтон НОЧЬЮ^^Ш (		
	Шю	ш
Æ		была просто...,The

Расскажи!
Давай.
Хорошо.
#48 ",Нажимаем ее кнопки
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET	© ВКАЫОСЖ ЭНДИЕ 2015,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

#49 "Загнанный в угол"
говорила вчера.
г Теперь Л ты мне уже расскажешь?
и '№*Щ
Г Ага-ага.... V \ Давай покончим' с этим... А
'Видишь
эти
к вещи?
Даааа...?
г Они пахнут довольно к хорошо, да:
на вкус Ц0И даже-
Погоди-,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon

|г Мне казалось, что кто то говорил, что не хочет кк неприятностей. ^
		
		
/Г Ну чго ж, ^ •рз*-~ ^Гы довольна?	Тчто-нибудь предпримит\1_^— 1щекати ее, пока она не остановится. Уу4 р Она слаба \ \ ^ по бокам!	—г/'-'-.Хм р фрм?Я 1,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon



Подробнее
0 создатели.... Его страх... ЧЛОТОК* Настолько сильный Г Держи себя в руках. \Тан вот где ты I пряталась! А Полночь!? *4/£Л К’
#47 "Партнер" J Един- ^ ' ственная вторя мая! НИЧЕГОГ4 Черт побери! Что случилось с постельными клопами, склеенными гДа ладно. Тень; Ястебусь. гЛгешь^\ своему партнеру?а © BRANDON SHANE 2015 Так на что ты охотилась ШВ своем лучшемШ плаще? зтон НОЧЬЮ^^Ш ( Шю ш Æ была просто...
Расскажи! Давай. Хорошо. #48 ",Нажимаем ее кнопки WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © ВКАЫОСЖ ЭНДИЕ 2015
#49 "Загнанный в угол" говорила вчера. г Теперь Л ты мне уже расскажешь? и '№*Щ Г Ага-ага.... V \ Давай покончим' с этим... А 'Видишь эти к вещи? Даааа...? г Они пахнут довольно к хорошо, да: на вкус Ц0И даже- Погоди-
|г Мне казалось, что кто то говорил, что не хочет кк неприятностей. ^ /Г Ну чго ж, ^ •рз*-~ ^Гы довольна? Тчто-нибудь предпримит\1_^— 1щекати ее, пока она не остановится. Уу4 р Она слаба \ \ ^ по бокам! —г/'-'-.Хм р фрм?Я 1
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Еще на тему
Развернуть
Лжёшь
MrRasta MrRasta 20.03.201718:21 ответить ссылка 5.9
"щекати"
...
No com.
Щекатило
47
- So why are you out stalking on our night off - Таак, а что это ты на работе\на охоте\тут ошиваешься в наш законный выходной?
- С клопами, склееными вместе - это пять) Sticking together в отношении людей или живых существ это - держаться вместе, т.е. в нашем случае "А как же - постельные клопы вместе навсегда\не разлей вода\друзья навеки" (по аналогии со скаутскими или студенческими лозунгами-кричалками, популярными в этих-ваших США)

48
- Push one's\someone's buttons - устойчивое выражение, аналог "действуем на нервы" (в нашем случае Полночь капает на мозг Тени на протяжении всего выпуска)

Но в общем перевод уже получше выглядит, не останавливайся на достигнутом)
Vargh Vargh 20.03.201718:43 ответить ссылка 6.2
Кто-нибудь, отберите у переводчика комикс.
А у нас есть не надмозги, у которых есть время на это?
Да по-моему полно... не надмозгов. А вот времени ни у кого нет, да. "Но лучше смерть, чем такая жизнь".
Если разрешите
Ты хочешь переводить?
Да
Флаг тебе в руки. Хуже всё равно уже не будет.
Окей
У этого парнишки чертовски интересная жизнь в пределах собственной кровати. Я завидую.
OldGamer OldGamer 20.03.201720:44 ответить ссылка 0.5
Меня терзает другой вопрос. Если он днём условно в школе или просто бодрствует, а по ночам шароёбится с Тенью до самого утра, когда он спит вообще?
Vargh Vargh 21.03.201700:16 ответить ссылка 2.5
в его годы можно спать по 4 часа в сутки и быть бодрячком.
Чувак, если бы у тебя в его возрасте была тян, которая не лупит тебя учебниками по голове, а зависает с тобой всю ночь, то ты бы тоже бодрячком был с утра.
А "Партнеры" это в каком смысле, они лезбо или какая-нибудь банальщина типа сотрудники. Я могу расчитывать на тройничек в этом комиксе?
rich&rich rich&rich 20.03.201720:57 ответить ссылка -4.3
>> какая-нибудь банальщина типа сотрудники

This.

Точнее, воспитанницы местного монстрячьего детдома\пионерлагеря скорее. Тройничок - хз, хз, за 118 выпусков тут сиськи-то раз пять всего показали, причём 2 или 3 из них - мамы главного героя. Хотя комикс полон пошлых и двусмысленных намёков и игры слов, так что хз, что там дальше будет. Надеюсь, автор не скатит его в дешёвую порнушку с монстрихами.
Vargh Vargh 21.03.201700:15 ответить ссылка 0.3
Честно говоря, я на того и ждал(
Ну что за бред? Зачем все эти заматывания в одеяло, если можно просто дать печеньки.
WRZESZCZ WRZESZCZ 25.03.201718:51 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
/Асмальт треснул! [ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!!
^	ßeatrice	the	ßiologist ДАВАЙ НАЧНЁМ С ПРОСТОГО, ЛАДЫ?
Вы что думаете, что похитив меня, вы ускорите разработку На№-Ше 3?	^
х ЧТО ТЕБЕ Л известно о Half-Life 3?,
Культовые игры должны разрабатываться долгое время для того чтобы ...
Я так легко не сдамся,пиратское ч отродье! ,
И ГДЕ
ТЫ это
УСЛЫ-
ШАЛ?
Я СПРОШУ ЕЩЁ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Гейб Ньюэлл Half-Life 3 сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам

ДАВАЙ НАЧНЁМ С ПРОСТОГО, ЛАДЫ? Вы что думаете, что похитив меня, вы ускорите разработку На№-Ше 3? ^ х ЧТО ТЕБЕ Л известно о Half-Life 3?, Культовые игры должны разрабатываться долгое время для того чтобы ... Я так легко не сдамся,пиратское ч отродье! , И ГДЕ ТЫ это УСЛЫ- ШАЛ? Я СПРОШУ ЕЩЁ
ТАЙНОГО
плода моей вечной й
СТРАСТНОЙ ЛЮБВЙ2
!?У1
Я ДОЛГО ЖДАЛА героя, который меня спАсет.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы gg-guys Legend of Zelda крайне корявый перевод перевел сам LoZ comics

ТАЙНОГО плода моей вечной й СТРАСТНОЙ ЛЮБВЙ2 !?У1 Я ДОЛГО ЖДАЛА героя, который меня спАсет.
DAD! DAD! THERE S A MONSTER UNDER MY BED I M S.