Brandon Shane :: комиксы на русском :: The Monster Under the Bed :: перевел сам

The Monster Under the Bed комиксы на русском перевел сам Brandon Shane песочница 

0 создатели....
Его страх... ЧЛОТОК* Настолько сильный
Г Держи себя в руках.
\Тан вот где ты I пряталась! А
Полночь!?
*4/£Л К’,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

#47 "Партнер"
J Един- ^ ' ственная
вторя мая!

НИЧЕГОГ4
Черт побери!
Что случилось с постельными клопами, склеенными
гДа ладно. Тень;
Ястебусь.
гЛгешь^\ своему партнеру?а
© BRANDON SHANE 2015
Так на что ты охотилась ШВ своем лучшемШ плаще? зтон НОЧЬЮ^^Ш (		
	Шю	ш
Æ		была просто...,The

Расскажи!
Давай.
Хорошо.
#48 ",Нажимаем ее кнопки
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET	© ВКАЫОСЖ ЭНДИЕ 2015,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница

#49 "Загнанный в угол"
говорила вчера.
г Теперь Л ты мне уже расскажешь?
и '№*Щ
Г Ага-ага.... V \ Давай покончим' с этим... А
'Видишь
эти
к вещи?
Даааа...?
г Они пахнут довольно к хорошо, да:
на вкус Ц0И даже-
Погоди-,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon

|г Мне казалось, что кто то говорил, что не хочет кк неприятностей. ^
		
		
/Г Ну чго ж, ^ •рз*-~ ^Гы довольна?	Тчто-нибудь предпримит\1_^— 1щекати ее, пока она не остановится. Уу4 р Она слаба \ \ ^ по бокам!	—г/'-'-.Хм р фрм?Я 1,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon



Подробнее
0 создатели.... Его страх... ЧЛОТОК* Настолько сильный Г Держи себя в руках. \Тан вот где ты I пряталась! А Полночь!? *4/£Л К’
#47 "Партнер" J Един- ^ ' ственная вторя мая! НИЧЕГОГ4 Черт побери! Что случилось с постельными клопами, склеенными гДа ладно. Тень; Ястебусь. гЛгешь^\ своему партнеру?а © BRANDON SHANE 2015 Так на что ты охотилась ШВ своем лучшемШ плаще? зтон НОЧЬЮ^^Ш ( Шю ш Æ была просто...
Расскажи! Давай. Хорошо. #48 ",Нажимаем ее кнопки WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © ВКАЫОСЖ ЭНДИЕ 2015
#49 "Загнанный в угол" говорила вчера. г Теперь Л ты мне уже расскажешь? и '№*Щ Г Ага-ага.... V \ Давай покончим' с этим... А 'Видишь эти к вещи? Даааа...? г Они пахнут довольно к хорошо, да: на вкус Ц0И даже- Погоди-
|г Мне казалось, что кто то говорил, что не хочет кк неприятностей. ^ /Г Ну чго ж, ^ •рз*-~ ^Гы довольна? Тчто-нибудь предпримит\1_^— 1щекати ее, пока она не остановится. Уу4 р Она слаба \ \ ^ по бокам! —г/'-'-.Хм р фрм?Я 1
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Еще на тему
Развернуть
Лжёшь
MrRasta MrRasta 20.03.201718:21 ответить ссылка 5.9
"щекати"
...
No com.
Щекатило
47
- So why are you out stalking on our night off - Таак, а что это ты на работе\на охоте\тут ошиваешься в наш законный выходной?
- С клопами, склееными вместе - это пять) Sticking together в отношении людей или живых существ это - держаться вместе, т.е. в нашем случае "А как же - постельные клопы вместе навсегда\не разлей вода\друзья навеки" (по аналогии со скаутскими или студенческими лозунгами-кричалками, популярными в этих-ваших США)

48
- Push one's\someone's buttons - устойчивое выражение, аналог "действуем на нервы" (в нашем случае Полночь капает на мозг Тени на протяжении всего выпуска)

Но в общем перевод уже получше выглядит, не останавливайся на достигнутом)
Vargh Vargh 20.03.201718:43 ответить ссылка 6.2
Кто-нибудь, отберите у переводчика комикс.
А у нас есть не надмозги, у которых есть время на это?
Да по-моему полно... не надмозгов. А вот времени ни у кого нет, да. "Но лучше смерть, чем такая жизнь".
Если разрешите
Ты хочешь переводить?
Да
Флаг тебе в руки. Хуже всё равно уже не будет.
Окей
У этого парнишки чертовски интересная жизнь в пределах собственной кровати. Я завидую.
OldGamer OldGamer 20.03.201720:44 ответить ссылка 0.5
Меня терзает другой вопрос. Если он днём условно в школе или просто бодрствует, а по ночам шароёбится с Тенью до самого утра, когда он спит вообще?
Vargh Vargh 21.03.201700:16 ответить ссылка 2.5
в его годы можно спать по 4 часа в сутки и быть бодрячком.
Чувак, если бы у тебя в его возрасте была тян, которая не лупит тебя учебниками по голове, а зависает с тобой всю ночь, то ты бы тоже бодрячком был с утра.
А "Партнеры" это в каком смысле, они лезбо или какая-нибудь банальщина типа сотрудники. Я могу расчитывать на тройничек в этом комиксе?
rich&rich rich&rich 20.03.201720:57 ответить ссылка -4.3
>> какая-нибудь банальщина типа сотрудники

This.

Точнее, воспитанницы местного монстрячьего детдома\пионерлагеря скорее. Тройничок - хз, хз, за 118 выпусков тут сиськи-то раз пять всего показали, причём 2 или 3 из них - мамы главного героя. Хотя комикс полон пошлых и двусмысленных намёков и игры слов, так что хз, что там дальше будет. Надеюсь, автор не скатит его в дешёвую порнушку с монстрихами.
Vargh Vargh 21.03.201700:15 ответить ссылка 0.3
Честно говоря, я на того и ждал(
Ну что за бред? Зачем все эти заматывания в одеяло, если можно просто дать печеньки.
WRZESZCZ WRZESZCZ 25.03.201718:51 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
В ЖИЗНИ КАЖДОГО МУЖЧИНЫ ЕСТЬ 2 МОМЕНТА/ КОГДА МОЖНО ПЛАКАТЬ ПЕРЕД СЫНОМ.
ПЕРВЫЙ - КОГДА СЫН РОДИТСЯ
ВТОРОЙ - ВО ВРЕМЯ ФИНАЛЬНОЙ СЦЕНЫ ТЕРМИНАТОРА 2
The Oatmeal http-//theoatmeal.com
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы комиксы oatmeal,овсянка отец и сын перевел сам

В ЖИЗНИ КАЖДОГО МУЖЧИНЫ ЕСТЬ 2 МОМЕНТА/ КОГДА МОЖНО ПЛАКАТЬ ПЕРЕД СЫНОМ. ПЕРВЫЙ - КОГДА СЫН РОДИТСЯ ВТОРОЙ - ВО ВРЕМЯ ФИНАЛЬНОЙ СЦЕНЫ ТЕРМИНАТОРА 2 The Oatmeal http-//theoatmeal.com
Content Warning You are 3bout to enter a website that may contain content of an adult nature. These pages are designed for ADULTS only and may include pictures 3nd material that some viewers may find offensive. If you are under the age of 18, please EXIT now. EXIT ENTER
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ололоша,ололош - ребенок из комиксов я солгал

Content Warning You are 3bout to enter a website that may contain content of an adult nature. These pages are designed for ADULTS only and may include pictures 3nd material that some viewers may find offensive. If you are under the age of 18, please EXIT now. EXIT ENTER
ТАЙНОГО
плода моей вечной й
СТРАСТНОЙ ЛЮБВЙ2
!?У1
Я ДОЛГО ЖДАЛА героя, который меня спАсет.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы gg-guys Legend of Zelda крайне корявый перевод перевел сам LoZ comics

ТАЙНОГО плода моей вечной й СТРАСТНОЙ ЛЮБВЙ2 !?У1 Я ДОЛГО ЖДАЛА героя, который меня спАсет.
Under The Dog Trailer Music by Boom Boom Satellites - Dive For You (Appleseed Original Soundtrack)
подробнее»

Anime Coub Anime,Аниме Under the Dog

Under The Dog Trailer Music by Boom Boom Satellites - Dive For You (Appleseed Original Soundtrack)
Killus - Feel The Monster (Official Video),Music,,Official video for "Feel The Monster", extracted from Killus new album "Feel The Monster".

Purchase the album on AGR Online: http://www.artgatesrecords.com/catalog/product_info.php?cPath=22&products_id=62

http://www.artgatesrecords.com/
подробнее»

Terror Night,cybergoth, industrial разное Killus Feel The Monster industrial meta Alternative Metal видео,video клип

Killus - Feel The Monster (Official Video),Music,,Official video for "Feel The Monster", extracted from Killus new album "Feel The Monster". Purchase the album on AGR Online: http://www.artgatesrecords.com/catalog/product_info.php?cPath=22&products_id=62 http://www.artgatesrecords.com/