Результаты поиска по запросу «
перевод фраз
»комикс liarborn Инопланетянин перевел сам ксенофилия
Отличный комментарий!
Вот что здоровые отношения с хтоническими инопланетными женщинами делают)
RomanTrembach09.06.202415:05ссылка
"Почему девушки монстры лучше обычных? Да потому что у них только снаружи отличия от людей"*
4erny voron09.06.202415:08ссылка
Потому что монстр снаружи.
ManulShredingera09.06.202415:13ссылка
shencomix Комиксы owlturd хоррор мой перевод длиннопост
Примечание от меня: При переводе потерялся один каламбур, т.к. я не знаю, как лучше его адаптировать. В моментах, где Шом пишет "Дорогой дневник", в оригинале фраза "Deer diary"(дословно "Олений дневник") вместо привычного "Dear diary" (что как раз таки переводится как "Дорогой дневник"). Был вариант "ДоРОГАй дневник" (как бы с акцентом на рога), но это выглядело слишком плохо. Можете предложить свои варианты в комментариях).
Комиксы английский язык без перевода игра слов наркотики
Эээээ нипиривадимая игра слов.
Maximum997
17.08.202422:16
ссылка
Отличный комментарий!