Скрап и Топхэви :: Выпуск 4 :: перевел сам :: Scrap & Topheavy :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы перевел сам Скрап и Топхэви Scrap & Topheavy Выпуск 4 

Спасибо JustSinister'y за неплохой вариант перевода слова "pigthing".

АХ, ЗЕМЛИ ГРИНАА помню КАК Я БЫВАЛ ЗДЕСЬ СО СВОЕЙ СТАРОЙ ГЙЛЬДЙЕЙ ДАВНЫМ ДАВНО. ХОРОШИЕ БЫЛИ времена/ А ТЕПЕРЬ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СТАТЬ ВЕЛИКИМ ИСКАТЕЛЕМ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. ТЫ ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ СОКРУШАТЬ СВОИХ ВРАГОВ. возьми это И я НАУЧУ ТЕБЯ ПАРОЧКЕ ПРИЁМОВ ЭТИХ ПИГЛИНГЯХ. ПОДНИМИ ПОВЫШЕ/ И БЕИ

 отлично, СКРЛП. а теперь идем, мне нужно показать теье следующий шаг на твоем пути НАЧИНАЮЩеГО ИСКАТЕЛЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ' л :4RK9j,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Скрап и Топхэви,Scrap & Topheavy,Выпуск 4



Подробнее
АХ, ЗЕМЛИ ГРИНАА помню КАК Я БЫВАЛ ЗДЕСЬ СО СВОЕЙ СТАРОЙ ГЙЛЬДЙЕЙ ДАВНЫМ ДАВНО. ХОРОШИЕ БЫЛИ времена/ А ТЕПЕРЬ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СТАТЬ ВЕЛИКИМ ИСКАТЕЛЕМ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. ТЫ ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ СОКРУШАТЬ СВОИХ ВРАГОВ. возьми это И я НАУЧУ ТЕБЯ ПАРОЧКЕ ПРИЁМОВ ЭТИХ ПИГЛИНГЯХ. ПОДНИМИ ПОВЫШЕ/ И БЕИ СО ВСЕЙ СИЛОЙ/ 1 L ^ - ^Яр И < ’ Ш? ; Ш. Л JSn ■ Wf W Li V/ V'Т ■■ ч Jr Ш \ > А R^. Я; / <в$! Лч Я \ ш яр^^ир К\-.V - • \ ''* А BvB КЩ 4 ■tvB «1 гь
 отлично, СКРЛП. а теперь идем, мне нужно показать теье следующий шаг на твоем пути НАЧИНАЮЩеГО ИСКАТЕЛЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ' л :4RK9j
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Скрап и Топхэви,Scrap & Topheavy,Выпуск 4
Еще на тему
Развернуть
Уровень зеро, серьёзно ?
""D"" ""D""23.01.201600:16ответитьссылка -2.1
В ММОРПГ часто есть нечто подобное. Только обычно это кролики. Умирают от 1 удара почти голого перса и дают 1 эксп.
Помню была игрушка... Jade Dynasty вроде называлась... Вот в ней у кроликов хп было как у самых крутых врагов...
В Дивинити 2 был секретный босс-прикол. Если убить на одной локации 20 кроликов появляется кролик-убийца овердохуенного лвл который героя почти ваншотает. Я от этой гниды на каких то камнях спрятался...потом пол часа в него стрелял. ненавижу, блять, кроликов.
Всё вполне исторично. Ещё при короле Артуре такие водились.
Монти Пайтон?
Но как Вы догадались, Шерлок?!
Просто у тебя святой гранаты не было...
Сколько я кирпичей с него выкладывал.
С него падает лут?
Кролики-убийцы - они повсюду. В Arcanum, Divinity, Shadow Warrior
О да, первый раз это для меня стало диким нежданом ну и закончилось смертью
http://ru.wowhead.com/npc=58336
Кролик ярмарки Новолуния ☆ Этот НИП может быть найден в следующих зонах: Остров Новолуния (18). Остров Новолуния ГУ • - .... -г-*, /гг -х « Г ' а Скрыть маркеры Щелкните по карте для увеличения Гайды ★★★★★ Battle Pets and Where to Find Them ★★★★★ Faire Made Easy О ★★★★★ Wowhead's
В любой онлайн игре, в которую я играл минимальный уровень первый. На врагов с нулевым уровнем, никогда не натыкался.
Battle for Westnoth например
В GW2 есть аналог - мелкие всякие жуки-зайчики. гарантированное убийство с любого чиха и 0 опыта.
Напомнило как Кирито обучал Кляйна XDD
Задрот анимешник детектед
САО щас даже по телеку крутят, так что не показатель задротства.
Хех, я тоже об этом подумал, не смотря на то что я никогда не смотрел сао, а только вчера начал смотреть абридж по нему... Великий свиноуничтожающий булыжник...
Повезло Кляйну, что в САО система поглощения боли была, а то свин-бы его уделал )))
Ох люблю я абриджи, из любого бреда, который мне не нравится может что то хорошее выйти.
такую анимеху запаганили... сраные америкосы.
Сложно запоганить то, что уже запоганено.
Как бы аниме не старалось это мальчишка не будет брутальным, сколько бы он не играл в видео игру.
И вообще, черный мечник, серьёзно?
Зачем ояшу быть брутальным? Как другие ояши будут себя с ним ассоциировать и так далее.
>ояш
>такую анимеху запаганили
...
Он как бы и не должен быть брутальным. У него тоже в полне обычный типаж - свой скромный парень. В том сэттинге вполне подходящий тип героя. Гатц, расчленяющий феечек и крушащий черепа, смотрелся бы как раз как шизоидная пародия.
ябпосмотрел
Феечек он уже расчленял в арке потерянных детей, а крушение черепов это вообще повсеместно.
Я БЫ ТОЖЕ ПОСМОТРЕЛ. но после этой америкосовской пародии. чёт пробило на пародии...
пойду фильм про Аватара Аанга посмотрю
"пиглинг" - перевод слова pigthing? серьёзно? на какой, бля, язык?
Как ни переведи, получится хреново, ибо дословная "свинохрень" просто не звучит. Я бы перевёл "свинюк", но переводчик не я.
Оукей! Давай тогда оставим ближе к оригиналу: свиновещь (да здраствует транслейт!), пигштуки, хрякохрень, в конце концов. Можно исказить изначальное значение и упростить для аудитории: свинорыл - прекрасно подходит! А так знаешь, давай бросим всё и откроем свой комикс, с пигосвинами и шлюхами! =D
Просто блеать боров =_=
на худой конец можно назвать Пятачком и при убийстве приговаривать "Эх, свинку жалко =("
Боров - boar, пятачок - piglet.
Точнее Пятачок - устоявшийся перевод имени Piglet.
поросюк
Ближе к оригиналу это "хрюшка". Я даже больше скажу, это дословный перевод.
Хрюшка - piggy. Pigthing - дословно, свинообразная штука.
квазисвинья
Имена символичные, могли бы в сноске перевести
Да ты не один такой, я думаю большинство перевели и все поняли.
Incom Incom23.01.201601:15ответитьссылка 13.4
не 80й. штаны не светятся.
А таки этот рыцарь заботливый.
Да что же ты творишь, демон! Какие такие еще приемчики? В мага его обучай!
В хиллера его надо.
Топхэви - 8хр
Скрап - 2хр
Что то тут не чисто.
0 И 2 вообще то
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
wam> adventure^ *ч; Рулет* Aoxop: TcyYiWvr joyr«ovc4or .cc^usev/ »cyyvMir (Л/ > Jjl yacyAOVieuübW) лку №L ftpQJAA \\ \ Этой , y\ NuCTOf «LIA» ç \\\ To еилмв ты илвхх u*wqc** ум1МОЧЛА/«*Ъ nCJ(UUUAHpUO> «. « Пом**5* Ты еил^с Ml** СД1р<*иШЙ>ЛеиА^ Ьол W<* 0tw Too* jwРЪ*~У°) P*bV*~ \ t*»jvO
подробнее»

сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам нарисовал сам Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы комикс Wh Комиксы warp adventure Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

wam> adventure^ *ч; Рулет* Aoxop: TcyYiWvr joyr«ovc4or .cc^usev/ »cyyvMir (Л/ > Jjl yacyAOVieuübW) лку №L ftpQJAA \\ \ Этой , y\ NuCTOf «LIA» ç \\\ To еилмв ты илвхх u*wqc** ум1МОЧЛА/«*Ъ nCJ(UUUAHpUO> «. « Пом**5* Ты еил^с Ml** СД1р<*иШЙ>ЛеиА^ Ьол W<* 0tw Too* jwРЪ*~У°) P*bV*~ \ t*»jvO
\vern р енжтгшгс J0YREACT0R.CC/USER/ICYYMIR 5 ■ ПРОБЛЕМЫ ПИТАНИЯ ты слышишь? ОБЬЯСНИ МНЕ... ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА МАРСЕ?! БЕЖАТЬ!!! НАДО СКОРЕЕ, СКОРЕЕ... БЕЖААААТЬШ ПРОЧЬ ОТСЮДА! ЭЭЭЙ! ТЫ ЧЕГО ЭТО ВСЯ ДРОЖИШЬ? очнись» ЯНН... ЧТО БЫЛО НН ГПНРСЕ? НУ. ТНК ТУТ ВСЁ ПРОСТО ЖЕ! ПРОСТО Б СТОЛОВКЕ КОРГ
подробнее»

сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам нарисовал сам Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы комикс Wh Комиксы warp adventure Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

\vern р енжтгшгс J0YREACT0R.CC/USER/ICYYMIR 5 ■ ПРОБЛЕМЫ ПИТАНИЯ ты слышишь? ОБЬЯСНИ МНЕ... ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА МАРСЕ?! БЕЖАТЬ!!! НАДО СКОРЕЕ, СКОРЕЕ... БЕЖААААТЬШ ПРОЧЬ ОТСЮДА! ЭЭЭЙ! ТЫ ЧЕГО ЭТО ВСЯ ДРОЖИШЬ? очнись» ЯНН... ЧТО БЫЛО НН ГПНРСЕ? НУ. ТНК ТУТ ВСЁ ПРОСТО ЖЕ! ПРОСТО Б СТОЛОВКЕ КОРГ
тъг шжптигс 8 • ОБЩЕИЗВЕСТНЫЙ ФАКТ АВТОР: ГСУУМШ JOYREACTOR.CC/USER/lCYYMIR СЛУШАЙ- БОТ ИЗ ВСЕЙ нашей котпннии ты шне БОЛЬШЕ ВЕЕК ПОНРАВИЛСЯ. ^ СЕРЬЕЗНО! / ПОТОМУ ЧТО ПОЧТИ РОБОТ. Я ПОНИМАЮ.. шгн нет :+:е... ну- это ^ у конечно то:+:е круто- НО ТЫ ЕШ.Ё И... НУ... ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ ЧТО-ЛИ , ОТ
подробнее»

сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам нарисовал сам Warhammer 40000,warhammer40000, warhammer40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник фэндомы комикс Wh Комиксы warp adventure Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

тъг шжптигс 8 • ОБЩЕИЗВЕСТНЫЙ ФАКТ АВТОР: ГСУУМШ JOYREACTOR.CC/USER/lCYYMIR СЛУШАЙ- БОТ ИЗ ВСЕЙ нашей котпннии ты шне БОЛЬШЕ ВЕЕК ПОНРАВИЛСЯ. ^ СЕРЬЕЗНО! / ПОТОМУ ЧТО ПОЧТИ РОБОТ. Я ПОНИМАЮ.. шгн нет :+:е... ну- это ^ у конечно то:+:е круто- НО ТЫ ЕШ.Ё И... НУ... ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ ЧТО-ЛИ , ОТ
Xe*c,6edt>*MJL? 5oJ\ArUA& nO^COJiCOL hUL CAjKAj AAAAAX! X&^Cj&OLJlsbl? SoJUruAje, vuyyto~Hcz, hxk CYHBkiAbl! ZJ>fMAs№, Cyanide and Happiness © Explosm.net (Z'xcestst 6edb*MA/! 3sM,j)U>p4HM0.ruto Kocjo^ ß hlolO vi-Con/mUsWo™pjc5 J