да никто ничего не переводит, просто выскребаем мякоть (ее кстати просто можно съесть) и заполняем это желе...свободно можно в магазине найти...зачетная тема на самом деле)))
Так то арбузы круглый год не продаются, по крайней мере по адекватной цене и в Москве "сезон" их - летом. Поэтому редким его считать можно.
А у вас что за края?
Постоянно угорал с покупателей арбузов, кукурузы и прочих персиков. Гораздо интереснее напиздить арбузов на баштане, кукурузы на поле, персиков на соседской даче. Но когда эти витамины растут везде, они же не вызывают такого ажиотажа.
Мужской десерт - это когда ты съел тарелку ароматной жареной картошечки с грибочками и лучком, кладёшь тарелку в раковину, идёшь к сковородке и оттуда ещё лопаточкой пару раз затачиваешь. Вот эти две лопаточки и есть мужской десерт.
Спелый арбуз переводить.
А желе - оно и в африке желе.
А у вас что за края?
И уж очень я сомневаюсь, что этот арбуз распотрошили не в сезон.