как меняется язык со временем

Пидоры, помогите! У меня цель- выучить английский язык. Заучивание слов не даёт результата. Чтение книг с параллельным переводом штука хорошая- но мало свободного времени, и после рабочего дня котелок уже не варит. Мне подходит вариант с параллельной озвучкой книг (по предложению, например). Способ рабочий, так выучил польский, который, в последствии недурно пригодился. Но в связи со схожестью с украинским- сводил очень большими блоками, а не по предложению. 

Читалок многоязычных много, но у каждой проблема- они читают только один язык. А резать попеременно по предложению обе озвучки и сводить их- работа явно без человечная. 

Итого: хочу слушать книги с параллельным переводом в несвободное от работы время. Недурно, если можно менять книгу , озвучку, скорость,итд. Накидать текст попеременно с двух переводов- для меня не проблема.

Интересуют и другие способы учить язык исключительно через слух. 

А то вы накидаете смешные картинки с тегом "для даунов со знанием английского" а мне приходится Гугл переводчик пинать. Ему смешно- а мне не всегда.

Герой за один день.

Самый заслуженный чемпионский боксёрский пояс в истории получил Бриджер Уокер — маленький мальчик, спасший свою младшую сестру от немецкой овчарки. Это произошло два года назад. Соседская собака напала на его сестру, и пацан просто встал между зверем и трёхлетней девочкой, получив множественные рваные раны. В ходе двухчасовой операции ему наложили 90 швов по всему телу, а затем несколько вречей сопровождали реабилитационные процедуры для заживления шрамов. По поводу произошедшего с ним и сестрой парень сказал: «Если кто и должен умереть из нас двоих, так это я, ведь я - старший брат». История стала известна общественности благодаря его тёте Николь, она очень переживала за парня и написала в своём инстаграме обращение к Супергероям - Мстителям с просьбой поддержать ребёнка во время выздоровления. И МАРВЕЛ не остался в стороне. Том Холанд пообещал парню экскурсию на съёмочную площадку во время съёмок очередного ПАУКА и сдержал слово. Крис Эванс - Капитан Америка - подарил герою свой щит, Марк Руффало - Халк - ничего не подарил по понятным причинам, но написал трогательное обращение, к которому присоединились остальные Мстители. Так же они по очереди звонили парню в больницу, подбадривая его и предлогая помощь. Кроме звёзд, парню писали и звонили тысячи простых людей, дети присылали свои рисунки, подарки, все восхищались самоотверженностью маленького героя. Можете себе представить, какие эмоции переполняли 6-летнего мальчишку.

Конечно, шансов против овчарки у парня не было, тем не менее он был не так прост для своего возраста. Вся семья серьёзно занимается бразильским джиу-джитсу и собака порвала бы парню горло, если бы тот не прижал подбородок, защищая шею, как учили на занятиях.

Всемирный боксерский совет 94 94 (World Boxing Council 94 94 - WBC) признал его пожизненным почётным чемпионом мира. У него есть официальный исторический рекорд WBC за то, что он был лучшим бойцом в мире на один день.

А неадекватного пса усыпили по просьбе владельцев.

London is the capital of Great Britain

Ну что ж, мы с вами уже выбирали компьютер и пили сидровуху. Не знаю как вам, а мне понравилось, поэтому я с очередным вопросом. 

Кто-нибудь учил английский язык в языковых школах? Как результат? Посоветуете получше?

Не было печали, но случилось неожиданное продвижение по работе, поэтому понадобилось знание английского языка на уровне B1, текущие филологические познания ограничиваются фразой из заголовка. 

Межславянский язык: что это и как его использовать