рассказы

Возраждаем практику переводов на реакторе.

Spacecraft "Bumblebee"

Дерзайте :)
Внимание, опрос!

Рассказ "(Не)детская преступность."

Печальный бог.

Шёл дождь, падая крупными каплями на листья, и сразу срывались с них, продолжая свой полёт до земли и создавая шум. Дождь должен был успокаивать, но зачем? Они были спокойны и невозмутимы уже неделю. Настолько спокойны и безразличны, что смогли пропустить ливень, что мог вызвать оползень и завалить пещеру  в которой тишину нарушал только шум сегодняшнего дождя и обитателей, которые не издавали звуков громче капель скатывающихся со сталактитов, что свисали с потолка пещеры. в дальней части пещеры, где стены сужались в узкий разветвленный коридор, горел слабый, почти затухающий огонь. Эта пещера была приютом для умирающих воинов, подобным сказочным драконам, что искали места уединения, чтобы затаится или умереть. 

- Ты до сих пор перечитываешь то дерьмо с планшета? оставь это. Нам ничем не поможет детали его дневника, Эрик, твою мать, перестать уже! - Разгневанный Нетладцец выбил из рук Эрика планшет, ударам большой и сильной ноги, что была с родни медвежьей. - Какого хрена с тобой происходит?! Ты молчишь уже ёбаный год! Целый, сука, ёбаный год молчишь и читаешь этот сраный планшет! Ублюдок, ты молчал и не проронил ни слова на похоронах и так же читал это дерьмо! Почему, твою мать?! - Нетландец готовился размазать голову Эрика, что смотрела на него снизу вверх...

- Ты разбил планшет. - Сказал Эрик тихим, невозмутимым тоном, тоном, присущим сильным или "просвещённым" людям. Почти безразличным показался его голос, что эхом раздался в маленькой пещерке. - Планшет, всё, что может нам помочь и ты его разбил. Найди новый и восстанови записи. Мне пора. Сегодня вроде я ищу нам пропитание. - Худощавый старик, сильно смахивавший на ходячий мешок с сухожилиями, медленно поднялся, взял лежащую рядом трость, рацию, нож и  направился также медленно к разветвлённому коридору из скал, без потолка.

 - Твою мать. - Тихо, ещё тише, чем Эрик, прошептал, Нетландец, наконец, сменив позу и убрав взгляд с земли, где прежде была голова Эрика. - Целый год ты молчал, ни проронив, ни слова, а теперь просто ушёл на охоту. Ублюдок. С этого дня ты сам по себе. - Таким же безразличным голосом произнёс Нетландец. 
 
Так не должна была закончиться дружба, завязавшаяся в пылу битв и закаленная невзгодами, но она закончилась. Ничего не может быть постоянным в этом мире.
Дружба старика с Нетландцем переросла из отношений ученика и учителя и только старик знал настоящее имя Нетландца - Фульвио Мелье. 

Ему было десять, когда родители - Северино Мелье (отец) и Рената Мелье( в девичестве Ладзари) (мать) - привели его к известному бойцу без правил, Эрику Ван Гантареру на тренировку, надеясь исправить здоровье мальчика. Фульвио был под большим впечатлением, увидев, как дверь зала открылась головой летящего с ринга бойца, его восторженный крик "Это так круто!" дал повод заметить мальчика до личного знакомства с легендой Эриком, прозванным за частые выступления в России и телосложение, Скраг (Scrag - переводится как " Кощей"). Реакция же матери Фульвио, Ренаты, резко отличалось от его реакций и если бы не отец мальчика, история Нетландца завершилась бы, так и не начавшись у порога бойцовской школы "Непобедимый Scrag". 

- Не стоит так реагировать, нашего сына рано ещё пускать на ринг, да и слаб он ещё, чтобы его перекидывали через ринг... - отец Фульвио остановился увидев взгляд своей ненаглядной, так как знал, что идёт после это взгляда. - Ладно, ты что-то хочешь сказать? – нахмурившись произнёс Северино. - Только не молчи, ты знаешь, что я не просто не могу терпеть этого, я не терплю. 

 - Ты сказал, что этот зал сделает из нашего сына мужчину, но сейчас я вижу, как из него сделают калеку! Мы отдадим его на футбол, как того хотел мой отец и как того хочу я! – прокричала Рената, казалась что её голос слышен за два дома от них. 
Сора мужа и жены продолжалась, всплывали новые аргументы и моменты из их личной жизни, но их это не интересовала, они были поглощены ссорой, чтобы замечать мальчика, полного зала спортсменов и бойцов и помимо них  ещё целой улицы, наполненной прохожими. Фульвио были не в новинку такие ссоры, и он просто забежал в зал, стараясь убежать от этих криков, как делал раньше – убежать куда-нибудь, неважно куда, но дальше, намного дальше криков родителей. 

    Фульвио ударился об живот одного из спортсменов и упал, высокий, казавшийся маленькому Фульвио гигантом, спортсмен, который непонятно откуда появился перед носом мальчика, спустился с ринга, чтобы поприветствовать Фульвио и увести от ссоры родителей.

 - Эй, осторожнее. - Улыбнувшись, мягким, снисходительным голосом произнёс спортсмен. - Нужно смотреть куда бежишь, а не то можешь в беду попасть, упасть, например. - Таким же снисходительным голосом продолжал говорить великан, пока его не перебили.

- Извините, но вы сами выскочили у меня перед носом!- Недовольным и обиженным тоном произнёс мальчик, готовый заплакать, но сдерживающий свои слёзы. И почему бы ему не заплакать? Страшный дядька выскочил у него перед носом, из-за чего он упал и ударился затылкам об пол, да ещё, как ему показалось, угрожает ему! - Сам смотри куда идёшь! - Крикнул недовольный мальчик, готовый уже зарыдать. - Я вообще в другую сторону бежал! - град слёз полился из глаз десятилетнего ребенка.

Маленький дракон стоял и плакал. Трудно было поверить в то что такой ребёнок когда-нибудь станет самым известным и опасным борцом... 

Плачь ребёнка усиливался, скопившиеся спортсмены не могли его успокоить, не смотря на их попытки. Каждый из них говорил что-то своё, но всё что они говорили, сходилось к указанию на его пол и на функций которые должен выполнять взрослый мужчина, в частности не плакать. Но крики и слёзы не останавливались, они усиливались и заглушили ругань родителей, что стояли у порога в тридцати метрах от места, где стоял и плакал мальчик. Как следствие детского плача они перестали ругаться и подбежали к мальчику, пытаясь успокоить его. 

Cities: Skylines печальная история простого работяги Оскара. Часть вторая

Карьерная лестница

Оскар единственный в семье без образования, и это печалит меня. Его нежелание грызть гранит науки мешает дому получить следующий уровень. Я снёс мусоросжигательный завод в надежде, что это подтолкнет Оскара к получению образования. Но оказалось, что в этом не было необходимости — уровень дома вырос и так, поскольку Эштон закончил старшую школу. Оскар так и не решился продолжать обучение, но устроился работать на пустом стадионе, который посетили в общей сложности три туриста. Я проложил новый автобусный маршрут от дома Ричардсонов до стадиона. Всё для тебя, Оскар.

Терри Ричардсон.

В Cities: Skylines есть свой твиттер, и  я так привык не обращать на него внимания, что только сейчас понял — Ричардсоны единственные кто им пользуется. Лента, естественно, была заполнена банальными твитами о детекторах дыма и прекрасных рассветах. Вот только я не пойму, где они могли видеть эти рассветы: в игре нет смены дня и ночи. Тем не менее, их твиты помогли мне найти нового члена семьи — Терри. Она гуляла в парке вместе с Нэнси. Хоть в описании сказано, что она подросток, но выглядит она как маленький ребенок. Она играла с чучелом животного, что несколько пугает.

Работа.

Старшие дети, Эштон и Кэти, окончили старшую школу, и Эштон теперь работает на стадионе вместе со своим отцом Оскаром. Вероятно Оскару одному там было скучно. Кэти же устроилась работать в обсерваторию, что намного круче. Таким образом каждого Ричардсона развозят на работу личные автобусы, хотя Кэти предпочитает ходить пешком.

А потом их стало четверо.

В один прекрасный день я заметил, что население города уменьшилось на одного человека. Что случилось!? Я поспешно начал проверять всех Ричардсонов. Кэти пропала! Как заботливый градоуправитель я немедленно проверил местную больницу и оба кладбища… но ничего там не обнаружил. И наконец я понял что произошло. Кэти, как и любая молодая девушка, решила съехать от родителей, но в городе нет другого жилья кроме резиденции Ричардсонов, и у неё не было другого выбора, кроме как уехать в другой город. Она ушла.

Опустевшее гнездо.

Вслед за Кэти родителей покинул Эштон. А через какое-то время младшая дочь Терри тоже уезжает в другое место. Теперь в городе остались лишь двое жителей, оба пожилые, и оба на пенсии. Оскар проводит своё время гуляя в парке, и время от времени я вижу твиты от него. Нэнси делает тоже самое. Что странно, они делают это в двух разных парках, расположенных через дорогу друг от друга.

Парки и старость.

Меня немного смущало то обстоятельство, что Оскар и Нэнси доживают свой век порознь. Быть может они договорились встретиться в парке, но не уточнили в каком, и теперь ждут друг друга? Или им просто нет дела друг до друга потому, что она позволила детям уйти, а от него всё еще пахнет жженым мусором? Я несколько недель наблюдал за тем как они слоняются вокруг, всего в нескольких метрах друг от друга. Они никогда не вернутся домой. Находиться в опустевшем гнезде стало невыносимо?

Колокол звонит по ней.

Я наблюдал за тем как Нэнси отдыхала в парке, когда увидел автомобиль припаркованный за углом. Катафалк. Нэнси еще жива, но гробовщики похоже получили неплохие чаевые, и приехали пораньше. Водитель, Альберт Уорд, выходит из машины, совершенно не заботясь о том, что блокирует дорогу для личного автобусного парка Ричардсонов. Нэнси умерла, Уорд и его напарник погрузили тело на катафалк и уехали на кладбище. Это ужасно, но еще ужасней то, что произойдет дальше.

Ошеломлён и обескуражен.

Немного позже катафалк приезжает и за Оскаром, тот всё еще стоит в парке. Они загружают его в катафалк, как до этого загрузили Нэнси, но Оскар жив. Он не умер, он жив! Растерянный он спрашивает у гробовщиков «Что происходит? Куда вы меня везете? Моя жена должна была встретиться со мной в парке. Вы знаете где моя жена?». Да, они знают где твоя жена, Оскар.

Просто посетитель

Когда катафалк приехал на место, статус Оскара изменился на долю мгновения, и я не успел сделать скриншот, но я клянусь, там было написано «Посещает: кладбище.» Это они ему сказали? Так они заманили его в машину? «Давай, папаша, мы просто съездим посмотрим кладбище.» Затем его погребли.
Часы посещений окончены, Оскар, теперь ты здесь постоянный житель.
В конце концов он и его жена теперь находятся в одном парке. Навсегда.

Новое начало.

Лента местного твиттера продолжает обновляться. Что это, Оскар пишет твиты о детекторах дыма в его гробу? Нет, это другие люди, члены новой семьи, они переехали в старый дом Ричардсонов. Почему бы и нет? Удобное расположение, два парка поблизости, потрясающее автобусное сообщение, нет шумных соседей.

Жизнь продолжается.

Источник

Cities: Skylines печальная история простого работяги Оскара. Часть первая

Продолжение здесь

Сюрреалистичный город

В Cities: Skylines можно проследить за любым NPC находящемся в городе. Тем не менее, когда в городе пребывают десятки тысяч людей, а вы завалены задачами связанными со строительством и управлением мегаполисом, то просто нет времени на то, чтобы следить за отдельным человеком, и тем более найти его через какое-то время.

И я решил создать город, в котором будет построен всего лишь один дом. Так я смог бы увидеть кто в него въехал и проследить за жизнью этой семьи. Итак вот что получилось.

Добро пожаловать в район без соседей

Я заложил дороги, и когда пришло время делить на зоны, я взял самую маленькую кисть, и выделил под застройку жилого дома только один квадрат. Позволив себе воспользоваться читами на деньги и здания, я заложил всё остальное необходимое для города: электростанцию и линии электропередач, водоснабжение и канализацию, полицейский участок и пожарный департамент, школы, свалки отходов с мусоросжигельным заводом, и еще несколько уникальных зданий. Получился полностью функциональный город с одним «но» — места для жилья хватит лишь одной семье.
Итак, ждем.

Crest Heights

Я уже чуть было не сдался, так долго я ждал, когда уже что-нибудь произойдет, как вдруг появился небольшой домик с именем The Lilac Residence, Сиреневая Резиденция . В нем пока никто не жил, но у района уже было название — Crest Heights. Чтобы скоротать время, я пустил автобусный маршрут проходящий рядом с домом, и сделал еще несколько усовершенствований в городе, для тех кто поселится в нем. Время шло. Никто не заезжал. Автобусы проезжают мимо без единого пассажира. Подождем еще.

Многозначительный скутер

В который раз прокручивая карту, я вдруг заметил небольшой синий скутер, припаркованный у обочины возле дома. В информации о скутере сказано, что он принадлежит Оскару Ричардсону. Первый житель! Описание скутера также говорит нам, что Оскар работает на мусоросжигательном заводе. По сути, это означает, что он берет свой собственный мусор и сам же его сжигает. Кажется ему это нравится. Я кликаю на дом, оказывается вместе с Оскаром живет еще один взрослый (очевидно жена) и двое подростков (дети). Семья! Ну что же, пошпионим за ними.

Невидимая семья

Казалось бы, в городе всего четыре жителя, не составит труда найти их всех. Как бы не так! Кликнув на здании школы, я вижу, что в ней учатся двое детей. Также в университет дальше по улице поступил один студент. Но на улице я никого не вижу, даже Оскара. Проходят дни, а я ни разу не видел никого из семьи Ричардсонов.

Нэнси Ричардсон

Наконец-то я поймал одного, точнее одну — Нэнси Ричардсон, второго взрослого в доме Ричардсонов. Она направляется в «Университет», такое оригинальное название город присвоил университету, проходит мимо ряда пустых автобусов, нетерпеливо ожидающих пассажиров, и до места назначения идет на своих двоих. Я следую за ней всю дорогу, пока она не скрывается внутри. Больше никого не видно.

Эштон Мэйсон

Я обнаружил еще одного человека бродящего по городу, это оказался богатый пожилой турист. Я обнаружил его внедорожник на стоянке неподалёку. В городе с несколькими туристическими достопримечательностями, включая музей и стадион, он решил посетить небольшую детскую площадку. Пустую детскую площадку. Я слежу за тобой, Мэйсон, старый ты извращенец!

Эштон Ричардсон

А вот и один из подростков — Эштон… Город, в котором находятся всего пять человек, и у двоих из них одинаковое имя. Он идет от дома к городской площади. Затем он останавливается, ставит скейтборд на землю и делает несколько трюков. Подростки ведь этим занимаются, верно? Тем временем всё больше туристов стали прибывать в город, несомненно, прочитав восторженные отзывы о нашем небольшом, пустом парке. Я построил ветку метро, потому что туристы шли пешком от самого аэропорта уныло таща за собой чемоданы.

Оскар Ричардсон

А вот и глава семейства объявился. Он садится на автобус возле дома, и едет на работу. Ну, часть пути на работу. Маршрут автобуса проходит только в центре города, и остаток пути до мусоросжигательного завода Оскар идет пешком. Пожалуй изменю маршрут, чтобы автобус мог высадить Оскара прямо возле работы. Сделал бы кто-нибудь так для меня!

Кэти Ричардсон

Город растет, насколько это возможно— я заметил, что население выросло до пяти человек, Нэнси и Оскар завели третьего ребенка! Нэнси окончила университет «Университет», и теперь работает преподавателем в начальной школе. Как уже можно догадаться, преподает она для единственного ученика — малышки Кэти. Таким образом в семье Ричардсонов все (за исключением Оскара) получили образование, и дом переходит на следующий уровень. Теперь он выглядит несколько лучше. Также я обнаружил Кэти Ричардсон, которая возвращалась из школы.

Иллюстрация "The Abandoned Space Station".