Результаты поиска по запросу «
перевести имя
»Комиксы SMBC перевел сам бонус в комментариях имена
Отличный комментарий!
Mactep XyeB20.12.201813:40ссылка
Dogmo Comics Комиксы Клоун
В оригинале клоуна зовут dr. Chuckles, что можно было бы перевести как "доктор Смешинка".
А ещё в оригинале имя девушки - Allison, что довольно занятно, потому что написано с двойной L да ещё и джважды, хотя в английском имя пишется с одной L. Совпадение? Не думаю...
zeroyon (yukkuri remirya) Флотская коллекция Кантай комиксы Admiral (Kantai Collection) Kasumi (Kantai Collection) Grecale (Kantai Collection) Original Character перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted Kantai Collection Anime фэндомы Anime Комиксы
Я не знал как точно перевести её имя, поэтому просто взял название корабля в честь которого она названа. Надеюсь не сильно режет глаза.
-
-
Jesus jojo reference песочница
- Какая фамилия у Ийсуса?
- Ну.. Его имя можно было бы перевести точнее как Иешуа (Yeshua). Или Йошуа (Joshua). Но поскольку у них тогда вообще не было фамилий, его бы называли "Йошуа, сын Йосифа" ("Joshua, son of Joseph"). Делая его самым первым JoJo.
- Ну.. Его имя можно было бы перевести точнее как Иешуа (Yeshua). Или Йошуа (Joshua). Но поскольку у них тогда вообще не было фамилий, его бы называли "Йошуа, сын Йосифа" ("Joshua, son of Joseph"). Делая его самым первым JoJo.
трудности перевода реактор помоги
Макороны по-флотски.
т.е. макороны приготовленные по рецепту как во флоте.Сеньоры и сеньориты, как грамотно перевести это словосочетание на итальянский?
"Меня зовут Бенджасреднеегармоническое" Я хз, как лучше это перевести,сорян