Час-два назад сел играть в Апекс а тут озвучку сменили! Баллистик теперь реально пенсионер, Фьюз говорит так как будто парень по-приколу сменил голос на баритон а Октейн звучит как девушка-подросток пытающаяся говорить мужским голосом (или Персона99).
Результаты поиска по запросу «
игра озвучка
»
Игровые новости Игры Hogwarts Legacy Поттериана локализация озвучка
Русская озвучка Hogwarts Legacy готова на 70%©
Студия перевод и озвучка игр GamesVoice сообщила последние новости проекта по озвучиванию волшебного экшена от 3-го лица Hogwarts Legacy во вселенной Гарри Поттера от Avalanche Software и и Warner Bros. Interactive Entertainment.
По словам студии, на данный момент озвучено 70% материала, а новый дневник выйдет в ближайшее время.
"Озвучка игры Hogwarts Legacy записана уже на 70%. Мы подумали, что этот факт порадует вас не меньше, чем очередной выпуск дневников, который, кстати, появится в ближайшее время и продолжит знакомить вас с голосами участвующих актёров. Следите за нашими новостями."
Kingdom Come Deliverance Игры Игровые новости озвучка
В Kingdom Come Deliverance 13 февраля вышло обновление с чешской и японской озвучкой
Kingdom Come Deliverance Игры Игровые новости озвучка
Спустя 5 лет у Kingdom Come Deliverance появится чешская озвучка
Еще два года назад вышло тизерное видео:
И вот наконец работа над озвучкой заканчивается. Над проектом работало около 50 людей(большинство из них профессионалы, а кто-то даже и сам креативный директор самой игры).
Сейчас, согласно посту, работа идёт над тестированием, регулированием и внедрением звука в игре.
Все реплики на этот момент уже озвучены.
В warhorse в настоящий момент человек работает над внедрением и кодированием новых звуковых дорожек в видеокаталоги (фильмы) и последующим добавлением чешского в исходные файлы как новый язык.
Тем не менее, можно с уверенностью сказать, что дубляж НЕ выйдет в этом году, а вероятной датой выхода будет январь или февраль следующего года.
Другие примеры озвучки, помимо тизера, можно увидеть в их группе по ссылке на пост о объявлению релиза озвучки, которая оставлена ниже.
И да, в этой озвучке нет никакого Хенри(как это есть в английской, немецкой и французкой, то есть во всех).
Deep Rock Galactic Игры русская озвучка
Deep Rock Galactic получила любительскую русскую озвучку на ПК.
Появилась модификация «Russian Dub for MC/Dwarves», которая предлагает добавить в Deep Rock Galactic любительский дубляж.
В описании отмечают, что внесли некоторые корректировки в смысл оригинальных фраз:
«Все фразеологизмы и шуточки переделал на наш лад, сохраняя смысл (нет цели перевести слово в слово, цель - адаптация под русский язык) матов нет, лишь разок дворф может сказать "с*ка" и то в литературном контексте.
Игровые новости Игры Cyberpunk 2077 локализация озвучка нейросети политика
CD PROJEKT RED пытается запретить релиз озвучки DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077
"Среди участников обсуждения проекта в этом дискорд канале однозначно есть представители **CD PROJEKT RED** и они крайне внимательно следят за происходящим. Сегодня я получил от них официальное письмо с официального почтового ящика домена **cdprojektred.com**.
Я буду внимательно изучать содержимое письма и после изучения мы с командой примем решение публиковать его тут или нет. Одно могу сказать, любые обновления информации по продвижению проекта на текущий момент будут приостановлены, до изучения письма моим юристом."
Ранее автор опубликовал озвученной нейросетью трейлер DLC к игре Cyberpunk 2077 и напомнил, что с помощью данной нейросети (RedSynthAI v0.4) он может выпустить озвучку, которая может передавать эмоции в голосе персонажей игры.
До момента публикации автором данного поста в ROADMAP для озвучки DLCбыло выполнено 13 из 18 пунктов до полного релиза.
видео песочница русская озвучка озвучка VLDL Компьютерные игры видеоигры Властелин микрофона
Очень дорогая покупка в РПГ
Hellblade Игры Senua русская озвучка документалка история создания NECRODEFLORATOR
Фильм о Hellblade: Senua's Sacrifice (Русская озвучка, озвучил сам)
Документальный рассказ от создателей игры о необычайном и впечатляющем нарративе, и погружению в переживания людей страдающих психозом, посредством аудиальных и визуальных образов. Данный проект поднимает серьезные проблемы мироощущения людей с ментальными заболеваниями, при этом дарит очень яркие впечатления от процесса проживания вместе с главной героиней Сенуа. Внезапно узнал что на данную документалку нет русской озвучки, только субтитры. Запилил локализацию, приятного просмотра.
Отличный комментарий!