sfw
nsfw
локализация

локализация

5
102
Laikin
Laikin
2 д.
МемыИгрыИгровой юморлокализацияНа Дерибасовской хорошая погода
+72.2
angrycat121
angrycat121
1 мec.
twitterлокализация

Одержимая братва

Отличный комментарий!

Одержимая Братва
Cka3o4Huk
Cka3o4Huk
ссылка
+111.5
+115.9
ivdos
ivdos
3 мec.
Игрыпереводчикилокализация

Английская локализация японской игры Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis порвала жопы игроков.

В общем вышла одна ритм игрушка от авторов NEEDY GIRL OVERDOSE, локализаторы которых наняли разработчики там знатно обгадились. Напихали всякой очень странной отсебятины, вырезали все отсылки на японские медиа вроде Фейта, Маланхолии Харухи Судзумии и прочего.
На русский кстати тоже перевод не очень. Тут например отсылку к фейтоте проебали
Разрабы оперативно откликнулись на отрицательные отзывы https://store.steampowered.com/news/app/2914150/view/502856256328827730?snr=1_5_9_ и уже выкатили патч https://store.steampowered.com/news/app/2914150/view/502856256328827746?snr=1_5_9_ заменяющий некоторые строки, они не будут переделывать всю локализацию и продолжат работать с командой которая делала перевод. Отдельный смак зайти в обсуждения, одни горят с хуевого перевода, вторые горят, что разрабы прогнулись под "правых", меняют перевод и вообще обижают открытого квира в команде переводчиков ну и все в таком духе.

Отличный комментарий!

Обоссы меня Господь! Ты провалил такой момент! 1 Ш’ God. you piss me off. You completely ruined the moment.,Игры,переводчики,локализация
Hanzaprom
Hanzaprom
ссылка
+28.8
Не совсем конкретное сравнение. Тут переводчики не знают английский, а там японский они знают, но спецом искажают перевод придумывая какую-то непонятную хуйню и вставляют тикток мемчики вроде скибиди туалетов.
ivdos
ivdos
ссылка
+48.6
+48.8
hurrdurrdurr
hurrdurrdurr
4 мec.
МемыработасобеседованиелокализацияПеревод
+70.0
addisay
addisay
1 г.
HOMM IIIHeroes of Might and MagicИгрылокализацияDoomer GirlWojakМемыTrad Girl
ТЯНКИ Это лазурный Это бирюзовый же ПАРНИ Это чайный ПРИКОЛ ТАКОЙ ИЗ ГЕРОЕВ ПРОВЕРЬТЕ ПЕРЕВОД ОТ БУКИ / Две девушки обсуждают оттенки синего, в то время как два мужчины спорят о другом оттенке, ссылаясь на шутку из игры Герои Меча и Магии.,HOMM III,Heroes of Might and Magic,Игры,локализация,Doomer

Отличный комментарий!

DukeNukem3d
DukeNukem3d
ссылка
+81.8
+133.8
Миш@ня
Миш@ня
1 г.
надмозгилокализацияПереводная братва
НОВЫЙ УРОВЕНЬ - НОВЫЕ ПРАВИЛА ИГРА В КАЛЬМАРА ПЕРЕЗАГРУЗКА В КИНО С 19 ИЮНЯ 18+ Игра в кальмара: Перезагрузка 5.9 3K Exit 2024, триллер Таиланд, 1 ч 36 мин, 18+ / Группа людей сталкивается с новыми испытаниями в захватывающем продолжении, действие которого происходит в сюрреалистической ярмарочной

Отличный комментарий!

Кальмарная братва
CTELC
CTELC
ссылка
+88.1
+16.5
angrycat121
angrycat121
1 г.
DOOM: The Dark AgesИгрыпостерылокализацияDoom (игра)
+74.3
DrJekyll
DrJekyll
2 г.
Kingdom ComeИгрылокализацияKingdom Come: Deliverance 2

Русский будет

Отличный комментарий!

Хочу играть в нее с японской озвучкой!
Maximum997
Maximum997
ссылка
+7.1
Пробовал первую часть с японской. Сама озвучка неплохая, но диссонанс пиздец какой огромный. Теперь я понимаю, что чувствуют японцы, когда слышат английскую озвучку в играх про самураев.
DrJekyll
DrJekyll
ссылка
+40.5
+39.2
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме локализация (+102 постов - локализация)
Собираем на сервера
В этом месяце собрано $341.62 из $1630.66
Топ комментов
А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!
1-e место
+113.73от a_erm
2-e место
+87.16от Nikita78
3-e место
+83.5от Bormak
4-e место
+82.9от AnalCave
5-e место
+82.16от Antr0p0s
6-e место
+82.14от Dells
7-e место
+80.26от Mei_Teimos
8-e место
+77.56от Авгусt
9-e место
+75.59от Cubec
10-e место
+74.79от Скаруч
Чат discord