анджей дуда

Польский президент Анджей Дуда был разыгран российскими пранкерами - Reuters

https://www.reuters.com/world/europe/russian-prankster-impersonating-macron-spoke-polands-duda-after-blast-2022-11-22/

ВАРШАВА, 22 ноября (Reuters) - Президент Польши разговаривал с пранкером, представившимся французским президентом Эммануэлем Макроном, в ночь, когда ракета попала в деревню недалеко от границы с Украиной, сообщила во вторник его канцелярия. В 7,5-минутной записи разговора, размещенной в Интернете российскими комиками Вованом и Лексусом, можно услышать, как президент Польши Анджей Дуда говорит по-английски со звонившим, который пытается говорить с французским акцентом. 

«После взрыва ракеты в Пшеводове, во время продолжающихся звонков с главами государств и правительств, был подключен человек, выдающий себя за президента Франции Эммануэля Макрона. Во время разговора президент Анджей Дуда по необычной манере ведения разговора понял, что это могла быть попытка розыгрыша, и прекратил разговор» - канцелярия президента. 

В настоящее время канцелярия при помощи соответствующих служб выясняют подробности случившегося.

«После взрыва ракет в Пшеводуве в период постоянных разговоров с главами государств и правительств был звонок от человека, выдававшего себя за президента Франции Эмманюэля Макрона. 

По необычной манере ведения разговора президент понял, что, возможно, происходит розыгрыш, и прекратил разговор».  

Ранее пранкеры сообщили, что дозвонились до Дуды, представившись Макроном, и опубликовали запись разговора. Во время беседы, которая продлилась около 7,5 минут, польский президент сказал, что не хочет войны с Россией: «Поверь мне, я очень осторожен, я не обвиняю русских. Эмманюэль, это война. Я думаю, что обе стороны будут обвинять друг друга в этой войне». 

Ракеты в польском селе Пшеводув (8 км от границы Украины) упали 15 ноября. Вечером того же дня Зеленский возложил ответственность за случившееся на Россию, российское Минобороны причастность Москвы отрицало. 

Фото: Kacper Pempel

Продолжаем рубрику "дизайнер не нужен, сами сделаем".

Итоги двухнедельных политических разборок в Польше: Дуда снова помиловал Каминьского и Вонсика

(Для тех кто не в курсе происходящего, вот прошлый пост: https://polit.reactor.cc/post/5733577 )

Сегодня Генпрокурор подал бумаги о помиловании президенту Польши, приложив свою децизию с рекомендацией не помиловать политиков. Так или иначе, по закону, слово в данном вопросе за президентом. Вечером Дуда выступил с заявлением о помиловании обоих политиков и потребовал скорейшего освобождения оных из под стражи. 

Думаю, у многих возник вопрос, почему вообще всё это происходит?

Если коротко, в Польше творится политическая грызня между двумя противоборствующими политическими силами. Задержание оппозиционных политиков является одним из этапов конфликта между консервативным лагерем, который правил Польшей до конца прошлого года и новой левоцентристской коалицией, пришедшей к власти по результатам парламентских выборов 15 октября. Правительственное большинство сформировал проевропейский трехпартийный альянс бывших оппозиционных сил во главе с бывшим премьер-министром Польши и экс-главой Европейского совета Дональдом Туском. Консервативная партия "Право и справедливость", правившая страной с 2015 года, тем самым потеряла власть.

Правительство Туска приступило к полномочиям в середине декабря, а ранее, в конце ноября, Анджей Дуда привел к присяге правительство меньшинства во главе с действующим премьером Матеушем Моравецким из проигравшей на выборах ПиС, к которой принадлежит и сам Дуда. Однако правительство Моравецкого не получило вотум доверия Сейма. Оппозиция обвинила Дуду в намерении затянуть процесс формирования нового кабмина на несколько недель.

Избранный в премьеры Дональд Туск и президент Анджей Дуда расходятся во мнениях по многим вопросам, что выливается в многочисленные трудности в функционировании некоторых государственных органов. Кстати, поднимали даже вопрос о возможных досрочных парламентских выборах, но социологические опросы показали, что население против новых парламентских выборов.

В Польше большой политический скандал вокруг двух чиновников из близкого окружения президента Анджея Дуды

Знакомьтесь, герои нашего сегодняшнего поста: 

– ОДНАКО только что избранный президент Анджей Дуда их помилует;

– Каминьский потом даже стал главой польского МВД (с поста его убрали уже после осенних выборов в Парламент)

– НО летом 2023-го окружной суд Варшавы отменил решение о закрытии дела и снова начал процесс. Это стало возможно из-за бюрократического нюанса — Дуда помиловал чиновников ещё до вступления приговора в силу. То есть юридически они тогда и так были ещё невиновны;

– Каминьскому и Вонсику снова дали срок — по 2 года;

– ОДНАКО на выборах они прошли в Парламент от «ПиС» (партия Дуды, название расшифровывается как "Право и Справедливость") и получили депутатскую неприкосновенность;

– НО Сейм в декабре 2023-го лишил их депутатских мандатов;

– заново осужденных депутатов должны были отправить в тюрьму,

– ОДНАКО, они скрываются в президентском дворце;

– Каминьский и Вонсик называют себя будущими политзаключенными;

– Дуда и маршалок Сейма сегодня днём встречались, чтобы обсудить их судьбу, и, похоже, ни о чём не смогли договориться. В итоге завтрашнее заседание Сейма перенесли, чтобы не нагнетать обстановку.

– НО пару часов назад появилась инфа, что полицейские попали в президентский дворец и задержали Каминьского и Вонсика. Пишут, что их таки арестовали и вывели из дворца;

– эксперты считают, что повторного помилования они не дождутся — для Дуды это тоже большой политический урон.

– Тем временем перед президентским дворцом в Варшаве, где задержали политиков, собрались протестующие с бело-красными флагами и транспарантами — по некоторым оценкам, до 300 человек. Участники называют Каминьского и Вонсика политзаключенными, скандируют имя президента страны Анджея Дуды и призывают его «встать на защиту конституции». Акция протеста прошла и перед отделением полиции, куда из президентского дворца отвезли задержанных политиков.

Ну а ещё я вам немножечко Польских мемов на сию тему принёс:

Триумфальное возвращение особо буйных пациентов российской психбольницы

Великовозрастные шизофреники спалили портреты польского президента Анджея Дуды, который, видимо, виноват во всех бедах каких только можно.

Для этих дамочек с кризисом пожилого возраста проблемы мигрантов на польской границе гораздо актуальнее, чем то, что 22 процента населения России живёт без канализации, а 13 процентов находится за чертой бедности.

Уровень аргументации и ораторского мастерства — железный. Старик Цицерон нервно курит в сторонке.

Специально залил их "обращение" к Полякам отдельно и под правильным названием, чтобы не пиарить их помойку на Ютубе

Состоялась совместная пресс-конференция президентов Украины, Литвы и Польши

-Владимир Зеленский: предугадать действия России невозможно, но украинская армия готова ко всему.

-Анджей Дуда: санкции ЕС могут сделать невозможными путешествия россиян в Польшу.

-Владимир Зеленский: Литва и Польша стоят плечом к плечу с Украиной, и мы это высоко ценим.

- Анджей Дуда: Польша решительно осуждает решение Путина признать самопровозглашённые «ДНР» и «ЛНР». Это агрессивный шаг, грубое нарушение международного права. 

-Гитанас Науседа: только серьёзный и сильный ответ может предотврать дальнейшую эскалацию конфликта.

-Гитанас Науседа: моё сердце и сердца всех литовцев бьются вместе с сердцами украинцев в этой борьбе. Перед лицом зла мы должны быть едины. Литва с вами. Слава Украине!

-Анджей Дуда: Польша выражает солидарность и полную поддержку Украине.

Зеленский, Дуда и Науседа подписали документ о поддержке предоставления Украине статуса страны-кандидата в члены ЕС.

Отойдём в сторонку от Пригожина и посмотрим, что в остальном свете творится

Собрал новости за последние пару дней, которые в свете ивента с Пригожиным обошли стороной Полит.Реактор:

Аргентина, Иран, ОАЭ, Саудовская Аравия, Эфиопия и Египет вступят в БРИКС

Президент ЮАР Сирил Рамафоса сообщил, что членство упомянутых стран в БРИКС начнется с 1 июня 2024 года.

Дуда: Россия начала перебрасывать в Беларусь ядерное оружие малой дальности

Об этом президент Польши Анджей Дуда заявил на пресс-конференции с президентом Португалии Марселу Ребело ди Соузой, сообщает Associated Press.

«Действительно, этот процесс происходит, мы это видим», — сообщил Дуда. Он подчеркнул, что это изменяет архитектуру безопасности «в ближайшем зарубежье» Польши и на всём восточном фланге НАТО.

Украинская разведка провела диверсионную операцию в Крыму

Спецназ ГУР проник по морю на полуостров, провёл операцию и оставил оккупантам подарочки по случаю Дня Независимости Украины. Операция проводилась в селе Маяк, что на мысе Тарханкут. Там расположен радиолокационный узел ВС РФ с системами РЛК "Небо-М" и РЛС "Каста-2Е2". По периметру подготовлены позиции для ПВО.

В комментарии "Суспiльне" спикер ГУР Юсов сказал, что операция проводилась при взаимодействии с Военно-морскими силами Украины, цели были достигнуты, потерь среди личного состава нет. "Все детали мы не раскрываем, есть потери среди личного состава противника, а также среди сил и средств. Информация о количестве потерь уточняется".

ЧВК "Вагнер" в Беларуси начал сворачивать лагерь под Осиповичами

Сервис Planet Labs поделился свежими спутниковыми снимками на которых видно, что лагерь Вагнеровцев в деревне Цэль уменьшился. По примерным подсчётам из лагеря исчезла треть техники и сооружений.

Максим Кац заочно приговорён к 8 годам тюрьмы

Басманный суд Москвы заочно приговорил блогера Максима Каца к восьми годам колонии по делу о фейках о российской армии. Как говорится в приговоре судьи Евгении Николаевой, решено признать Максима Евгеньевича Каца виновным в совершении преступления, подпадающего под п. «д» ч. 2 ст. 207.3 УК РФ (публичное распространение под видом достоверных сообщений заведомо ложной информации об использовании ВС РФ), и назначить ему наказание в виде восьми лет лишения свободы с отбыванием этого срока в колонии общего режима, передает ТАСС. Между тем защита настаивает на невиновности Каца и намерена обжаловать приговор.Ранее Кац был объявлен в розыск по уголовной статье.

Индийское космическое агентство распространило первую фотографию Луны, полученную со спускаемого модуля "Викрам":

Власти Норвегии решили передать Украине истребители F-16

Ранее Украине пообещали передать самолёты Дания и Нидерланды.

Президент Польши Анджей Дуда: Вчерашний инцидент с падением ракеты не является целеноправленной атакой на Польшу. У нас нет доказательств, что ракету запустила Россия.

Является ли книжный Ведьмак славянским фэнтези?

Всем привет. Я и мой друг недавно задались вопросом, книжный Ведьмак - славянское фэнтези, или же нет? Мы порылись в польских первоисточниках и на основе полученной нами информации, родился данный опус.

Думаю, для лучшего понимания ситуации, стоит начать с того, что читатели в Польше очень придирчивы к языку произведений. Если в книгах персонажи не будут называть себя панами и через слово поминать ясную холеру, матку боску и курву мач, даже если действие происходит в сёгунатной Японии или доколумбовой Америке, то поляки просто не будут их читать. Это называется полонизация и она очень сильная.

Далее. Есть польский перевод Властелина колец госпожи Скибневской. Исходя из предыдущего пункта, он был очень сильно переделан под польского читателя. Драконы в нём стали - смоками (цмоками), дварфы (которых у нас перевели как гномов, что тоже не верно) стали - краснолюдами, а хоббиты - низушками. Всё с лёгкой руки Скибневской. То же касается всей стилистики произведения и монструма Толкина.
«Например, слово Krasnolud - было специально придумано Мартой. Точнее не придумано, а заимствованно от Krasnoludek - что-то типа домового в польском монструме.
А Низушек на польском - Niziołek, что дословно переводится как Полурослик»

Сапковский, как и многие писатели того времени, создавая свой мир основывался именно на Властелине колец, на польском переводе Властелина колец (и говоря это, я не имею ввиду, что он копировал его или брал за основу). Том самом, с краснолюдами и низушками. И очень многие названия он позаимствовал из него. И он не мог сделать иначе, ведь "дварфы" польскому читателю не знакомы, а краснолюды и низушки уже знакомы, и у читателей есть чёткий образ того, о чём они читают.

И последний пункт, завершающий эту длинную цепочку, подводящую нас к пониманию того, почему же Ведьмака многие считают "славянским" фэнтези.
Переводом Ведьмака на русский язык занимался Евгений Вайсброт, который, к сожалению, был незнаком с условностями фэнтези, и, в частности, польских переводов фэнтези. И решил оставить все полонизмы произведения такими, какие они есть. Оттуда эльфки, вместо эльфийки, краснолюды вместо дварфов, низушки вместо хоббитов, и т.д. И странно что он вместо Золотого Дракона не оставил Золотого Цмока, а ведь с него бы сталось. По хорошему, ему бы следовало располячить всех этих персонажей, но он этого не сделал. И получили мы Ведьмака с панами, курвами, халерами, мэтрами и кметами.
(Так же Евгений Павлович имеет грамоту «За пропаганду польской фантастики»)

Так же хочу заметить, что сам Сапковский говорил что можно сравнить Северные королевства с древней Британией, а Нильфгаар - с Римом. (В плане книжного военного конфликта Севера и Юга. Как Рим шёл завоеванием на земли варварских бриттов и галлов, так и Нильфгаард идёт войной на Северные Королевства. И не зря же Нильфы говорят - «Варвары с Севера») А весь остальной мир был выдуман от и до:
«В «Ведьмаке», при желании, также можно провести некоторые исторические параллели: даже сам Сапковский представлял Нильфгаард как свою версию Рима, а Северные королевства — землями галлов и бриттов. Однако на вопросы о прототипах героев и событий саги он отвечает однозначно: всё выдумано, от первой до последней буквы.»

Сказки, которые Сапковский переписывал для первых рассказов тоже не были "славянскими". Лишь самую первую историю он взял из польской сказки о сыне сапожника победившего дракона... Правда в процессе написания от начальной истории не осталось ровным счётом ничего - Сын сапожника стал профессиональным убийцей чудовищ, дракон - заколдованной принцессой, превращённой в стрыгу и её требовалось не убить, а расколдовать.

Параллели сказок, которые можно провести - Крупица истины – Красавица и чудовище; Меньшее зло – Белоснежка и семь гномов; Осколок льда – Снежная королева; Немного жертвенности – Русалочка. В последних книгах явно просматривается «Легенда о Короле Артуре».

И пробежимся по бестиарию Ведьмака:
Альпа - германская мифология
Агуара - японская мифология
Беанн’ши или баньши - ирландская мифология
Барбегаз - швейцарский и французский фольклор
Брукса - Бруха, португальский фольклор
Веспертил - аж римский фольклор
Виверна - весь средневековый бестиарий. Сам пан даже отметился тем, что полонизировал это слово:
«Это, конечно, вымысел и неологизм, но не лишённый смысла. В соответствии с некоторыми теориями, wyvern выводится из латинского «vipera» (змея), название же змеи идёт от её предполагаемого живорождения (vivipara, хотя есть и другая этимология, см. Гадюка). Отсюда взялась и моя виверна — опирающаяся на корень «vivi…» и, как и змея, — женского рода. В польских переводах фэнтези и бестиариях ролевых игр неизменно фигурирует английский «wyvern» (произносится — уайверн), хоть в других случаях рольплейенговых текстов переводчики не раз щеголяли стремлением название полонизировать. Может, кто-нибудь наконец решится взять на вооружение мою виверну? У меня на неё авторских прав не меньше, чем у Толкина на орка, но — обещаю — я не стану им (правом) чрезмерно размахивать.»
Вилохвост - прототипа в реальной мифологии мне найти не удалось, может быть кто-то другой сможет это сделать. Вероятнее всего был создан самим паном на основе Виверны.
Вихт - Ве́тте, германо-скандинавская мифология
Волколак, Оборотень, Ликантроп - существует практически во всех культурах, но облик и повадки классических оборотней, которых мы видим повсеместно, был создан на основе французской легенды о Жеводанском Звере
Гуль - арабская, персидская и тюркская мифология
Муля - цыганская мифология
Наккер - Ноккер (названия в книгах не упоминаются, но именно они нападают на Геральта во второй книге), валлийский, корнский и девонскогий фольклор

Я не стал перечислять весь бестиарий, суть вы уловили, легче перечислить действительно славянских чудовищ:
Утопец - славянский дух воды
Стрыга - в западно-славянская и карпато-балканская мифология
Леший - славянская мифология
Кикимора - славянская мифология
Яга - славянская мифология
И интересная ситуация с монстром под названием Кощей. В оригинальном тексте имеется слово Kościej, которое буквально переводится как «кости». Но в некоторых переводах название данного существа перевели как «Костец», а в других же взяли исходное слово без перевода, что может привести к путанице, ведь в книге Сапковского Кощей описан как искусственное создание, не встречающееся в природе, оно появляется только тогда, когда его создаст могущественный чародей. Не очень то похоже на известного нам славянского Кощея? Итого, даже если Сапковский использует существ из славянского фольклора, он целиком и полностью их меняет под свои нужды

Всё же Ведьмака нельзя считать чисто славянским фэнтези. "Налёт славянности" слишком мал, и очень сильно обусловлен неправильным переводом книг. Вероятнее всего, если бы цикл переводил другой человек, то мы бы увидели "обычное" фэнтези, по типу Властелина Колец. Спасибо за внимание.