Катя манаган перевод

ссылка на гифку

Ладно, вот в этом уже намного больше смысла!

Смотрите, мне правда сейчас не нужно думать об алкоголе, привычке выпивать, и подобных вещах. На этом месте всё всегда начинало идти под откос. Куилл-Вив рассчитывает, что я буду трезвой закончу её работу, у меня нет намерения искушать в этот раз судьбу.

Но если это ответит на ваш вопрос: да, я осознаю, что моя слабая устойчивость необычна. Всё было так же, когда я впервые начала пить и - по какой-то причине - не слишком с тех пор изменилось. И нет, я не отключаюсь каждый раз как напиваюсь. Иногда утром я могу вспомнить все тупые вещи, что я сказала или сделала и обычно от этого мне в тысячу раз хуже.

Но к чёрту, это больше не имеет значения. Я пила в последний раз жизни и я остаётся это в прошлом. Меня устраивает мой путь в становлении созидательным, уважаемым членом Имперского сообщества. Я собираюсь забыть все те старые проблемы, найти работу, завести друзей, вступить в гильдию, купить дом... нормальные человеческие вещи. Я теперь Катя Мэнэган. Люди, посмотрев на меня, увидят что-то большее, чем бесполезную каждитскую шлюху, портящую любую возможность, что ей дали и рушащую любую дружбу, что у неё когда-либо была.

Да, я задела пару кочек на своём пути, и я теперь признаю, что лёгким он не будет. Но я справлюсь. Катя Мэнэган справится. Она храбра, и ей не нужно прятать лицо в кружке каждый раз, как что-то идёт не так. Она сильна, и когда жизнь становится жёстче, она может просто продраться сквозь и продолжить идти вперёд. Неудачи случаются, думаю я, но смотрите-ка...

Может быть, жизнь начала налаживаться.

Ну, ладно, моя крутая броня из кожи волка не вышла такой уж крутой. Но остальное всё равно налаживается!

Вдали я замечаю туманную форму города на вершине горы. Кватч! Я почти там! И как раз вовремя. Всё путешествие я вроде как беспокоилась, что, когда я совсем этого не ожидаю, произойдёт что-нибудь ужасное, сводящее на нет всё, чего я добилась. Но нет, я точно дойду до Кватча и доставлю письмо Куилл-Вив, заработаю немного денег и найду друзей, а потом уииииииии, о боже, я смогу сделать всё, что угодно.

ссылка на гифку

Я возбуждённо догоняю Асотила и убеждаюсь, что это Кватч, а не какой-нибудь ужасный, разрушающий-надежды мираж. Он подтверждает, что это Кватч и говорит, что мы прибудем в течении часа. Надеюсь, ты находишь своё путешествие по этой Отличной Имперской Дороге достаточно Безопасным, Справедлиным и Законным?

Я говорю ему, что поездка была милой, но я рада, что она почти закончилась. Моё окошко инвентаря уже переполнено. Асотил отказывается комментировать это.

> Катя: почистись

__________
Оригинал

Я некромант, а не боевой маг! У меня нет боевых заклинаний; обычно я прячусь за скелетами и убегаю за помощью, если запахнет жареным. И хоть идея воскресить безжизненное тело Лэндорумила очень хороша, это потребует часы ритуалов и приготовлений.

Конечно, я могу просто призвать скелета кого-то еще. Это по крайней замедлит орка, пока я сбегаю за помощью.

ссылка на гифку

ссылка на гифку

"БУМ!"

ссылка на гифку

"БджЫнг!"

«Извини за скелета. Можешь разграбить это место. Я не против.»

«Молодец, Латаный» отвечает орк. 

«Если бы все так же легко сдавались, я бы практически никогда не получал свои убийства. Но не волнуйся, я не собираюсь обворовывать это место. Я собирался зайти, ограбить парочку первых встречных и уйти. Это снижает риск, и мои подсчеты показывают, что это все равно выгодно.»

«Ох, я восхищен твоей предусмотрительностью!»

«Спасибо, мне нравится считать себя профессионалом. В любом случае, выворачивай карманы.»

> Дмитрий: Отправь
_________
Оригинал

- За сей выпуск так же огромное спасибо ProFox и mibcen.

Я теперь Дмитрий Аргот. И я сочиняю письмо с искренними извинениями.

ссылка на гифку

Когда прошлой ночью я стоял в карауле, молодая каджитка напрыгнула на меня из ниоткуда, заявляя, что она «пьяная и готовая» и «нет - не ответ». Осознав, что она не представляет никакой опасности, я поступил так же, как поступил бы любой другой мужчина на моём месте. Я подвёз её до дома и устроил тройничок с участием скелета.

Всё же, после возвращения в Гарлас Агею я не могу не чувствовать стыд. Я воспользовался ей. Я бы не воспринял это так, если бы не её подруга-аргонианка, слёзно уверявшая, что Катя «обычно не такая». Я может и служу проклятому личу, мечтающему о мировом господстве, но я всё равно считаю, что людей не должны заставлять делать что-то против их воли. Ну, если только ты их до этого не убил. Всё остальное будет просто безнравственно.

Думая об этом, я пишу более развёрнутое письмо каджитке. Я объясняю свою ошибку, и для её исправления предлагаю сделать всё возможное с моей стороны. Возможно, с письмом я пошлю мешочек золота или несколько велкиндских камней - в качестве жеста доброй воли. Я помню, что её говорящей, что однажды она «прекратит быть пьющей шлюхой и станет лучшей волшебницей в мире». Может быть, она хотела бы стать моей ученицей? Я уверен, остальные ребята будут ей только рады, если это добавит Королю Червей ещё одного последователя.

ссылка на гифку

Но опять же, если я возьму ученика-каждита, остальные некроманты могут начать думать что я кошатник.

> Дмитрий: продумай, что предложить

___________
Оригинал

Да уж, признаю, что, вероятно, я могла бы сработать тут и получше. Намного лучше.

У меня просто... была эта идея, что если я продолжила бы пытаться, то может мне удалось бы сделать что-нибудь клёвое и спонтанное, что элегантно решило бы проблему. Может, прострелить обеих рыб одной стрелой или выпустить молнию из кончиков пальцев. Подобное помогло бы мне почувствовать себя героем, а не какой-то волшебницей-самоучкой, использующей чужую ману, чтобы немного нагреть воду.

Ох, ладно. Я полагаю, не каждый может быть героям как в историях. Я даю себе торжественное обещание, что в будущем буду использовать только безопасные и проверенные методы.

Хотя, с другой стороны, я, видимо, спасла колодец от отравления! Не говоря уже о том, что те рыбы, вероятно, умрут медленной и мучительной смертью от всех тех металлических крюков в их пищеварительных трактах. Так что даже если я ничего с этого и не получу, мои действия, возможно, уберегли людей от получения неопределённого количества повреждений.
О, да!

ссылка на гифку

Я даю себе праздничное нижнее пять.

Ладно что ж.

Я... полагаю, что это работа была халтурой, так что теперь я могу лишь сократить потери и двигаться дальше.

Кто-нибудь более умелый и умный, чем я, вероятно, смог бы найти способ, чтобы позаботиться об этих рыбах. Он бы, вероятно, знал какой-нибудь трюк, с которым сделал бы всё без лишних усилий. Но я... я уже перепопробовала всё, что только смогла придумать.

ссылка на гифку

Почти всё.

> ==>

__________
Оригинал