«Повседневные дела тануки»
Тануки — японское название для енотовидной собаки и оборотня которым она может быть. Помимо других качеств оборотня, тануки может растягивать свои яйца до небывалых размеров, именно это свойство и обыгрывается в серии гравюр.
1. Тануки рыбачут в реке 「狸の川がり」
2. Тануки в душе 「狸の夕立」
3. Поднятие тяжестей
4. Сом и тыква
5. Больной тануки
6. Семь богов удачи / счастья
Бисямотен - покровитель богатства и процветания (он тут с копьем)
Фукурокудзю - бог долголетия и мудрости (с большой головой)
Хотэй - бог сострадания (с большим животом)
Бэнтэн - богиня удачи, особенно на море, искусств и любви (с веером)
Дайкоку - покровитель крестьян и богатства (с "мешком")
гравюры 1843-44 годов за авторством Утагавы Куниёши
источник
Я не добавил тег "тануки" потому что он привязан к аниме зачем-то, а у меня тут не аниме.
Подробнее
T. —у ¿л \ \ \ J ¿V' .'Í*r~~^- \ У /мп ^и*^ * —' _ УШ _ / ^ Г'"-. i
r »ячгг
Укиё-э,гравюра,Ёкай,NSFW,До невозможного прекрасные яйца
Еще на тему
Мытье, массаж...
Я не нашел адекватного перевода для "юдачи", зато нашел что в многочисленных англоязычных источниках гравюра подписывается как "tanuki in shower" и оставил это + оригинальное название в скобках.
Логичным видится тупо "дождь", но я ни разу не переводчик, тем более - не японист.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%95%E7%AB%8B
На картинке с сомом нет никакой тыквы. Причём, как я понимаю, тут отсылка к гигантскому сому О-Намадзу, который в японской мифологии отвечает за землетрясения: его бог Такемикадзути уконтрапупил камнем по голове (см. картинку), но когда бог отвлекается, а сом приходит в себя, он начинает ворочаться - отсюда и землетрясения.
Семь богов счастья, кстати, тоже не совсем синтоистские - все они кроме Эбису пришли из буддизма и даосизма. Со временем, конечно, эти верования смешались с синто, но всё же Семь богов счастья не труЪ-синтоистские божества, а так, на полшишечки.
Насчет сома сам не понял отсылки и тупо перевел, моя ошибка.
А вот насчет богов тут ты не прав. Какая разница откуда они пришли если почитаются в месте именно в Японии и именно в рамках синтоистского культа. Не говоря уже о том, что изначально китайские боги приобрели новые качества, свойства и объединились в рамках одной мифологии именно в синто.
Если уж на то пошло, то в синто много богов из буддизма и даосизма и вообще синто когда-то не было, а разные мигранты на архипелаг привозили своих богов и уже спустя столетия они вливались в общий культ.
А вообще мне очень нравятся две конепции божеств синто и буддизма: по одной - все божества буддизма - это те же синтоистские ками, только заграничные, а по другой - все японские ками - это на самом деле буддистские божества, принявшие вид ками, чтобы быть более юзер-френдли для японцев.
Что там мигранты на архипелаг привозили мы уже вряд ли узнаем, но к тому моменту как из Китая пришли буддизм с даосизмом, в Японии уже сложилась своя система старого синто. Потом её, конечно, сильно трансформировали и не раз, но это уже совсем другая история.
чета прям в голос с этой фразы. Та самая "труЪ" Аматерасу и Изанаги с Изанами которых на архипелаг занесли мигранты с южного Янцзы в раннем Яёй.
советую ознакомится с работами 岡正雄, не уверен есть ли они не на японском. Господин Масао в том числе, вывел 5 волн миграции основываясь на археологии и антропологии.
В том числе он нашел истоки Аматэрасу (во второй волне) и мифа о Дзимму (в 5 волне). Если интересно почитать о истории синто, то есть компиляционная работа (собраны многие теории) на русском. Называется: "Синто. Путь японских богов.", название кринж, но книжка хорошая, для ввода в тему научного изучения сойдет.
А что японцы произошли от мигрантов с территории современных Китая и Кореи тоже, тащем-та, не новость.
Зато есть тег https://joyreactor.cc/tag/енотовидная+собака