Мультфильм «Гурвинек» провалился в прокате из-за бойкота кинотеатров / гурвиненок :: бойкот :: мультфильм

Мультфильм «Гурвинек» провалился в прокате из-за бойкота кинотеатров

https://meduza.io/news/2019/03/11/multfilm-gurvinek-provalilsya-v-prokate-iz-za-boykota-kinoteatrov

Подробнее
Мультфильм «Гурвинек» провалился в прокате из-за бойкота кинотеатров 11 марта Мультфильм «Гурвинек. Волшебная игра», снятый при поддержке Минкульта РФ, собрал в первые выходные проката 14 миллионов рублей, сообщают «Ведомости». По данным единой государственной системы кинобилетов, 7-10 марта мультфильм показали в 743 из 1900 кинотеатров, работающих в России, в основном это были небольшие однозальные кинотеатры.
мультфильм,гурвиненок,бойкот

Еще на тему

мультфильм(48221)

Развернуть

Комментарии 2811.03.201911:44ссылка7.9

Орчередной посредственный, дешёвый и ненужный 3D-мульт, да и ещё от наших. По мне он бы и так провалился, ну или максимум с напрягом отбил затраты.

artemer_200011.03.201912:20ответить ссылка -0.1

Им-то вообще пофиг. Подобные шедевры делаются ради распилов и откатов, а не для зарабатывания на них.

dimwalker11.03.201912:39ответить ссылка ↑ 2.7

Как ни странно, русские мультики (сериалы, по крайней мере) есть очень годные. "Малышарики" - адово графонистые, "Ми-ми-мишки" и "Тима и Тома" - просто очень хорошие и качественные. Озвучка - выше всяких похвал. Я не понимаю, как можно так замечательно озвучивать детские мультики и при этом так чудовищно лажать с дубляжем видеоигр...

IrvinSmith11.03.201912:50ответить ссылка ↑ 0.4

Ну и названия...
Может потому что в играх акиёпов русской озвучи беруи нехотя, как и просто нехоия делают перевод игр в плане текста?

BlinkRaven11.03.201914:04ответить ссылка ↑ -1.6

Названия такие, потому что речь идет у мультфильмах дошкольного возраста и первоклашек.

IrvinSmith11.03.201914:19ответить ссылка ↑ 1.6

Всеволод Кузнецов, Сергей Чихачёв, Андрей Ярославцев, Пётр Гланц, Владимир Антоник, Константин Карасик. Все, кто озвучивает кино, озвучивают и игры. Просто с играми это сложнее

BearDErecto11.03.201917:27ответить ссылка ↑ 1.5

Ну, не сказал бы, просто в отличие от игр в фильмах пока что снимаются настоящие актёпы и можно их эмоции и интонации передать. А вот в играх приходится опираться на описание от разрабов, текстовые описания.
Вот и не парятся сильно актёры озвучки, делая всё в своей манере.

BlinkRaven11.03.201917:31ответить ссылка ↑ -2.1

brutalcore11.03.201918:58ответить ссылка ↑ 0.4

Еще забыл про "Сказочный патруль"

V..I..P11.03.201915:10ответить ссылка ↑ -0.4

Сказочный патруль нихуя не графонистый и сюжет так себе

worgen_freeman11.03.201917:01ответить ссылка ↑ 0.0

Гурвинек графонистый и что? Персонажей как будто из другого мультфильма выдрали.
В Сказочном патруле фон, окружение и персонажи сочетаются.

V..I..P11.03.201918:55ответить ссылка ↑ -0.1

летающие звери, бумажки, котики вперед. тоже весьма.

kaktycrobot11.03.201917:05ответить ссылка ↑ 0.0

Проблема контекста. При озвучке в кино есть и видеоряд, и оригинальный звук. А при локализации видеоигр актеры имеют только текст. Даже не всегда с описанием контекста. И хорошо, если к нему идут коментарии о том, как приблизительно это должно звучать.

BearDErecto11.03.201917:23ответить ссылка ↑ 0.5

Чего и следовало ожидать.

VVoldemar11.03.201915:06ответить ссылка 0.4

В описании поста, в приведенной ссылке, в приложенной картинке написано русским языком черным по белому, блядь, гурвинек и бойкот. Нет, сука, "я умнее, я пишу теги какие захочу"