Ну извини, без тега "перевёл сам" довольно сложно догадаться.
Не стал ставить, так как перевод всё-таки не мой. Я его только проверил и выложил. Извини, что ввели в заблуждение.
Забавно, смотришь комикс, предполагаешь, что время действия — 18-19 века... А потом кадр, где родители достают телефоны в церкви...
когда то, давным давно... когда не было телефонов... были темные века... люди тогда пользовались фотоаппаратами
Ну, ИМХО, но столь маленькие ручные фотоаппараты - это, вроде как, не раньше середины ХХ века. А одежда на персонажах, как замечено выше, наводит на мысли о веке XVIII-XIX.
Впрочем, я могу ошибаться, не спорю.
Как минимум один телефон я заметил.
Бесподобно. Большое спасибо за перевод и публикацию.