Выпуск 89
Пришлось немного разрезать комикс для перевода, но скоро у автора свои субтитры появятся.
![breakingcatnews,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,котэ,прикольные картинки с кошками,длиннопост,мой перевод тм-гм... ты кто?
по-
НАСТОЯШШУ
или
ПО-НАРОШКУ?
¿Qv/»«Sn аъ
¿Pac <jue е&\4ь
Qc'>\a.r\¿c>? £s\ÁS
\oCO? /V asustaste/
*ТЫ ЧЕГОР/
*ТЫ ЧЕГО кричишь? С УМА СОШЁЛ?
ДА ТЫ МЕНЯ НАПУГАЛ/
Я Нб МОГУ ЧИТАТЬ по ТВОИМ УСАМ/ ...этот кот, ЧТО, ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКб£__
ДА, НА ИНОСТРАННОМ/ ЛЮПИН,](http://img0.joyreactor.cc/pics/post/breakingcatnews-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%8D-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82-1939480.jpeg)
В оригинале испано-говорящий кот говорит - "ванилка?", по аналогии как чёрный - шоколадка, азиат - карамелька. Так что, по-ходу соседские коты считают Пака афро-американцем.
Подробнее
тм-гм... ты кто? по- НАСТОЯШШУ или ПО-НАРОШКУ? ¿Qv/»«Sn аъ ¿Pac <jue е&\4ь Qc'>\a.r\¿c>? £s\ÁS \oCO? /V asustaste/ *ТЫ ЧЕГОР/ *ТЫ ЧЕГО кричишь? С УМА СОШЁЛ? ДА ТЫ МЕНЯ НАПУГАЛ/ Я Нб МОГУ ЧИТАТЬ по ТВОИМ УСАМ/ ...этот кот, ЧТО, ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКб£__ ДА, НА ИНОСТРАННОМ/ ЛЮПИН, ЭТО ОЛИН ИЗ 'л ^ОТОВ-С-ПОТОЛКА/ А-'4 1 % я УЗНАЮ ЕГО ГОЛОС/ ‘ КТО ВСЕ ЭТИ КОТЫР ‘ИЗВИНИТЕ ... ВЫ ‘БЕЛЯНЧИКР НЕ ПРОТИВ,ЕСЛИ Я ПОНЮХАЮ ВАШ НОСР
breakingcatnews,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,котэ,прикольные картинки с кошками,длиннопост,мой перевод
Еще на тему
Если "чёрный - шоколадка", то в каком, блин, месте они его считают афро-американцем?