История

Шалом, правоверные!

Тресковые войны

Жизнь и смерть Аль Капоне

Самый известный американский гангстер Аль Капоне прожил не самую длинную, но очень насыщенную жизнь. Он сумел подняться с самых низов криминального мира США и стал самым влиятельным мафиози своего времени. О том, как сложилась судьба Аль Капоне, расскажет этот пост. 

Классический образ американской мафии 1920-1930-х годов с громкими перестрелками и безжалостными наёмными убийцами возник, по сути, благодаря одному человеку. Никто точно не знает, сколько человек было убито по его приказу, но одно имя Аль Капоне наводило ужас даже на его самых свирепых коллег по «криминальному бизнесу».
О том, где родился Альфонсо Габриэль Фьорелло Капоне, более известный как Аль Капоне, спорят до сих пор. Сам босс мафии говорил, что рожден в Неаполе 17 января 1899 года, но некоторые его биографы уверены, что на самом деле Альфонсо появился на свет в Кастелламаре-дель-Гольфо в 1895 году.
В 1909 году Альфонсо вместе с семьей проследовал типичным для итальянцев того времени маршрутом — в США.
Многочисленная семья Капоне (у отца Альфонсо было девять детей) стала обустраиваться на новом месте, в Уиллиамсбурге, предместье Бруклина, а подросший Альфонсо устроился работать мясником. Впрочем, его дурные наклонности проявились ещё в школе – он мог без причины избить одноклассника, поднимал руку даже на учителей.
Неудивительно, что очень скоро он стал выполнять роль мальчика на подхвате в одной из местных банд. Наставником на криминальной стезе для Альфонсо стал главарь группировки Джонни Торрио. Бандит увидел большие перспективы в новобранце — отличные физические кондиции наряду с жестокостью и беспощадностью.

Откуда шрам?

Официально Альфонсо стал выполнять роль вышибалы в одном биллиардном клубе, который являлся штабом банды Торрио. Неофициально — выполнял роль киллера, устраняя тех, кто не угодил главарю. Впрочем, поначалу жертвами Альфонсо были лишь мелкие фигуры, вроде хозяина маленького китайского ресторанчика, повздорившего с бандитами.

Аль Капоне с сыном, 1931 год.

Криминальная карьера Альфонсо могла и закончиться в бруклинском предместье, поскольку дерзкий молодой бандит нередко устраивал ссоры с более серьёзными «авторитетами». Повод был практически всегда: бывалых преступников бесило мастерство Альфонсо во время игры в бильярд, а тот свои победы нередко сопровождал дерзкими комментариями.
Однажды Капоне сцепился с бандитом Френком Галлучио, и тот полоснул Альфонсо ножом по лицу. От этого пореза и пошло позднее прозвище Капоне — «Лицо с шрамом». Надо заметить, что при жизни гангстера никто так не называл, а сам он, ни дня не служивший в армии, рассказывал, будто бы ранение получил на фронте во время Первой Мировой.
Тем временем Джонни Торрио стал влиятельным человеком в криминальном мире США и перебрался в Чикаго, где возглавил одну из местных бандитских группировок. Капоне сперва оставался в Нью-Йорке, но затем проследовал за боссом. Во-первых, Торрио в Чикаго нужен был надёжный киллер, а во-вторых, прежними делами Капоне в Нью-Йорке вплотную занялась полиция.

Реформатор преступного мира

Основным занятием криминалитета США в тот период была торговля алкоголем. В стране, где действовал «сухой закон», это был крайне прибыльный бизнес. Однако у группировки Торрио в Чикаго на этом рынке было множество конкурентов, борьбой с которыми и занялся Капоне, получивший кличку «Аль Браун».

Аль Капоне на отдыхе, 1930 год. 

До Капоне мафиози, разумеется, тоже не церемонились в борьбе друг с другом, но чаще в ход шли ножи, кастеты, и гораздо реже — пистолеты. Капоне, создавший в банде Торрио настоящий «спецназ киллеров», не считался с условностями, и ужасал противников своей жестокостью.
Группировка Торрио вела войну с бандой ирландца Дэйона О’Бэниона. Жертвами ее, помимо рядовых бойцов, стали младший брат Альфонсо, также ставший бандитом, и сам О’Бэнион. Джонни Торрио получил тяжелые ранения, в результате которых отошел от дел, передав управление группировкой своей «правой руке» — Аль Капоне, которому к тому времени было 25 лет.
Отчаянные пенсионерки и аферисты-неудачники. Чем закончились громкие ограбления последних лет?
Группировка Капоне изменила криминальный мир Америки. Новый босс, не отказавшись от торговли спиртным, поставил под контроль преступников доходы от проституции и занялся тем, что сегодня понимается под словом «рэкет», добившись колоссальных доходов.
С конкурентами Аль Капоне расправлялся безжалостно — именно благодаря ему криминальный мир обогатился перестрелками из автоматического оружия и подрывами заминированных машин. Конкурентов устраняли посреди бела дня, порой забрасывая гранатами, нередко расправлялись не только с самим враждебным бандитом, но и с членами его семьи.
Противники, разумеется, пытались добраться до самого Аля Капоне, но сделать этого не получалось — у него была вооруженная до зубов охрана, бронированный автомобиль, а с заподозренными в предательстве он расправлялся настолько жестоко, что желающих перейти на сторону конкурентов практически не было.

Король Чикаго

В историю Америки вошло так называемое «Побоище в День Святого Валентина» 14 февраля 1929 года, когда переодетые в форму полицейских боевики Капоне ворвались на подпольный склад спиртного конкурирующей группировки, выстроили противников у стены и расстреляли из автоматов. Конкуренты, до последнего уверенные в том, что задержаны полицией, даже не успели удивиться. Жертвами этой бойни стали семь человек.

Последствия «Побоища в День Святого Валентина», февраль 1929 года.

Доходы империи Капоне на пике его могущества достигали астрономической суммы Америки тех лет в 60 миллионов долларов. Босс мафии покупал лояльность полицейских, политиков, журналистов и был некоронованным королем Чикаго. Во время «великой депрессии» он за свои средства открывал бесплатные столовые для бедных, чем снискал популярность у низших слоев общества.
По оценкам историков, в мафиозных войнах, которые вел Аль Капоне, погибло не менее 700 человек, из которых около 400 были убиты по его личному приказу.
Впрочем, структура мафии была такова, что ни одно из этих преступлений было невозможно доказать.

Налоговый капкан

Покончить с Капоне взялся новый глава ФБР Эдгар Гувер. Поняв, что за убийства и рэкет посадить главаря мафии не получится, он зашёл с другой стороны. Сначала в 1929 году Аля Капоне осудили на 10 месяцев тюрьмы за незаконное ношение оружия. Но этого срока Капоне даже не заметил — он жил в тюрьме с комфортом, принимал посетителей и продолжал управлять группировкой.
Однако в 1931 году Аля Капоне осудили на 11 лет за неуплату налогов. Властям стоило немалых усилий добиться обвинительного приговора, но в итоге они справились.
Сначала история с управлением бандой из тюрьмы повторилась, но затем Капоне перевели в федеральную тюрьму в Атланте, и его связи были нарушены. Отсечь же главаря от его криминальной империи окончательно удалось в 1934 году, когда его переправили в самую легендарную и суровую тюрьму США — Алькатрас.

Тюрьма Алькатрас, в которой отбывал наказание Аль Капоне.

Здесь с кровожадного гангстера сбили спесь, заставив работать уборщиком, из-за чего остальные заключенные стали звать Капоне «босс со шваброй».
Со временем здоровье его ухудшилось, и врачи обнаружили, что Капоне болен сифилисом в поздней стадии. Ничего удивительного в этом не было — преступник в Чикаго содержал целый «гарем» из проституток, и мерами предохранения себя не затруднял.
В 1939 году Аль Капоне, пораженного частичным параличом, освободили по состоянию здоровья. Своё влияние в криминальном мире он потерял, да и не мог этот больной и постаревший человек, как раньше, железной рукой управлять группировкой в 1000 бандитов.

Могила Аль Капоне.

Несмотря на всё это, Аль Капоне в известном смысле повезло. В отличие от многих своих коллег, он умер в своей постели, последние годы жизни проведя в собственном доме во Флориде. Кровожадного гангстера не стало 25 января 1947 года. Причиной смерти стали подорванное здоровье, последствия инсульта и пневмония.

1992 год

Наскальный рисунок совы в пещере Шове (Франция).

Вся история империи инков в одной картине художника Juan Bravo на улице Куско

Про авторский перевод, историю, акцент, антракт, и места где надо смеяться.

Про перевод, речь и стилистику

Cвежий Квентин Тарантино вышел отличный, смешной и снова про 19 век, только уже спустя пару лет после гражданской войны Севера и Юга (~1870 год). Только тут в отличие от Джанго побольше интересных диалогов и речевых оборотов. Кстати о. Речь в фильме жутко разношёрстная, от почти что классической английской (так говорит герой Тима Рота) до сельского техасского диалекта, а то и Луизианского (дикий-дикий Юг, на котором родилась героиня Дженнифер Джейсон Ли). В переводе это отражено аналогично. Не удивляйтесь словам, вроде "отсюдыть" и "евойный", соседствующими с "аналогиями" и прочими заумствами - это называется стилизация. Разумеется, перебора нет, поскольку стиль стилем, но смысл терять нельзя. Мат переведён матом, само собой.

В истории полным полно пикантных фактов, о которых нам не рассказывают в школах, хотя многим они бы показались весьма любопытными и интересными.

Генерал Хукер и проститутки

Моцарт и поэзия

Вольфганг Амадей Моцарт, гениальный композитор, написавший свое первое произведение в пять лет, увлекался и поэзией. Но если симфонии Моцарта возвышенны и многогранны, то стихи не отличаются изощренными рифмами или разнообразием тем. Особенно привлекала Моцарта анально-дефекальная тема. Родственники Моцарта считали его стихосложение забавной шуткой, именно поэтому поэтические творения композитора и дошли до наших дней. Своей двоюродной сестре он писал: «Во имя любви моей кожи, я нагажу вам на нос, чтоб стекало по роже». А маме:
Желаю же вам спокойной я ночи,
Нагадьте в постель со всей своей мочи;
Крепкого сна и лучших вам благ
И поцелуйте свой собственный зад.
Психиатры объясняют подобное увлечение Моцарта банальным синдромом Туретта. Моцарт даже написал несколько классических канонов с неприличными текстами, самый знаменитый из которых Lech mich im Arsch («Поцелуй меня в зад»). При публикации текст, впрочем, был изменен на «Возрадуемся». 

Наполеон и его «маленький генерал»

Отдельные части тел великих людей зачастую таинственным образом исчезают и появляются в музеях или частных коллекциях спустя десятилетия. Так было и с пенисом Наполеона Бонапарта. В 1821 году врач, делавший вскрытие, отрезал его и передал священнику, который исповедовал императора. После этого пенис провел в семье священника около ста лет и в следующий раз появился на публике в 1924 году. Им завладел английский антиквар, а в 1927 году пенис был выставлен в Музее французского искусства в Нью-Йорке.
После этого несчастный скиталец сменил еще нескольких хозяев и в данный момент находится у американского сексолога Джона Латтимера, который купил его в 1977 году за 3000 долларов. Пенис никогда не был снят на видео или сфотографирован. Однако те, кто видел артефакт, утверждают, что он действительно был небольшого размера — около 3 сантиметров.

Жан-Жак Руссо и порка

Жан-Жак Руссо, автор труда «Общественный договор» и в целом ответственный за идеи просвещения и гуманизма в Европе, как ни парадоксально, очень любил порку. Как он написал в автобиографии, все началось, когда в восьмилетнем (в других источниках — в одиннадцатилетнем) возрасте его отшлепала воспитательница пансиона, в котором он жил.
Наказание произвело на мальчика противоположный эффект, и впоследствии Руссо, по его признанию, умышленно нарушал порядки пансиона, чтобы быть наказанным. Вероятно, из-за этого Руссо и выступал так ожесточенно против порки в своих трудах, полагая, что этим наказанием можно развратить ребенка (как, по-видимому, случилось с ним). 

Казанова и Китти Фишер

Китти Фишер, известную английскую куртизанку XVIII века, сегодня можно было бы назвать «светской львицей»: она вращалась в высшем обществе, тратила деньги своих покровителей, носила дорогие наряды и украшения и время от времени совершала экстравагантные поступки (например, однажды каталась на лошади без нижнего белья).
Также Китти была известной натурщицей: она позировала Джошуа Рейнольдсу, Филиппу Мерсье, Джеймсу Норткотту. А Натаниэль Хоун нарисовал миниатюру, на которой Китти изображена с котенком, пытающимся поймать золотую рыбку, что является анаграммой на ее имя: котенок-рыбак (Kitty Fisher).
По одной из легенд, Казанова, посетивший Лондон, отказался переспать с Китти, так как она не говорила по-итальянски, а он привык во время секса «услаждать все органы чувств». 

Публий Клодий Пульхр и Бона Деа

Праздник Благой Богини, покровительницы женщин, проводился в Древнем Риме ежегодно, и на ритуальные церемонии не допускались мужчины. Но в декабре 62 года до н. э. на празднование, переодевшись в женское платье, проник некто Публий Клодий Пульхр, знатный римлянин. Какого лешего ему там понадобилось — неизвестно. По одной из версий, он пытался пробраться к жене Цезаря Помпее Сулле, своей любовнице.
Непонятно, правда, зачем было это делать на религиозном сборище, где все женщины все равно были заняты исполнением ритуалов, распитием легкого вина и другими скучными обязанностями... Так или иначе, Публия Клодия опознали. Что тоже в целом неудивительно, ведь к участию в церемонии допускались только знатные жительницы города и вряд ли появление незнакомки могло пройти незамеченным. Его опознала мать Цезаря.
Само собой, разгорелся скандал. Во-первых, Цезарь на следующий же день развелся с женой, несмотря на то, что ее вина не была никак доказана. Именно от этого случая и пошла фраза: «Жена Цезаря должна быть выше подозрений». Во-вторых, все участницы мистерии, оскверненной мужчиной, считались проклятыми. Тем, кто носил ребенка (а таких было немало), пришлось сделать аборт, как того потребовали весталки. Проклятие действовало до тех пор, пока не пришел следующий праздник (он был назначен на январь).
Так как зима начиналась только после праздника Бона Деа, Цезарь не мог объявить о смене времени года, сенат не мог подписывать законы, в должность не могли вступить вновь избранные магистраты, пропреторы и прочие древнеримские чиновники не могли разъехаться по своим провинциям для управления, и в Риме чуть было не разразился политический кризис. Незадачливый Публий Клодий был приговорен к казни, но благодаря своему высокому происхождению сумел добиться помилования.

Бордель на Кливленд-стрит

Принц Альберт Виктор, старший внук королевы Виктории и претендент на трон, прожил всего 28 лет, но умудрился быть замешанным в ряде громких скандалов. Первый связывает его имя со знаменитым гомосексуальным борделем на Кливленд-стрит. Несмотря на то что не существует никаких доказательств, что Альберт когда-либо посещал это место, да и его близкие друзья говорили, что ориентация у Альберта была самая традиционная, сплетни широко тиражировались американской и французской прессой. А то, что как раз в это время Альберт стал выбирать себе невесту, лишь усугубило мнение общественности, что королевская семья пытается замять скандал.
Кстати, одной из претенденток на роль супруги была его кузина — принцесса Аликс, ставшая впоследствии женой русского царя Николая II. 

Фотографии русских девушек из «Альбома русских красавиц», выпущенного в 1904 году газетой «Русский листок»

Демонтаж крейсера "Мурманск"