Наш перевод песни Akatsuki Records: Black Mirror on the Wall
Заказал ребятам из Onsa Media перевод Black Mirror on the Wall, на который Акацки выпустили недавно очень хороший и интересный клип.
Жанр: Металл, рок и хоррор. Песня очень динамичная с сложными переходами вокала от тихого и спокойного до резкого и быстрого.
Для вокала я выбрал Fye т.к. давно её фанат ещё с времён её кавера песни Мику War is love.
оригинальный клип:
Ребята из OnsaMedia проделали огромную работу - и спели, и с нуля сделали свою аранжировку, предоставили мне на выбор из нескольких голосов каждый из которых спел первую минуту песни, сделали свой арт и видеоряд, свели воедино.
Сотрудничать с ними очень понравилось, хоть в этот раз они делали песню дольше первой но оно и понятно - песня на голову динамичнее и сложнее как по вокалу так и по инструменталу.
From the fortress old The dwarves on the gates are crying for war And coming with the night the blood will flow Before their home There's no turning back anymore From the fortress old They're holding the lines and ready to die They stack on the walls The swarm has arrived At the gates of their home There's no turning back anymore Here we are, at the gates of the mountain Hold the line We're alone but no one was left behind We are outnumbered as defenders Overrun, but there will be no surrender Here we are, at the gates of the mountain Hold the line, feel the breath of the horde That's charging us We are outnumbered as defenders Overrun, we will answer to their fire with fire! Fire! Fire! Fire and Stone We came from the forge together And we'll answer to the call With Fire! fire! We'll kill them all As long as we are together At the gates we'll not fall Dark is night, not a star in the sky Will shine on us, we're alone but no one Was left behind, with desperation in our eyes We wait to die in the forthcoming attack ORCS AHEAD! At the gates of the mountain Hold the line Feel the breath of the horde that's charging us We are outnumbered as defenders Overrun, we will answer to their fire with fire! Fire! fire! Fire and Stone We came from the forge together And we'll answer to the call With Fire! fire! We'll kill them all As long as we stay together We will answer to their fire with fire! Fire! Fire! Fire! Fire with fire Fight the fire with fire We will answer all, there's no choice anymore Dwarves of Ekrund reunite together In front of the gates of the fort No step back for us We stand firm like a wall made of stone Dwarves of Ekrund reunite together Defending the gates of our home
![н ш и-——— — .■ V ' vv - V^ Xе *' '• ’/X^tâ'* -* ¿is • Lr' '?йшЁ&ШШ*. W $ш ? /J / \ i \ %&jà ?t¡ па шу д/ ^^ИКРШИ BL J -, , _ , : — • «i-JsN \ ч mí* £ У - ДЧ— ■, ~ '°ljl. iTiii'^^' *V Л—) — 4 ] 1 - ï ШИВШ11€Ш9Е1Ш1](http://img1.joyreactor.cc/pics/post/full/%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B5%D0%BD-6504159.jpeg "сосулька,фен,разное")
Отличный комментарий!