жёнушка язык тела

"Как работать с людями" (с) Жванецкий

Короче, приключилась с у жёнушки моей следующая беда: после десяти лет эксплуатации на её горной обуви стала отслаиваться подошва (там где демпфер ударных нагрузок).

Ну поскольку я уже европеизировался, то вместо того, что бы самому что-то клеить или просто обувь выкинуть, я написал в фирму, которая обувь произвела и фотки приложил.

Они через пару дней ответили, что обувь с удовольствием починят и... где-то в семьдесят евро мне это облокотится (новые стоили триста)... так что присылайте.

Через неделю пришла посылка:

Новые устилки и шнурки. Красавцы! Хочу дальше быть их клиентом.

Делайте бизнес правильно!

Хорватский язык

Решил познать польский язык, оказалось тяжело воспринять фрукты как owoce, добрый как милый и кучу всего остального.

Ищу израильтян, разбирающихся в пиве

Уважаемые пидоры и пидорессы и все между ними. Есть ли кто русско- и ивритоговорящий в районе этих координат https://maps.app.goo.gl/FF9vLzYqgroHYBg37?

Ситуация такая: у меня там друже живет, и вот хочется на ДР отправить букетик и пару бутылок хорошего пива.

Как показывает сравнение нескольких местных сайтов доставок, букеты там все шибко пафосные, гифтбаскеты с шоколадом и игрушками и цены в районе 200 шекелей минимум (дораха).

В этом магазе цены приемлемые (от 75 шекелей доставка, и желаемый букет прекрасно вписывается в эту цену), плюс могут сделать не веник а компактный букет и сразу с банкой под него, типа такого, как внизу.

Может ли кто, если рядом живет:

- купить хорошее пиво,

- принести в этот магаз,

- оплатить заказ.

Чтобы они все вместе доставили уже адресату.

С меня перевод на карту (или счет, или что еще сообразим), либо пожертвование в приют животным от вашего лица (в двойном размере) и фурревый артик среднего качества и сложности, если хотите

ps когда самый актуальный по дате купон нашедшийсыя - в старом стиле, лол

Язык бессарабских болгар

Вот, решил рассказать немного о нашей речи

Вместо "обич" и "обичам" мы говорим "любов" и "люблю"

Вместо "момче " и "момиче " у нас "малчик " и "девачка ", вместо "ютия" – "утюг". Да, бессарабский болгарский богат на русские слова.

Ъ произносится не как в литературном болгарском (там он как в русском слове корабль между б и л), а как русский ы: българи – бы́лгари, българка – бы́лгарка.

И да,люди у нас общаются на суржике с русским, только тут он смешан не с украинским, а с болгарским, поэтому многие слова произносятся как в русском.

Из чисто наших слов: ничошка (например, девушка о понравившемся мальчике: "Иии,он такой ничошка!"), дзыга (егоза), фаркулица (вилка), "звяна" (от "обезьяна ", используется в значении "страшила "), пике и иче (обращение к девушке и женщине, например,Ляна пике и Инна иче, идите сюда. Иче называют после замужества. Даже если ей уже 80, а она невинна,то говорят пике).

А теперь "ложные друзья переводчика":

Булка это не сдоба и не (как в лит болгарском) невеста,это невестка,келинка (стереотипный образ: болгарочка в белом платочке с опущенной вниз головой, выполняющая домашние дела в доме родителей мужа).

"Ора" это толпа,а не русское "ор" крик.

linguistical