гари поттер и методы рационального мышления

Перечитываю гп и методы рационального мышления и вдохновило на пост.

Український переклад ГПіМР

ГПіМР: Розділи 97-99

Ой. Здається ми забули повідомити про нову публікацію!

Не тягну кота за хвоста -- ось ще три перекладені розділи фанфіку "Гаррі Поттер і методи раціональності"

(Оригінал зображення тут. Чудовий фан-арт.)

Ми -- група ентузіастів, хто у вільний час займається перекладом. Заходьте на наш сайт. Там же можна знайти інструкції для тих, хто хоче допомогти або приєднатись до перекладу. Оригінал книги англійською є тут.

Наша сторінка у ФБ. Будемо дуже вдячні, якщо ви натиснете вподобайки та поширете інформацію про книгу.

ГПіМР: Розділи 93-96

Вітаємо усіх зі святами!

А ось і наш подаруночок для усіх фанатів раціонального Гаррі -- свіженький український переклад ще чотирьох розділів чудового фанфіку Елізера Юдковьского "Гаррі Поттер та методи раціональності":

* Розділ 93
* Розділ 94
* Розділ 95
* Розділ 96

Ми -- група ентузіастів, хто у вільний час займається перекладом. Заходьте на наш сайт. Там же можна знайти інструкції для тих, хто хоче допомогти або приєднатись до перекладу. Оригінал книги англійською є тут.

Наша сторінка у ФБ. Будемо дуже вдячні, якщо ви натиснете вподобайки та поширете інформацію про книгу.

Чекайте наступний пост з новими розділами (або з іншими новинами проекту) тут, на реакторі під цими тегами. Наступна публікація запланована на 7 січня.

ГПіМР: Розділи 100-102

Малоизвестна, но достойная - Мила Рудик

Недавно был пост посвященный фигурке Тани Гроттер: https://joyreactor.cc/post/5641081

Ее создали мастера из мастерской в Санкт-Петербурге и стоит она 18 тысяч рублей. Ручная работа лично под клиента, а потому не берусь судить эту цену. Единственное, что разброс их моделей наводит на мысль, что это делается на энтузиазме, а не официально:)

Ссылка для интересующихся (не реклама): https://vk.com/forge_gabi

Саму серию книг я тоже не хочу осуждать или восхвалять. Думаю, что она была продуктом своего времени и аудитории. Да, это не позволило ей остаться на виду сейчас, но что-то в ней определенно было тогда. Мое личное мнение, Таня Гроттер не сумела повзрослеть, а Гарри Поттер сумел. Поэтому люди запомнили его куда ярче. Он прошел через годы вместе с читателями, когда Таня просто помахала им вслед.

Люди порой сравнивают сюжеты обеих серий и подходы авторов, но после прочтения "Гарри Поттер и Методы рационального мышления" я уже не могу объективно судить о сюжете Гарри Поттера от Роулинг, а Таня Гроттер попросту теряется где-то во мраке. Слишком сильно этот фанфик раскрывает могущественный потенциал вселенной Роулинг и при этом закрывает все основные дыры ее сюжета. Один факт существования этого произведения заставляет меня прощать любые ошибки Роулинг, которая однако справилась все еще феноменально.

Для меня главным различием авторов является то, что Емец писал фэнтези для детской аудитории под хайп известной серии, пока Роулинг в первую очередь создавала историю, в которую вкладывала, в том числе, свой личный опыт с переживаниями. Не знаю в этом ли ключ, но может поэтому книги постигли столь разные судьбы. Емец с начала и до конца гнул линию со странными, а порой и скабрёзными шутками, когда Роулинг изначально делала Гарри Поттера исходя из своего опыта и культуры своей страны.

Но все это чушь и провокации. Я хочу рассказать вам о серии, которая может даже не уступает обоим вышеописанным по части художественной значимости. Серии, где главная роль вновь досталась девочке-волшебнице с непослушной копной рыжих волос. Серии, которую написала писательница Алека Вольских:

Да, это женщина, писательница и даже рыжая! Однозначная победа уже на самом старте:)

Обложки серии:

Мила - сирота. Ее родители погибли от рук Гильдии (их имена и история неизвестны). До тринадцати лет жила в Симферополе. Воспитывалась бабушкой по материнской линии и троюродным братом бабушки Степанычем. Те ее не любили, Степаныч неоднократно пытался даже убить, и в итоге ее решают сдать в детдом. Но, к счастью, Милу спасает волшебница Акулина, которая и открыла девочке путь в Таврику - мир магии и волшебных существ. 

Интересно, что про эту самую Гильдию уже упоминают в самой первой книге и это подсюжет про борьбу обычных людей против волшебников. У людей в этом мире есть методы борьбы против магии, хоть и не сверхэффективные. Это меня сразу подкупило из-за того, что уже ясно почему волшебникам вообще есть смысл скрываться от обычного люда.

Главный злодей этой истории покажется знакомым из-за своей тактики, но он уж всяко умнее старого доброго Темного Лорда:) В четвертой книге он сломает Милу чуть ли не пополам, а в пятой сюжет будет просто переполнен безумнейшим накалом коварства этого восхитительного господина. Он силен, умен и часто искусно овладевает разумами персонажей, что привносит особую перчинку в его противостояние с Милой. Да, именно противостояние. Удивительно, но именно так оно и ощущается несмотря на то, что Мила тоже ребенок, как Гарри Поттер. Когда он умудряется притвориться другом Милы, то выходит так тепло и лампово, что потом вместе с героиней чуть ли не рвешь волосы на голове от такого предательства.

У героини есть некий инструмент для борьбы с глав злодеем и для меня было плюсом, что это нечто осязаемое. В каком-то смысле Мила даже не совсем избранная. Ей скорее прабабка поднасрала с подарочком из прошлого:) Это необычно и потому тоже очень интересно.

Если говорить о волшебном мире Милы, то хочу упомянуть парочку занимательных фактов о нем.

В их мире тоже есть множество разных волшебных животным и иных разумных видов, которые часто встречаются по сюжету. От сфинксов, до драконопсов (не спрашивайте, как и откуда), от вампиров до разумной головы гекатонхейра в урне, которая говорит на латыни. Все это волшебство предпочитает скрывать в скрытых пространствах от людей - неких волшебных измерениях. Кстати, между ними можно путешествовать как вручную, так и через систему полноценных порталов. Эти измерения бывают разных размеров и часто могут быть нестабильны, а потому их разведывают долго и тщательно перед тем, как строить там города. В частности, есть такое место, как руины Харракса. Это некогда было место, где безумный ученый исследовал магию и устроил взрыв, который превратил руины в крайне опасное место. Большинство вещей на этих руинах служат порталами в совершенно иные магические измерения, где магия вовсе меняет свои законы, а порой даже не работает уступая место силе, что неподвластна пониманию простого смертного.

Этого достаточно, чтобы немного понять то, чем эти книги могут быть. Да, это тоже подростковое фэнтези, но к чести автора, оно читается легко и интересно даже во взрослом возрасте. Кроме того, с каждой книгой Мила взрослеет, а уровень сюжета нарастает. 

А теперь о главном минусе серии, который следует упомянуть. Она все еще не закончена. Да, шестая часть вышла уже черт знает, как давно, но имеем следующую ситуацию. Писательница изначально издавала книги в Украине, так как из Симферополя родом. Потом случились проблемы, и выход застопорился из-за неувязок с издателем. Это продолжалось очень долго, но пару лет назад все снова начало продвигаться вперед благодаря тому, что писательница нашла способ издать Милу Рудик в России. Постепенно новые части переходят на русский рынок, а сама писательница засела за седьмую и финальную книгу в серии. Да, может выйти не так скоро, но я искренне на это надеюсь.

Увы, но Мила Рудик не уселась на хайп-трейн Гарри Поттера. Однозначно видно, что Алека Вольских вдохновлялась творчеством Роулинг, но выбрала дорогу гораздо более тяжелую, чем Дмитрий Емец. Да, в итоге ее помнят меньше этих двух авторов, но отнюдь не из-за проблем с качеством.

Кто знает, может возрождение серии в русском прокате даст Миле новую жизнь. Я очень на это надеюсь.