Путь на запад: Наше секс-путешествие. 2012

Галопом по Европам - Часть 1 "Австрия"

Продолжение следует!

(Подъём на 2700 метров, кругом снега. Дальнейшее путушествие в Швейцарию)

Египет - страна, где каждый хочет тебя обмануть

Решил я значит сменить обстановку и встретить новый год в Египте со своей девушкой.

Выбрали отдых в 5-звездочном отеле Шарм-эш-Шейха Rehana Royal Beach Resort - Aquapark & Spa, а туроператором был Интурист.

Я думал, что я проведу отдых в раю, где мне вылижут очко до скрипа, но как же я ошибался. 

Вылет.

Вылетали из Внуково 29 декабря, 

Прошли спокойно через все формальности в виде досмотров и т д, но самое интересное было, когда мы сели на автобус, который должен был отвезти нас к самолету.

Семья с бухой в говно дочерью от которой воняет тошнотой и которая еле стоит на ногах, а также какой-то мужик под градусом, который буянил уже на борте самолетам и ко всем прикапывался. После того, как самолет взлетел они утихомирились, а когда поспали +- пришли норм.

На самолете неожиданно очень вкусно покормили - омлет, 2 сосиски, вяленое мясо и пироженка на десерт.

Летели мы кстати авиакомпанией AzurAir.

День 1

Прилет.

На прилете ничего интересного отметить не могу. Просто заполнили декларацию и сели в автобус до отеля.

Заселение.

В отеле были рано утром в районе 7 часов утра.

Понятно было, что мы очень устали и периодически засыпали в “полевых условиях” в холле.

Через какое-то время к нам подошел какой-то мужик и предложил “помощь с заселением”, которого я спросил “А оно бесплатно?” и получил ответ “Как пожелает джентльмен” => как я понял платно.

Нас морозили где-то до 12 часов, при этом 90% тех кто приехал с нами на автобусе уже отсутствовали в холле => заселились. Так же, те которые приезжали позже заселялись оперативно.

Этот мужик говорил нам “подождите 30 мин” или “подойдите через 10 мин и точно заселитесь”, что в итоге вылилось в заселение в 12 часов.

Отвезли нас в номер я дал 200 местных тугриков на чай, на что чувак сказал что-то типа, что он для нас специально нашел мега крутой номер с видом на море, а мы ему такую мелочь дали…

Позже, мы встретили семью, которая вместе с нами заселилась позже и они сказали, что и в открытую сказали, что они бы могли заселиться быстрее если б дали на лапу.

По ощущениям наверное 70% отеля было не заселено (по моему на нашем этаже только мы тусили) => ничего не мешало нас заселить раньше.

Номер.

Номер полное говно, которое не тянет на 5 звезд.

Терморегулятор весь обгрызан. 

Какое-то окно между ванной/туалетом и спальней, где видно, как твой сожитель срет или принимает душ.

Все пыльно, на прикроватных тумбах нету розеток с нужным форматом вилки и телефон заряжать можно только в противоположной стороне комнаты, что затрудняет параллельное заряжание и юзанье устройства.

WiFi в номере нет. Хочешь WiFi? Плати еще 25$. 

В душе слабый напор воды, а сама кабинка вся в налете.

На сейфе половина кнопок не работает и по этому поводу я попытался вызвать по телефону человека из отеля. Мне сказали, что он придет через 15 минут, но прошел час и никто не пришел. Позвонил еще раз и в этот раз он пришел.

Что-то потыкал потыкал и ушел, сказав, что вернется через 5 мин, но так и не вернулся.

В итоге забили и хранили вещи в чемодане, где был у нас замочек.

В номере также лежало несколько пакетиков чая. К слову, чай полное говно. (Когда вернулся в Москву кайфанул от Ахмада)

Перекус.

Решили отправиться на перекус и оценить местную хавку.

Еда полное говно:

Сосиски, которые вообще не имеют вкуса.

Попробовал взять макароны в томатной пасте, так они тоже без вкуса.

Сыр- словно бумагу какую-то ем.

Я уж подумал, что ковидом заболел, но овощи +- норм были и выпечка.

Кола и прочие напитки под “7 замками” и нужно подходить к бармену и просить, чтобы он налил в 200 мл одноразовый стаканчик.

Соков нет. Хочешь свежевыжатый апельсиновый сок? Плати 1$. Вместо сока какая-то бурда из порошка (Fuzzy по моему). 

Временами создавалось впечатление, что ее так сильно разбодяжили, что вкуса этой химии даже не чувствовалось.

Взяли мороженое, так оно оказалось по моему хуже мороженого “красная цена”.

Был еще какой-то фастфуд, где должна была быть пицца. 

Мы пришли во время, когда это окно открывается и там какой-то безвкусный бутерброд на котором расплавили сыр и прочую муть. 

Блин, пицца в школьной столовке была бомбезнее, чем это все.

Пляж

Ушли на пляж и к нам раз 7 подходили всякие разные мужики, которые предлагали всякие услуги в виде экскурсий, спа и т д.

День 2:

В этот день была назначена встреча с гидом.

Встали рано утром пошли на встречу.

Сказал, чтобы все сняли с себя короны и если кто-то будет его перебивать или что-то будет не интересно, то могут идти отсюда так как дверь не закрывал. 

В целом, ничего не имею против такого подхода, так встречал много ЧСВ людей.

Нас проинструктировали, что все тут наебывают, чтобы мы не меняли $ на местную валюту и не брали сдачу в виде местной валюты.

Рассказал про экскурсии, которые мы можем себе взять.

Постоянно акцентировал внимание, что в честь нового года делается мега скидка.

Типа вот билет в клуб стоит 400$, но я могу сделать за 100$ и т д. 

Но лично мне кажется, что это тупое завлекалово.

Инструктаж закончился и он начал по очереди работать с каждыми приезжими.

Далее было свинство, как мне показалось:

Перед нами был мужик с детьми и женщиной. 

Гид предложил яхту но мужчине с женщиной это было не интересно, но гид начал манипулировать через дочь и говорить “Я же вижу, что ты хочешь” и т д и т п, подбивая родителей на трату.

Далее мужчина с женщиной согласились на экскурсию, но узнав цену в 20к сказала, что дорого и отказалась.

Мужчина с женщиной начали спорить и позже мужчина согласился отказаться, но гид начал чуть ли мужика не тряпкой называть и говорить “вот я в семье главный и поэтому у меня все хорошо”,  но вроде экскурсию они так и не взяли.

Очередь дошла до нас.

Сначала нам предложили супер мега предложение за 700$ смотаться в Каир, на автобусе, где будем только мы, но мы отказались от этого “крутого” предложения, так как 700$ это дорого.

В итоге взяли (цены примерные, так как точно не помню):

Обзорная экскурсия - 100$

Квадроциклы - 100$

Каир - 210$

Новый год:

В этот же день был новый год.

Честно, я не почувствовал разницу… Еда по прежнему была отвратная.

День 3:

Была обзорная экскурсия.

Одним из этапов экскурсии было посещение фабрики эфирных масел и как только мы начали к ней подъезжать, гид начал говорить, что вот у меня был ковид, но я принимала “черный тмин” и теперь я не разу не болела. Ну я сразу понял, что сейчас у нас будут выкачивать бабло.

Называлась эта “фабрика” Нефертити.

Завели нас в какую-то комнату и какая-то девушка начала нас обрабатывать рассказывая про эфирные масла, что они рак лечат, потенцию улучшает и делают все все все, только бессмертие не дают.

Сказала, что так как мы от отеля, то нам 25% скидка.

Пузырек черного тмина 300мл вроде стоил 30 бачей.

В экскурсию был включен ресторан и я впервые за весь отдых поел нормальную еду из морепродуктов.

А так ничего особенного - посетили несколько храмов и местный базар.

День 4:

Поездка на квадроциклах.

Помимо меня с девушкой, была мать с ребенком.

Впереди группы был мужик на квадрике и вел нас.

Рядом ехали еще 2 мужика, которые нас снимали.

Кататься было стремно, так как под колеса чуть ли не прыгали дети, которые там рядом ходили.

Покататься на квадриках было прикольно, так как это первый мой опыт, но так же был и негатив.

Те 2 мужика, которые снимали начали говорить, что за 40$ они дадут фотки и ведо нашей поездки. Женщина купила у них это, но мы отказались.

Позже они к нам еще несколько раз подходили и чуть ли отсосать у нас были не готовы за доллары. “Давай за 10 баксов все - это будет нашей секретной ценой, только женщине не говори”, но мы снова отказались. 

Возможно, что можно было сторговаться, что мы даем 10$ + ссым на него и он дает нам фотки, но проверять мы не стали.

Нас пофоткал чувак, который шел вперед группы и этого нам хватило, мы ему 5$ на чай дали.

День 5:

Поездка в Каир.

В 1:10 ночи за нами приехал автобус и мы поехали в Каир. Ехать туда нужно было часов в 6. 

Наш автобус ехал в группе автобусов, нас сопровождала армия, а в каждом автобусе сидел чувак с пистолетом и автоматом в целях безопасности.

По пути сделали остановку на заправке и какой же там убогий туалет… Какая-то вода (или санье) на полу. Забегая вперед скажу, что все туалеты на пути в Каир и в самом Каире такие убогие. А в некоторых за туалетную бумагу просят 1$. Защелки в некоторых кабинках не работают и если ты сидишь на толкане, то к тебе могут вломиться.

Далее нас еще попросили выйти из автобуса на каком-то блокпосту и просканировали автобус.

Въехали в Каир.

В Каире какой-то хаос движением автомобилей. То и дело через шоссе переходят какие-то люди. Был свидетелем, что ехало такси и высадило человека в центре дороги.

Здание стоят чуть ли не друг на друге и московские муравейники уже не кажутся муравейниками. Ловил какие-то вайбы фавел.

Первым в программе был Каирский Египетский музей.

Народу дохрена в нем, а чтоб в небольшой комнате посвященной Тутанхамону фоткать, то плати 30$ дополнительно.

Впечатлений не получил и лучше бы документалку посмотрел бы по дискавери.

Далее гид сманипулировал и предложил поездку по нилу за 10$ с человека, под предлогом, что кто-то у него там с утра спросил и еслиб не спросил, то не предложил бы. Не хочет, чтобы кто-то в автобусе оставался и вообще все это ради нас.

Ну… Почему бы и нет, прокатились на какой-то убитой барже по грязному засраному Нилу. Визуально похоже на Москву реку.

Позже он сказал, чтобы он никому не говорил про эту часть поездки в Каир, так как она неофициальная и только ради нас. Скорее всего он 50%, а может и больше себе в карман положил, а остальное лодочнику.

Далее нас отвезли покушать в ресторан на шведский стол.

Снова какая-то посредственная еда.

Отправились на пирамиды, по пути нам снова начали рассказывать где и как нас там могут обмануть. Рассказали про цыган, которые подходят ко всем и впаривают какую-то муть оверпрайснутую. Рассказали, как девушку обманули положив платок на голову сказав, что бесплатно, а потом потребовали 50$. Сказали, что полиция в цыганской доли и они не помогут.

Едем едем и говорят, что чтобы зайти в пирамиду нужно еще 30$ отдать. Чтобы добраться до хорошего места для фоток нужно еще 10$ отдать, чтобы тебя местный оборван отвез туда на колеснице.

Честно… Я в этот момент почувствовал себя так, как будто я купил супер мега издание AAA-игры, а потом у меня во внутреннем магазине пытаются высосать дополнительные деньги, так как мы взяли самый “максимальный” билет на экскурсию, а потом еще нужно платить за какие-то допинги.

Я благополучно отказался от этой херни.

Приехали туда и там туча приставучих чуваков ходят “5 штук 4 доллар, 5 штук 4 доллар”

Мне это напомнило радиорынок в Царицыно, где ты ходил и каждый предлагал продать мобилку.

В общем, посетили мы эти пирамиды и сфинкса. Ну хз, не испытал я никаких впечатлений. Не впечатлительный я какой-то, так как видел все это в каких-то анчартедах уже и различном кинце + документалках.

Было 17:00 как мы выехали с пирамид и отправились по “магазинам”. Я думаю, что ТЦ какой-нибудь посетим и т д, купим по норм ценам, но я ошибался.

По пути в магазин, гид угостил всех финиками, но это было не чистосердечное желание, а снова попытка собрать лаве, так как потом он сказал “у меня тут друг на этой фабрике работает и я готов продать вам 1 пачку за 1 $ и к концу экскурсии вы получите товар”.

Доехали до этого “магазина” и тут я снова увидел надпись “Нефертити” и я такой “ой… блин…” и снова нас начали обрабатывать по той же схеме, что в обзорной экскурсии, но теперь нам сказали, что скидка на все 50%.

Зашли в зал, чтобы посмотреть на цены, а они там выше, чем в первом магазине, НО если применить 50% скидку, то цены будут такими же, как если применить 25% скидку к ценам, что в первом магазине - опять разводилово.

После этого нас повезли в магазин папирусов, где предложили купить сувенирные папирусы и к слову - этот магазин закрылся после того, как мы его покинули. Т.е он ждал нас.

На эту херню мы потратили 2 часа, после чего отправились в отель.

В отеле было в 3 часа ночи.

День 6:

Дорога домой.

Собрали вещи.

Потом сидели на ресепшене и перед нами сидел чувак и говорил с другом по телефону, как я понял, он недавно заехал.

Говорил, что еда говно и отель не 5-ти звездочный и лучше бы в Таиланд поехал и то, что завидует чуваку (с которым он сейчас на связи), что тот жрет пельмени.

Так и хотелось подойти к нему и похлопать по плечу со словами “Как я тебя понимаю бро”.

В Аэропорту нас ТРИ РАЗА!! ТРИ РАЗА!!! Обшмонали меня и мою девушку, а так же попросили снять ботинки.

И обшмон шел практически друг за другом, как будто пройдя несколько метров я себе в трусы наркоту напихать где-то смог. Ах… Да… Меня еще и на наркоту проверили.

Из забавного, так это то, что мы хотели перекусить и зашли в пиццерию. Спросили сколько в $ стоит кусок пиццы и оказалось, что 8$, а перед нами там какая-то девушка несколько кусков пиццы накладывала в тарелку. Она такая “Сколько сколько?!” и передумала брать все)

Долетели домой и испытал оргазм от простых жаренных пельменей с мазиком и сыром.

Подводя итог:

Египет полное говно. Просто какая-то помойка.

Мы на двоих в сумме за поездку туда отдали 183к + 500$ на всякие экскурсии и прочую лабуду.

Не стоит оно таких денег. Я конечно понимаю, что такие цены из-за праздников, но блин, даже если бы цена была в 2 раза ниже, то оно того не стоило бы.

Это страна, где каждый относится к тебе не как к человеку, а как к мешку с деньгами. Из тех немногих стран, которые я посетил, никто так не относился ко мне.

Отель дерьмо с невкусной едой. Если это пятизвездочный отель, то страшно подумать, что из себя представляют отели с меньшим кол-вом звезд - это наверное лежак в сарае.

Из позитива за время отпуска - это:

1)Времяпрепровождение с девушкой 

2)Еда в ресторане

3)Квадроциклы

4)Возвращение в домой

А вы считаете, как и я, то что поездка куда-то ради того, чтобы во отчую увидеть ту или иную достопримечательность - это пережиток прошлого и проще посмотреть документалку и это не должно быть первостепенно при выборе места для отпуска? Вот какой-нибудь Диснейленд яб посетил бы еще.

Какие места для отдыха вы можете посоветовать?

東京つまらない…(Токио скучный)

предыдущий пост

こんにちは、久しぶり！

   Как-то незаметно для меня пролетели аж полтора месяца с прошлого поста. Если бы не один из благодарных читателей, за что ему большое спасибо, я бы так и забыл (и забил) по итогу на небольшой пересказ своего маленького путешествия. Так что пост посвящается анону с реактора.

   Сегодня, как и обещал в прошлый раз, отправимся дальше смотреть Токио. На новогодние каникулы погулял там. Жаль только, что новым годом там и не пахло... Ни снега, ни украшений, никакой атмосферы прошедших праздников не было. Ещё в добавок, в праздничные дни Токио очень недружественно настроен к курящим людям. Есть у меня такая плохая привычка и почти везде на улице я натыкался на знаки о запрете курения. Но как-то раз я наткнулся на комнату для курения. Причём она очень любопытно была расположена этаже на 3м или 4м в каком-то полужилом здании. Только вот все курилки были закрыты на время праздников (с 1го по 4е января)... Понятно, что сами японцы не сильно за это парятся. В Японии очень много курящих людей и бычки там повсюду... Лично я против такого, потому даже в первый визит в Токио прикупил себе карманную пепельницу и пользуюсь ей и поныне.

   Ну да ладно, небольшое отступление окончено, можно и город посмотреть. Ну как город, кусочек города. Нафоткал я там немного. Вот там, среди домов, отель, где я жил.

   Очень красиво оформлен газон. Прям какой-то неземной пейзаж.

   Ещё неподалёку есть приятный небольшой парк.

   Ниже две мои самые любимые фотки вообще. На второй супер ламповый киоск, где бабушка торгует всякими булками и снэками.

   В Токио есть много крутых мест и очень людно. Правда, несмотря на это, по ощущениям, город кажется пустым. Может, я пробыл там слишком мало времени или там надо искать знакомых, чтобы показали окрестности, но сейчас, спустя почти год, у меня нет никакого желания ехать туда снова и выяснять это всё. Побывать там стоит, если есть возможность. Но жить там я бы не стал. Пусть в моём городе воздух такого себе качества, но тут мне дышится гораздо легче.

   Ладно, как-то грустно получается. Так что вот вам небольшой тизер следующего поста.

見てくれてありがとう❣またね~　(Спасибо, что смотрели! До встречи~)

東京怖い！(Токио страшный)

предыдущий пост

こんにちは、皆さん！(всем привет!)

   Немного опоздал на тыквенный спас, но у меня там и фоток хэллоуинских не густо, так что и ладно! Сегодня опишу свой опыт поездки в Токио. Был я там дважды. Первый раз на хэллоуин буквально спустя месяц после приезда с ребятами из школы, второй раз катался туда один в новогодние праздники. Посмотрел я там немного, но хочу сказать сразу, Токио мне не понравился. Он омерзительно большой.

   Эти фотки с крыши Сибуя скай с высоты примерно в 230 метров. Горизонт выглядит одинаково во все стороны. Да, там уже не совсем всё это Токио, куча мелких соседних городов, которые срослись в эту гигантскую агломерацию, но легче от этого знания не становится. 

   Там же я понял на себе, что такое токийские железные дороги. Один товарищ снял нам на выходные дом, который был в 10 минутах пешком от одной станции. В итоге на эту станцию по приезду мы попасть так и не смогли. Нам подсказали ветку, направление и название самой этой станции, вот только нам не сказали, что на этой ветки есть суперэкспресс, экспресс и локальный поезд. Первый проскакивает по 5 станций, второй по 3, а вот третий останавливается на каждой. Так что когда я в четвёртый раз наблюдал на гугл картах, как мы снова проезжаем мимо нашей остановки, мы решили, что пора валить на улицу и немного успокоиться. Благо, у одного из ребят в Токио живёт двоюродный брат, который смог забрать нас на машине. Так как были не очень далеко от нашего съёмного дома, нас отвезли до адреса, мы быстренько скинули багаж и поехали на Сибую гулять. При том, что водитель ехал реально быстро и не сильно переживал за ПДД, дорога от жилища до Сибуи заняла примерно час и минут 15-20. Мы не стояли ни в одной пробке и зацепили минимум красных светофоров.

   Ну да ладно, доехали и хорошо, можно и погулять теперь.

   Очереди в заведениях были безумные. В одном баре на входе дают два билетика на бухло. Заходишь внутрь и почти сразу тебе могут налить за один из этих билетиков. А дальше лучше сразу вставать в очередь за вторым, потому что пока она дойдёт до тебя, ты уже успеешь лёд из стакана рассосать. В следующем месте мы ждали пива минут 40, а покушать я ждал почти полтора часа. Зато какое облегчение после этой прогулки было, когда мы буквально 200 метров отошли от толпы и оказались на почти пустой улице, где была какая-то сетевая семейная забегаловка, которая работает 24/7 и там никого не было. Мы смогли нормально поесть, сходить в туалет, прийти в чувства и поехать спать, так как времени было уже почти 5 утра. Такси нам вышло в примерно 6 000 йен (40$). Так дорого я на такси ещё не ездил. Даже когда мне надо было из Шереметьево до Домодедово и я выбрал комфорт, потому что разница с экономом была рублей в 100, а при общем ценнике в почти 2 тысячи это выглядит несущественно.

   Ночевали в супер обычном японском доме.

   На следующий день поехали смотреть Акихабару. Прикольно, но добираться туда мне снова не понравилось. Сначала 10 минут до поезда от дома. Оттуда доехали до Сибуи примерно за минут 35-40, скинули барахло в камеру хранения, так как оттуда и собирались потом ехать домой и поехали дальше. Ещё примерно 45-50 минут на поезде. Ещё и мои спутники отличились. Я себе ещё в Уэда взял карту типа проездного. Кидаешь на неё деньги, пикаешь ей на турникете при входе на станцию и потом на выходе, после чего система сразу понимает, сколько денег снять с этой карты. Очень удобно с учётом, что цена на проезд меняется из-за дальности поездки. Но ребята решили, что им эти карты не нужны и поэтому мы тратили ещё кучу времени, пока они стояли у автомата с билетами и пытались угадать, на какой станции нам выходить, чтобы купить себе билетики. Пару раз не угадали и им пришлось доплачивать на выходе.

   Доехали всё-таки до Акибы!

   Ещё немного фоток с той поездки. Немного рандома.

   Из приятного, что в плотной городской застройке можно найти вот такие симпатичные святилища. А слева стоит очередь, если правильно помню, за удоном. Видимо, там он самый вкусный, потому что это самый хвост, там в кадр не попало ещё в два раза больше народа.

   На сегодня на этом всё. В следующий раз побываем в другой части Токио. В скучной. А с учётом размеров самого города - эта скучная часть по размерам как весь Екатеринбург, наверное. Моё мнение: настолько огромных застроек быть не должно. Дорога с одного конца Токио до другого, мне кажется, может занять часа 4... 

読んでくれてありがとう！ またね～(Спасибо, что читали! До встречи~)

Команда А

629 год от р.х. Китай. Нескольких небожителей обвиняют в преступлениях, которые они совершили в состоянии алкогольного опьянения, и ссылают на грешную землю. Где по велению Будды, по принуждению бодхисатвы Гуаньинь и под началом Сюаньцзана, они принимают постриг в монахи и вынуждены держать путь на запад, помогая по дороге людям, попавшим в беду.

HR из Гуаньинь так себе, но не зря в народе говорят: "Хорошим девочкам нравятся плохие мальчики".

Роман «Путешествие на Запад», одно из самых знаменитых произведений китайской классической литературы. В основу романа легло паломничество буддийского монаха Сюаньцзана (aka Таинственный толстяк) в Индию за священными книгами, которое началось в указанном выше году и заняло в обе стороны 17 лет. Как ни странно, но вовсе не он является главным действующим лицом фантастического романа У Чэн-эня, а его старший ученик Сунь У-кун - Прекрасный царь обезьян. Он же Великий мудрец - равный небу, так же известный как конюх. Бессмертная каменная обезьяна, знаменитый своей доблестью и безрассудством, а еще тем, что учинил буйство в небесных чертогах. Именно его неутомимой борьбе с силами неба и тьмы в основном посвящено все повествование. Храбрый, лукавый и буйный. Не женат. По мимо У-куна толстячка сопровождают: Принц-дракон, сын Царя драконов Западного океана Ао-Жуна, спасенный и превращенный бодхисатвой в белого коня. Покладист и молчалив. Не женат. Чубадзе Чжу Ба-цзе - "Однажды я немного выпил и пошалил с богиней луны. За это Нефритовый император приказал всыпать мне две тысячи ударов и изгнать на землю." Получеловек-полусвинья с невероятным аппетитом к еде и сексу. Обезьяна постоянно троллит свинью. Прожорлив, туповат, ленив. Женат. Ша-сэн - великан-людоед. Самый уравновешенный в этой шайке не считая коня. Не женат. Сам же Сюаньцзан в романе выглядит нежным, слабым и очень пугливым. Ревностный сторонник буддизма. Особенно по части ТНН. Не женат.

Даже в наше время роман остается актуальным своими живыми образами и сатирой. На его основе было создано немало пьес, опер, сериалов, фильмов, мультфильмов (манга "Dragon Ball" основана на нем) и видеоигр. Всяких пасхалок и отсылок, даже с одним Сунь У-куном, не счесть. А сколько замечательных картин вы можете увидеть, даже здесь, на реакторе. Если вы еще не читали "Путешествие на запад" и вам интересна культура и мифология Срединного государства и окрестностей, то вы не пожалеете. А еще там замечательные стихи.

И ради озорства, вырву из контекста вот это: