Гугл говорит, что heel можно использовать как глагол. "Fit or renew a heel on a shoe or a boot." Так что и тут вопросов по поводу грамматики оригинальной таблички возникать не должно.
Это не пример. Это значение глагола, взятое из Гугла. "I heeled my boots" - вот это пример использования.
А перевод в целом верный. Окаблучить, подбить каблуки - одно и то же. Слово редкое, но иногда используется и по смыслу соответствует оригиналу.
А Хесус не через "J" пишется?
Если в паспорте у этого обуверемонтника написано через H то через H.
Кхем.
Хесус (исп. Jesús) — имя собственное; распространено в виде личных имён и фамилий.
Хесус (исп. Jesús) — имя собственное; распространено в виде личных имён и фамилий.
Эмм... Ну да, я так и сказал.
Так он перевёл на английский.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!