ДАВАЙ V-ПОКА БЕЗ СЕКСА -ИНАЧЕ НЕ ^ ОСТАНЕТСЯ .загадки; ОШИБОЧКА/ Я КАК РАЗ ТРАХАЮСЬ С МИСТИКОЙ/ / Оглаф :: оригинал в комментах :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MishvandaMishvanda
Оглаф Комиксы оригинал в комментах 
ДАВАЙ V-ПОКА БЕЗ СЕКСА -ИНАЧЕ НЕ ^ ОСТАНЕТСЯ .загадки; ОШИБОЧКА/ Я КАК РАЗ ТРАХАЮСЬ С МИСТИКОЙ/ ЗАБЕРИТЕ ЕГО.. 0<РИЦЕР-ЁЖИК И ПОМЕСТИТЕ В КАКОЕ НИБУДЬ БАНАЛЬНОЕ МЕСТО _ НЕТ/ МИСТИКА НЕВОСПОЛНЯЕ-МЫЙ РЕСУРС ЧЕГОР ОНА ТЕБЕ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ/ ЗАЧЕМ ТОГДА ОСТАВИЛ УЛИКИР ОБВИНЯЮ \ ТЕБЯ В \ КРАЖЕ
Подробнее
ДАВАЙ V-ПОКА БЕЗ СЕКСА -ИНАЧЕ НЕ ^ ОСТАНЕТСЯ .загадки; ОШИБОЧКА/ Я КАК РАЗ ТРАХАЮСЬ С МИСТИКОЙ/ ЗАБЕРИТЕ ЕГО.. 0<РИЦЕР-ЁЖИК И ПОМЕСТИТЕ В КАКОЕ НИБУДЬ БАНАЛЬНОЕ МЕСТО _ НЕТ/ МИСТИКА НЕВОСПОЛНЯЕ-МЫЙ РЕСУРС ЧЕГОР ОНА ТЕБЕ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ/ ЗАЧЕМ ТОГДА ОСТАВИЛ УЛИКИР ОБВИНЯЮ \ ТЕБЯ В \ КРАЖЕ МОЕЙ мистики/у И ТЫ КРАЛ ЕЁ ИЗ МОИХ ЗАКРОМОВ
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,оригинал в комментах
Еще на тему
Оглаф

Оглаф(1069)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173122)

Развернуть
Комментарии 4410.05.201518:45ссылка42.1
title="you have to dig up the mystery with your eyes closed. Looking spoils the mystery."
тайну нужно добывать с закрытыми глазами, подглядывание её испортит.
Mishvanda Mishvanda 10.05.201518:49 ответить ссылка 2.3
будь проще. "темнота - друг молодёжи"
krako krako 10.05.201519:20 ответить ссылка ↑ 5.8
В темноте не видно рожи.
злой ватник злой ватник 10.05.201520:05 ответить ссылка ↑ 1.8
Как зовут тебя? - Серёжа.
Steve Mine Craft Steve Mine Craft 10.05.201521:17 ответить ссылка ↑ 0.1
Ух ты! А меня ведь тоже.
WolfRAM74e WolfRAM74e 11.05.201500:35 ответить ссылка ↑ 2.0
Слезла с головы вся кожа?
kydesnik kydesnik 14.05.201512:26 ответить ссылка ↑ 0.2
Мораль сама стучится в дверь -в темноте никому не верь
ShinyGuy ShinyGuy 17.05.201500:56 ответить ссылка ↑ 0.3
хм, наебали однозначно, но выебали ли?
Kephrone Kephrone 10.05.201519:00 ответить ссылка 1.1
Это секрет.
alicevi alicevi 10.05.201519:02 ответить ссылка ↑ 4.5
мистическая загадка скорей
Maximus38 Maximus38 10.05.201520:20 ответить ссылка ↑ 2.7
Такое ощущение, что читателей комикса тоже с чем-то наебали.
Злой Писатель Злой Писатель 10.05.201522:02 ответить ссылка ↑ 1.0
Что за переводчики пошли: на полметра над промптом поднялся, а уже к Оглафу руки тянет.
Apteko Apteko 10.05.201519:05 ответить ссылка ↑ -6.2
В дальнейшем по тексту используется существительное Mystery, что в контексте переводить как Загадка/Тайна - некорректно.
alicevi alicevi 10.05.201519:14 ответить ссылка ↑ 4.2
Как раз корректно.

По крайней мере "обвиняю тебя в краже моей таинственности" звучит намного разумнее, нежели "обвиняю тебя в краже моей мистики".

А в текущем варианте текст в баблах - сплошная бредятина.
Apteko Apteko 10.05.201519:26 ответить ссылка ↑ -1.1
А уж переводить "Mistery mine" как "закрома" можно только от охренительной лени и желания слить сюда комикс побыстрее.
Apteko Apteko 10.05.201519:28 ответить ссылка ↑ -2.5
Мужика в маске зовут Мистерик (ещё переводили Мистертик). Мистика и есть что-то тайное, загадочное. Не разумно менять мистику на тайну, только потому, что чьего-то твинка плохой словарный запас.
ПОЧЕМУ ТАМ ТАКОЕ ^ЗАДЫМЛЕНИЕ?/ ^ И ПОЧЕМУ ЖЕ? МОЖЕТ, У^ЭТО ВИЗИТ... ПОСКОЛЬКУ Я ИСТОЧАЮ... МУЖСКУЮ МИСТИКУ/ пристально, пронзительно. СМОТРИТЕ НА МОИ ТАИНСТВЕННЫЕ ПЛАВКИ/ /этот гудящий 1 ЗВУК исходит ) \из моих яиц? У
Mishvanda Mishvanda 10.05.201519:39 ответить ссылка ↑ 4.8
Чей-то твинк просто понимает, что слово "мистика" употребляется только для обозначения сверхъестественного, необъяснимого.

И это понимает тот, кто переводил комикс выше, потому что в последнем бабле он догадался поменять "mystery" на "тайну".

А не продолжил писать "мистика", просто потому что...
Apteko Apteko 10.05.201519:45 ответить ссылка ↑ -3.9
То есть мужика должны были звать Тайник и украсть у него должны были какую то тайну?
alicevi alicevi 10.05.201519:48 ответить ссылка ↑ 0.8
А хоббита согласно такой логике должны были звать Сумкинс или не переводить книгу вовсе, ага?

Как видишь, абсолютизация - паршивый аргумент.

Переводят то, что переводится. И игру слов сохраняют лишь тогда, когда это не искажает смысл. Как это и сделано в комиксе на пару комментариев выше.

Поэтому звать мужика могут и Мистериком, но воровать у него должны не мистику, а тайну/таинственность/загадку.

Ах да, трахаться с мистикой - сношать полтергейст/скелет/спиритическую доску. И никак иначе.
Apteko Apteko 10.05.201520:06 ответить ссылка ↑ -1.9
в одном из переводов книги он и есть "сумкинс"
undersun undersun 10.05.201521:30 ответить ссылка ↑ -0.1
А в другом -- Торбинс.
141815 141815 10.05.201522:18 ответить ссылка ↑ 0.1
А в правильном - Федор Сумкин
Pabl0Che Pabl0Che 11.05.201510:45 ответить ссылка ↑ -0.2
нет, просто кто-то не имеющий тут власти пытается выебнуться и заставить переводчика с ним поспорить... я чую одинокого человека, которому не хватает общения :D
BlinkRaven BlinkRaven 10.05.201520:37 ответить ссылка ↑ 3.4
Ни одна из этих картинок не зафорсилась даже в пределах реактора.
Сруль. Сруль. 11.05.201510:30 ответить ссылка ↑ 0.3
хорошо. ладно.
Hoshinigata Hoshinigata 11.05.201516:51 ответить ссылка ↑ 0.0
мистика какая-то
tibor_cargrew tibor_cargrew 10.05.201519:14 ответить ссылка 0.4
У вас в слове херня пять ошибок.
Bradabar Bradabar 10.05.201520:01 ответить ссылка ↑ -4.8
Тащемта как концепт Мистик неплох, но блин не нужно бредятину за мистику выдавать, он же не Кэрролл в конце-концов.
Bradabar Bradabar 10.05.201520:03 ответить ссылка ↑ -0.1
Блин если взглянуть на разные комиксы за последнее время, создается впечатление, что авторы нашли где Корнела хранит заначку.
Kalrh Kalrh 10.05.201520:07 ответить ссылка 0.9
Судя по всему, они и раньше ею пользовались, но сейчас шибко осмелели и обнаглели одновременно.
BlinkRaven BlinkRaven 10.05.201520:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Нихуя не понятно, значит это Корнелла. Но значит нас наебали, тогда это оглаф. Но наебали не в комиксе и всё равно нихуя не понятно, значит Корнелл ;‮аd. 日¿月1年4 りな¤をるざら知 он ,а
A problem has been detected and windows has been shut down to prevent damage to your computer. The problem seems to be caused by the following file: spcmdcon.SYS PAG E_FAULT_IN_NO N PAG E D_AREA if this is the first time you've seen this stop error screen, restart your computer, if this screen
Фрейд Фрейд 10.05.201521:58 ответить ссылка 4.9
Оглаф не всегда был понятным - но однажды машина с наркотой по ошибке приехала к Корнелле...
Stenford Stenford 10.05.201522:06 ответить ссылка ↑ 0.9
Ёжик на ходулях - это точно пиздец. В шлеме, блядь.
Call Trace: [<c041b?f2>] iounmap+0x9e/0xc8 [<c05348Qd>1 agp_gener ic_f ree_gatt_tabIe+0x2e/0x9e [<c0533991>1 agp_add_br i dge+0xla8/0x26f [<c05439eb >] dr i ver_attach+0xO/0x6b [<c04e6bf 4>1 pc i_device_probe+0x36/0x57 [ <c0543945> 1 dr i«/er_probe_de<v> ice+0x42/0x8 b [<c0543a2f >1 dr i
Фрейд Фрейд 10.05.201523:25 ответить ссылка ↑ 1.1
shumnyj shumnyj 10.05.201522:13 ответить ссылка 3.6
Для важных переговоров
Эль'Корассон Эль'Корассон 10.05.201522:27 ответить ссылка 5.1
Ну и немного сортирщины!
ЗАБЕРИТЕ ЕГО.. ОФИЦЕР-ЁЖИК И ПОМЕСТИТЕ 6 КАКОЕ НИБУДЬ АНАЛЬНОЕ МЕСТО
Jezzy Jezzy 10.05.201523:24 ответить ссылка 1.3
Уже, наверное, третий месяц я не вижу на джое понятных комиксов... что случилось? О_о
Michael13 Michael13 10.05.201523:53 ответить ссылка -0.2
По ходу Корнелла принимал в сюжете этого комикса.
Дьял Дьял 11.05.201501:49 ответить ссылка -0.8
я все понял
jorjio21 jorjio21 11.05.201505:55 ответить ссылка -1.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

artist

artist

перевод SunGato

перевод SunGato

оригинал в комментах

, 

Непереводимая игра слов


Тренды

лето
Похожие посты
ПОАОИДИ СЮАА, ХОДЯЧЕЕ МЯСО/ ТЫ ИЗБРАН ОБЪЕКТОМ АЛЯ МОЕГО ОРГАЗМА/ г ХМ...ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ СЕКС? СПРАШИВАЮ ТОЛЬКО ПОТОМУ, что УСЛЫШАЛ г<ОРГАЗМг< ЖАЛКАЯ ПИЗАОСМАЗКА/ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБ Я ОБКОНЧАЛАСЬ? Я ЛУЧШЕ ПОЙДУ, ХОРОШО? МОЛЧАТЬ, ПИЗДОРАБ/ ПУСТЬ ТВОЯ ДЕРЗОСТЬ ВОЗБУДИТ МЕНЯ ЧЕРЕЗ МОИ ТОНЧАЙШИЕ ДОСПЕ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы оригинал в комментах

ПОАОИДИ СЮАА, ХОДЯЧЕЕ МЯСО/ ТЫ ИЗБРАН ОБЪЕКТОМ АЛЯ МОЕГО ОРГАЗМА/ г ХМ...ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ СЕКС? СПРАШИВАЮ ТОЛЬКО ПОТОМУ, что УСЛЫШАЛ г<ОРГАЗМг< ЖАЛКАЯ ПИЗАОСМАЗКА/ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБ Я ОБКОНЧАЛАСЬ? Я ЛУЧШЕ ПОЙДУ, ХОРОШО? МОЛЧАТЬ, ПИЗДОРАБ/ ПУСТЬ ТВОЯ ДЕРЗОСТЬ ВОЗБУДИТ МЕНЯ ЧЕРЕЗ МОИ ТОНЧАЙШИЕ ДОСПЕ
Я ХОТЕЛ НАГЛЯДНО ПРИКОЛОТЬСЯ ПРО ПЕТЮ ЭИ, ДЕТКА, ХОЧЕШЬ ПОТРОГАТЬ МОЕГО БОЛЬШОГО.. ААААГР/ ФТРАЯ/ *АХРЕИИ/ / ООО, \ Г МОЖЕТ МНЕ' СТОИТ ЕГО ПОЦЕЛОВАТЬ' НО ТУТ ПЕТУХ НАЧАЛ ЦАРАПАТЬ МОЙ ЧЛЕН И НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ НИЧЕГО СЕБЕ, А ТЫ НАМНОГО ЛУЧШЕ МЕНЯ В НАГЛЯДНЫХ ПРИКОЛАХ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

Я ХОТЕЛ НАГЛЯДНО ПРИКОЛОТЬСЯ ПРО ПЕТЮ ЭИ, ДЕТКА, ХОЧЕШЬ ПОТРОГАТЬ МОЕГО БОЛЬШОГО.. ААААГР/ ФТРАЯ/ *АХРЕИИ/ / ООО, \ Г МОЖЕТ МНЕ' СТОИТ ЕГО ПОЦЕЛОВАТЬ' НО ТУТ ПЕТУХ НАЧАЛ ЦАРАПАТЬ МОЙ ЧЛЕН И НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ НИЧЕГО СЕБЕ, А ТЫ НАМНОГО ЛУЧШЕ МЕНЯ В НАГЛЯДНЫХ ПРИКОЛАХ
ГАК ВЫ И ЕСТЬ "РОБИН КАПЮШОН'1 6 КЛИТОРАЛЬНОМ смысле? НЕТ.. ВЕДЬ ДЛЯ КАПЮШОНА ЕСТЬ ДРУГИЕ ЗНАЧЕНИЯ МОГЛИ БЫ ЗВАТЬ ЕГО МАЛОЙ ГУБОЙ.. ЧТОБЫ РАЗВИТЬ ВАГИНАЛЬНУЮ ТЕМУ/ _1_ ВОТ ЭТОТ БОЛЬШОЙ ЧУВАК - МАЛЕНЬКИЙ ДЖС \ ОНИ СЕКСИ/ ОНИ ГОРЯЧИ! ИХ РАЗЫСКИВАЕТ I КОРОЛЬ/ ХВАТИТ ПОВТОРЯТЬ “ПИ ЗАО БАНДА"
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

ГАК ВЫ И ЕСТЬ "РОБИН КАПЮШОН'1 6 КЛИТОРАЛЬНОМ смысле? НЕТ.. ВЕДЬ ДЛЯ КАПЮШОНА ЕСТЬ ДРУГИЕ ЗНАЧЕНИЯ МОГЛИ БЫ ЗВАТЬ ЕГО МАЛОЙ ГУБОЙ.. ЧТОБЫ РАЗВИТЬ ВАГИНАЛЬНУЮ ТЕМУ/ _1_ ВОТ ЭТОТ БОЛЬШОЙ ЧУВАК - МАЛЕНЬКИЙ ДЖС \ ОНИ СЕКСИ/ ОНИ ГОРЯЧИ! ИХ РАЗЫСКИВАЕТ I КОРОЛЬ/ ХВАТИТ ПОВТОРЯТЬ “ПИ ЗАО БАНДА"
ИДЁТ ВЕСНА И СКОРО ЗДЕСЬ БУДЕТ МНОГО ИСКАТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. НАМ НУЖНЫ КВЕСТЫ ДЛЯ НИХ. КАЧЕСТВЕННЫЕ.. ЧТОБЫ ОНИ НЕ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО v БЕССМЫСЛЕННО ТРАТЯТ СВОЁ ВРЕМЯ У ТЫ ХОТЬ СЛУШАЛ МЕНЯ? ЭТО ЕЩЁ ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ КВЕСТА? ОТСОСИ МОЙ , ЧЛЕН/. ПРИНЕСТИ МНЕ 20 РОГ се БИРТ'АЛО-'МЕСТИСОб КСРС6 И БИЗОН
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

ИДЁТ ВЕСНА И СКОРО ЗДЕСЬ БУДЕТ МНОГО ИСКАТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. НАМ НУЖНЫ КВЕСТЫ ДЛЯ НИХ. КАЧЕСТВЕННЫЕ.. ЧТОБЫ ОНИ НЕ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО v БЕССМЫСЛЕННО ТРАТЯТ СВОЁ ВРЕМЯ У ТЫ ХОТЬ СЛУШАЛ МЕНЯ? ЭТО ЕЩЁ ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ КВЕСТА? ОТСОСИ МОЙ , ЧЛЕН/. ПРИНЕСТИ МНЕ 20 РОГ се БИРТ'АЛО-'МЕСТИСОб КСРС6 И БИЗОН