Перевод только ради правила - "выкладываются только переведённые стрипы". / Оглаф :: оригинал в комментах :: Непереводимая игра слов :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MishvandaMishvanda
Оглаф Комиксы Непереводимая игра слов оригинал в комментах 
Перевод только ради правила - "выкладываются только переведённые стрипы". Всем могущим читать оригинал в комментах.

ГАК ВЫ И ЕСТЬ "РОБИН КАПЮШОН'1 6 КЛИТОРАЛЬНОМ смысле? НЕТ.. ВЕДЬ ДЛЯ КАПЮШОНА ЕСТЬ ДРУГИЕ ЗНАЧЕНИЯ МОГЛИ БЫ ЗВАТЬ ЕГО МАЛОЙ ГУБОЙ.. ЧТОБЫ РАЗВИТЬ ВАГИНАЛЬНУЮ ТЕМУ/ _1_ ВОТ ЭТОТ БОЛЬШОЙ ЧУВАК - МАЛЕНЬКИЙ ДЖС \ ОНИ СЕКСИ/ ОНИ ГОРЯЧИ! ИХ РАЗЫСКИВАЕТ I КОРОЛЬ/ ХВАТИТ ПОВТОРЯТЬ “ПИ ЗАО



Подробнее
ГАК ВЫ И ЕСТЬ "РОБИН КАПЮШОН'1 6 КЛИТОРАЛЬНОМ смысле? НЕТ.. ВЕДЬ ДЛЯ КАПЮШОНА ЕСТЬ ДРУГИЕ ЗНАЧЕНИЯ МОГЛИ БЫ ЗВАТЬ ЕГО МАЛОЙ ГУБОЙ.. ЧТОБЫ РАЗВИТЬ ВАГИНАЛЬНУЮ ТЕМУ/ _1_ ВОТ ЭТОТ БОЛЬШОЙ ЧУВАК - МАЛЕНЬКИЙ ДЖС \ ОНИ СЕКСИ/ ОНИ ГОРЯЧИ! ИХ РАЗЫСКИВАЕТ I КОРОЛЬ/ ХВАТИТ ПОВТОРЯТЬ “ПИ ЗАО БАНДА"/ А ДАВАЙТЕ ОРГАНИЗУЕМ ПИЗАОБАНДУ/У МЫ НЕ ХОТИМ НИКАКОЙ ПИЗДОБАНДЫ ЭТОТ ЧУВАК МОЖЕТ БЫТЬ ОТЦОМ ПОЛОВОГУБОМ... / V / БРАТ ЦЕЛ/ ПИЗДНЁНКОЙГ ЕПИСКОПОМ ВОЛОСНЁЙГ *4 i ОИ-ОИ - ДОБОЛТАЛСЯ, ВОТ ОРГАНИЗУЮ ПИЗДОБАНДУ И МЫ БУДЕМ В 10 РАЗ ИЗВЕСТНЕЕ ВАС НАГРАДА 10,000*» > /'С ч ПИЗДО- БАНДА/ > Y ТЕБЯ > ИДИОТСКИЕ w&r ' t ПИЗА1 ОбАН А* 5*0 444 О с j> ОЙ, КАК НАПУГАЛА В*С И ВАЙТЫ "•ч НУ ЖЕ, РЕБЯТА, ВЕДЬ, МЫ ВЕСЕЛЬЧАКИ.
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Непереводимая игра слов,оригинал в комментах
Еще на тему
Оглаф

Оглаф(1069)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173085)

Развернуть
Комментарии 4322.02.201605:58ссылка72.1
Непорядок... оглаф , а никто никого не трахнул , не показал гениталии , нету обнажёнки...
Генерал Росс Генерал Росс22.02.201611:00ответитьссылка↑ -7.1
Да и наёб чёт не очень получился.Или его вообще нет?
Karkas Karkas22.02.201612:04ответитьссылка↑ 0.8
Нас наебали тем, что никого не наебали.
Spirit770 Spirit77022.02.201613:53ответитьссылка↑ 1.2
И вправду.
Karkas Karkas22.02.201614:40ответитьссылка↑ 0.3
Тебе лишь бы выебать жпг.
andrew.cocos andrew.cocos22.02.201616:16ответитьссылка↑ 0.1
я ничего не понял,но подрочил
x3n0d x3n0d22.02.201606:03ответитьссылка 9.1
В том что никого не выебали я уверен. Но не наебали ли? Не могу понять..
kriostazis kriostazis22.02.201606:16ответитьссылка -5.3
Таки наебали - причем сами себя!
3om6o6ep 3om6o6ep22.02.201606:24ответитьссылка↑ -6.8
Оглафа на философию пробило: часто заведомо идиотские идеи почему-то выстреливают, выставляя тех, кто их высмеивал — дураками.
Так и тут. "Пусси"/пизда это ещё и слэнговое "трус": "донт би э пусси" — "чё ты как баба, ващеа?".
Ну кто в здравом уме назовёт свою банду разбойников трУсами?
А у бабы взлетело, т.к. у неё получилась "пиздатая банда" без всяких переносных значений (потому что, бля, она баба и есть).

Такое себе наебалово с гендерным неравенством.
Хотя набедокурить на в 20 раз большую награду это ещё нужно было постараться.
...
Т.е. весь выпуск построен на игре слов, которая значительно проёбана в переводе.
Bradabar Bradabar22.02.201606:51ответитьссылка↑ 13.3
Но это не проблема переводчика. Тут просто шутки построены на игре слов, аналога которых в русском языке так просто не найдёшь. А если найдёшь - не факт, что оно будет звучать по-человечески.
sgetout sgetout22.02.201607:10ответитьссылка↑ -0.4
Справедливости ради это как раз проблема переводчика — найти подходящую замену игре слов без потери изначального посыла.
Но в любом случае будет надмозгово: т.к. у нас к Робину Гуду половой подтекст не привяжешь.
Т.е. нужно заменить имя разбойника ну, типа:
— Так ты Робин Вагинский?
— Вальгальский, дура! А этого здоровяка зовут Выхухоль.
========================================
— Может его лучше назвать Въёбухоль, чтобы к Вагинскому подходило? И банду переименовать в Распиздяи!
— Мы не хотим быть Распиздяями
========================================
— А монаха назовём... Пиздобрат? Клитороиерей? Брат Волоснюк?
========================================
— Они пиздаты! Они пахучи! Король хочет их заполучить! Распиздяи!
========================================
— Хватит называть нас Распиздяями! Что за тупая идея, вообще?
========================================
— Ах так? Ну тогда я сама я организую эту банду!
Bradabar Bradabar22.02.201610:21ответитьссылка↑ 13.9
Пуссиганг тоже нехуйски звучит
Asante_Storm Asante_Storm22.02.201607:33ответитьссылка↑ -5.4
это как пуссиИнд, только пуссиГанг?
kaye kaye22.02.201607:53ответитьссылка↑ -5.7
Так удали лишнее. Иначе дальше минуса будут лететь
Deliri9 Deliri922.02.201608:48ответитьссылка↑ -4.2
спустя несколько минут комменты уже нельзя удалить, что успел то удалил.

А вообще реактор учит нас, что жизнь - это боль и страдания
Constantinos Constantinos22.02.201612:28ответитьссылка↑ 0.8
Не извеняися, а сразу проверяи как отправил и удаляи лишние.
gipirion(UA) gipirion(UA)22.02.201613:48ответитьссылка↑ -1.1
Там написано - Женатики,а не весельчаки,не?
Аласдар Аласдар22.02.201607:35ответитьссылка -6.8
Написано там Славные ребята :3
yoburg yoburg22.02.201607:40ответитьссылка↑ -2.2
merry ≠ marry
CatSup CatSup22.02.201616:55ответитьссылка↑ -0.4
Пускай она возьмёт этого парня в пиздобанду.
ссылка на гифку
22->23 22->2322.02.201608:27ответитьссылка 11.1
"before 11, we're the sleepy men"
reiter reiter22.02.201608:47ответитьссылка -2.8
По моему, наебали как раз Пиздобанду. За 10000 золотыми будут охотиться усерднее, чем за 500, так?
nikita1221 nikita122122.02.201610:23ответитьссылка -3.2
это и требуется! иначе как их выебут?
Dima8040 Dima804023.02.201611:13ответитьссылка↑ 0.0
В последнем предложении запятая после "ведь" вроде как и не нужна. По крайней мере, я не нашёл причин её там ставить, а при произношении речи, пауза там звучит неуместно.
LRSV LRSV22.02.201610:47ответитьссылка -2.8
Блядь, правильно будет блядь. Нет никакого "блять", это чрезмерно разросшийся в популярности прием школьников из нулевых для обхода мат-фильтров в интернете. Заебали уже, блядь.
labanina labanina22.02.201613:13ответитьссылка -4.0
Язык же развивается. Так что блядь = шлюха/продажная женщина, а блять = эмоциональное восклицание.
azerador azerador 22.02.201613:48 ответить ссылка ↑ -0.6
Я отказываюсь участвовать в развитии языка, вызванного необходимостью школоты обходить мат фильтры. Блядь - это и женщина легкого поведения и эмоциональное восклицание и нехуй его в просторечии пытаться нейтрализовать, чтобы не обидеть находящихся поблизости дам. Боишься оскорбить баб - не говори вообще, слабаки ебаные.
labanina labanina22.02.201613:55ответитьссылка↑ -0.6
У нас использовали блять с буквой "т" уже в начале девяностых. И это было именно "блять" как эмоциональное восклицание, в отличие от бляди - шлюхи. И нас этому научили старшаки, то есть они так говорили ещё в восьмидесятые. Так что иди на хуй со своей теорией.
achiatma achiatma22.02.201621:48ответитьссылка↑ 0.1
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_мат
Ты иди нахуй вместе со своими старшаками-долбоебами.
Нет такого слова "блять", есть "блядь", остальное - домыслы.
То что куча долбоебов зафорсила с Т - не делает это слово реальным.
labanina labanina22.02.201622:12ответитьссылка↑ 0.2
Вообще-то именно так и создаётся язык :)
То что там написали кучка стариков-долбоёбов, никому не интересно.
achiatma achiatma22.02.201623:07ответитьссылка↑ -0.4
Ой да, решатели судьбы из 7-Б.
labanina labanina22.02.201623:29ответитьссылка↑ 0.2
Альтернативный текст забыли: "До 11 утра мы сонная банда".
andrew.cocos andrew.cocos22.02.201616:19ответитьссылка -0.4
Просто бабенка знает толк в маркетинге!
fokk fokk22.02.201619:51ответитьссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

перевод SunGato

перевод SunGato

смешные картинки

, 

оригинал в комментах

, 

Непереводимая игра слов


Тренды

лето
Похожие посты
И ТЫ ТАК одет, потом/ что он ЗАБРАЛ ТВОЮ V одежд/? (не отдАвАите БРИЛЛИАНТЫ этом/ МУЖИК// он \CAMO звАнеи/у) нет. я так Л одет, потом/ что Я Н6 ПРОГИБАЮСЬ/У О. МАСтеР РАСПУТНОЙ МАСКИРО0КИ, не мог бы ты перевоплошАться в БЛАГОЧеСТИБЫИ БАРИАНТ /шей. за которых сббя . ВЫДАСШЬ? ^ РОги&тсь
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал под катом мой перевод

И ТЫ ТАК одет, потом/ что он ЗАБРАЛ ТВОЮ V одежд/? (не отдАвАите БРИЛЛИАНТЫ этом/ МУЖИК// он \CAMO звАнеи/у) нет. я так Л одет, потом/ что Я Н6 ПРОГИБАЮСЬ/У О. МАСтеР РАСПУТНОЙ МАСКИРО0КИ, не мог бы ты перевоплошАться в БЛАГОЧеСТИБЫИ БАРИАНТ /шей. за которых сббя . ВЫДАСШЬ? ^ РОги&тсь
Я ХОТЕЛ НАГЛЯДНО ПРИКОЛОТЬСЯ ПРО ПЕТЮ ЭИ, ДЕТКА, ХОЧЕШЬ ПОТРОГАТЬ МОЕГО БОЛЬШОГО.. ААААГР/ ФТРАЯ/ *АХРЕИИ/ / ООО, \ Г МОЖЕТ МНЕ' СТОИТ ЕГО ПОЦЕЛОВАТЬ' НО ТУТ ПЕТУХ НАЧАЛ ЦАРАПАТЬ МОЙ ЧЛЕН И НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ НИЧЕГО СЕБЕ, А ТЫ НАМНОГО ЛУЧШЕ МЕНЯ В НАГЛЯДНЫХ ПРИКОЛАХ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

Я ХОТЕЛ НАГЛЯДНО ПРИКОЛОТЬСЯ ПРО ПЕТЮ ЭИ, ДЕТКА, ХОЧЕШЬ ПОТРОГАТЬ МОЕГО БОЛЬШОГО.. ААААГР/ ФТРАЯ/ *АХРЕИИ/ / ООО, \ Г МОЖЕТ МНЕ' СТОИТ ЕГО ПОЦЕЛОВАТЬ' НО ТУТ ПЕТУХ НАЧАЛ ЦАРАПАТЬ МОЙ ЧЛЕН И НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ НИЧЕГО СЕБЕ, А ТЫ НАМНОГО ЛУЧШЕ МЕНЯ В НАГЛЯДНЫХ ПРИКОЛАХ
ТЫ ВЕДЬ ЛЮБИШЬ СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ , НЕ СКРОМНИЧАЙ. ПРОСТО СКАЖИ ЧТО ТЕБЯ ЭТО V НЕ ЗАВОДИТ. ДА ЛАДНО, ПРОСТО ПРИЗНАЙСЯ.. ЧТО ТЫ БОИШЬСЯ. СЕРЬЕЗНО -Я НЕ В КУРСЕ ЭТО КАКМ КАК НАСЧЁТ ВТИСКИВАНИЯ? ^ЛАДНО, ^ ДАВАЙ ЗАЙМЁМСЯ ЭТИМ > ДА КАК УГОДНО. МНЕ ПО-ЛЮБОМУ НРАВИТСЯ ЭТО ЖЕ НЕ КАК ВЫКОЛАЧИ
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

ТЫ ВЕДЬ ЛЮБИШЬ СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ , НЕ СКРОМНИЧАЙ. ПРОСТО СКАЖИ ЧТО ТЕБЯ ЭТО V НЕ ЗАВОДИТ. ДА ЛАДНО, ПРОСТО ПРИЗНАЙСЯ.. ЧТО ТЫ БОИШЬСЯ. СЕРЬЕЗНО -Я НЕ В КУРСЕ ЭТО КАКМ КАК НАСЧЁТ ВТИСКИВАНИЯ? ^ЛАДНО, ^ ДАВАЙ ЗАЙМЁМСЯ ЭТИМ > ДА КАК УГОДНО. МНЕ ПО-ЛЮБОМУ НРАВИТСЯ ЭТО ЖЕ НЕ КАК ВЫКОЛАЧИ
ИДЁТ ВЕСНА И СКОРО ЗДЕСЬ БУДЕТ МНОГО ИСКАТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. НАМ НУЖНЫ КВЕСТЫ ДЛЯ НИХ. КАЧЕСТВЕННЫЕ.. ЧТОБЫ ОНИ НЕ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО v БЕССМЫСЛЕННО ТРАТЯТ СВОЁ ВРЕМЯ У ТЫ ХОТЬ СЛУШАЛ МЕНЯ? ЭТО ЕЩЁ ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ КВЕСТА? ОТСОСИ МОЙ , ЧЛЕН/. ПРИНЕСТИ МНЕ 20 РОГ се БИРТ'АЛО-'МЕСТИСОб КСРС6 И БИЗОН
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал в комментах

ИДЁТ ВЕСНА И СКОРО ЗДЕСЬ БУДЕТ МНОГО ИСКАТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. НАМ НУЖНЫ КВЕСТЫ ДЛЯ НИХ. КАЧЕСТВЕННЫЕ.. ЧТОБЫ ОНИ НЕ ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО v БЕССМЫСЛЕННО ТРАТЯТ СВОЁ ВРЕМЯ У ТЫ ХОТЬ СЛУШАЛ МЕНЯ? ЭТО ЕЩЁ ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ КВЕСТА? ОТСОСИ МОЙ , ЧЛЕН/. ПРИНЕСТИ МНЕ 20 РОГ се БИРТ'АЛО-'МЕСТИСОб КСРС6 И БИЗОН