Ну этого парня в некотором роде наебали и вполне возможно что сейчас его выебут
А тут точно перевод не всрат? А то я как-то не улавливаю ни юмора, ни посыла.
"недооценивать людей - моя работа", что мол он дебил и должен быть дебилом, превратилось в "недоумки это моя работа", что он якобы специализируется на дебилах. тут его победили не-дебилы, и реально непонятно в чем шутка и что не так
Пиздец ты долбоёб. Тебе уже прямо на ошибку указали, и сделали это люди, которые понимают, в отличие от тебя, олигофрена, что по контексту смотреть надо, а ты всё ещё выпендриваешься.
Видимо, на седьмого волка )))
"недооценивающие люди" на инглише было бы скорее "people who underestimates others" или тому подобная громоздкая конструкция. там нет кучи суффиксов и приставок для подобной тонкоты и указывают более толсто и четко
Не говоря уже о том, что инфантурга перевели как инфанфила - что это за хуйня вообще? Инфантург - заклинатель детей, а инфанфил - это тупо педофил, блядь.
Сливайте этого дебила, пусть больше за переводы не берётся.
Сливайте этого дебила, пусть больше за переводы не берётся.
плюсую, с этим тоже охуела чутка. смешное название сорта мага превратилось в эээээ... в неправильно написанное слово "инфантил" наверное
Оглаф уже достаточно долго переводит SunGato. Если есть какие-то недочеты - это можно спокойно объяснить в комментах.
Но называть человека дебилом и олигофреном, да призывать к "сливу" - звучит вообще неадекватно.
Если ты будешь переводить выпуски каждый их выход - милости прошу. А пока ты этого не делаешь - то пошел нахуй с неадекватной критикой.
Надо быть спокойнее что-ли.
Но называть человека дебилом и олигофреном, да призывать к "сливу" - звучит вообще неадекватно.
Если ты будешь переводить выпуски каждый их выход - милости прошу. А пока ты этого не делаешь - то пошел нахуй с неадекватной критикой.
Надо быть спокойнее что-ли.
Пишу из конца 2021 года, автор затаил на меня вечную обиду и яростно цитирует мои комментарии.
Сейчас на реакторе сложные времена: люди почти совсем перестали переводить свои посты, что нашли то и вставили. Поначалу оправдывали это непереводимой игрой слов (как по мне абсолютно любую игру слов можно объяснить в примечании под постом), потом вовсе забили и постят как есть все подряд. Раньше такого не было - люди переводили любую хуйню с забугорных источников за что и имели большой почет и уважение. Хотя знаешь, я даже могу их понять они перестали это делать не по тому, что чертовски хороши в иностранных языках, а по тому что боятся, что кто-то скажет "Сливайте этого дебила" за ошибку в переводе.
Хоть и обосрался, но все же старался и я не могу этого не ценить.
Хоть и обосрался, но все же старался и я не могу этого не ценить.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
title="Children are the future, unless you kill them."
Альт: Мелочь с шипами
Заголовок: Дети - это будущее, если только вы их не убьёте.