Подробнее
л жк ШИ Мы б крепости Бирма. Это место задумано как цитадель, наполненная монстрами и ловушками.
joshua-wright,slack wyrm,slack wyrm,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Dragonking737
Еще на тему
slack wyrm Комиксы Dragonking737
Подробнее
л жк ШИ Мы б крепости Бирма. Это место задумано как цитадель, наполненная монстрами и ловушками.
joshua-wright,slack wyrm,slack wyrm,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Dragonking737
Подробнее
л жк ШИ Мы б крепости Бирма. Это место задумано как цитадель, наполненная монстрами и ловушками.
joshua-wright,slack wyrm,slack wyrm,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Dragonking737
кто хороший товарищ?
Это ошибка переводчика, что он всех товарищами называет. В оригинале он всех Друг (Friend), а не Товарищ (Comrade) называет
Кажется, это недосмотр.
нет это намеренное решение. Вроде в первых переводах он именно как Друг, обращался к Вирму. А потом перешел на четкое Товарищ
Скорее ошибка автора комикса, который ещё и самогон водкой называет.
Ну назвал и назвал, суть от этого изменилась? А то что пес обращается "Мой друг" а не "Товарищ" это опять же не может быть ошибкой автора, потому что он автор и для него это может иметь определенное значение
В общем-то изменилась - водка это обозначение конкретного продукта, как и самогон. Как и "друг" и "товарищ" имеют разные значения и наполнение в контексте клюквенности персонажа.
Еще раз, это автор. И он сам решает насколько клюквенным должен быть его персонаж. Вот хочет он чтобы он гнал водку, но при этом называл Вирма, Друг это полное его право. Вот такую вот недоклюкву он сделал. И это его полное право. В этом может и есть главная соль этого персонажа. А переводчик этот момент испортил и сделал его полностью клюквенным, тем что заставил говорит Товарищ.
Опасная ловушка, не каждый сможет выбраться
Но если не хочешь уходить разве это ловушка?
А если уйти хочешь, но лень?
а если уйти не хочешь но денег больше нет?
Но деньги есть в сокровищнице Вирма. То есть, были...
Лучшие ловушки можно узнать именно так. Даже если ты понял, что это ловушка - ты не хочешь уходить.
Верно подмечено.
Идёшь в подземелье -> Натыкаешься на бар -> Выпиваешь -> Тебя нанимают и теперь ты работаешь в подземелье
Недаром слово "кабак" читается и пишется в обе стороны одинаково! Попасть туда раз плюнуть, а вот выйти…
Раз уж по классике пошли
Хитрый план: превратить всех в товарищей и строить путь в светлое далекое
Толковый план
Толковый план
или бухать не просыхая
Почему "или" ?
Адовая ловушка, кстати. Лет этак на 70.
Прическа "Возбуждённый тентаклиевый монстр"
Я заинтригован, продолжай.
лютая баба - водку сёрпает
Пьяная медуза змеям не хозяйка
кажется у неё мультистояк. На чём варг настаивал свою водку?
На женьшене
Отличный комментарий!