Часть 2, стр. 11-14
Так же у меня встаёт вопрос по поводу гендерной самоидентификации Чомпи) Думаю, верно будет переводить её слова максимально нейтрально, как считаете?
Подробнее
/шшЛ Ышщ. №НШ &л<Лул4у,&уаЬу.'л* 'ГЛЪУЛ # # / ^ • I » / • I » /.• II// » I ДРУГ ЕСТЬ? ЧОМП МОЖЕТ ПОДОЖДАТЬ ПОКА ЕЩЕ ЕДА НЕ . ПРИДЁТ! у ш* УРГХ-- ДУМАЮ, Я ПАС. И ТЕБЕ СОВЕТУЮ. у <*.*.*... "Л1 к:::::::-.*: §рш УУ\ III НАПОМНИ МНЕ ПОЗЖЕ ПРИГОТОВИТЬ ТЕЪЕ НАСТОЯЩИЙ ОЪЕД, ПОМП. ТОГДА ЧОМП ЕСТЬ! Ш—II ЧОМП у НАПОМНИТЬ! ПШ щщ ¥Й$ййр Шёй\ Шй ням ШШуШ НЕ ЕШЬ СЫРУЮ ЕДУ! ЕСЛИ ЕЁ СНАЧАЛА ПРИГОТОВИТЬ, ТО ЖИВОТИК НЕ ЬУДЕТ ПОТОМ ЬОЛЕТЬ. ■ ■' ■ Штата * I I % » * «к к «к I ъ г У МЕНЯ ПЛОХОЕ ПРЕДЧУВ- СТВИЕ НАСЧЁТ ЭТОГО КОРИДОРА У.<<£ ЬЩ'////Л тфшъ Щт- ЧТО ТАКОЕ «ПРИГОТОВИТЬ»? Ш ушу. Шу ш ЖЯ УЖшш V ' 1 ■1 УШЩШ ж Ш$ш ЩШ щк : у ЩЩ * .•.у.ууу.у.у. 'X* УоУсо^*" "•/ХчмХчФХ* ниняя жя&ж тел ^уууууууууу ¡ШШ 1 ;ЙЙШ: шш -V* % нощ ^7П ж 1+ 0 МШ { I ТА ■ : - Г Гм \\\\\\\\ К Ш *//Л‘4 уУУ щ V/// о |||||?
УХ Ё ЭТО НЕ ХОРОШО. ВОТ ПОЧЕМУ Я НЕНАВИЖУ УЗКИЕ КОРИДОРЫ! Ж КЛЕТКА-СЮРПРИЗ? ЧОМП НЕ НРАВЯТСЯ КЛЕТКИ. ■ • 1 ■ ■ ЩшШШШШШШШ ПРУТЬЯ слишком ХЛИПКИЕ; ДОЛЖЕН ЬЫТЬ КАКОЙ-ТО подвох. Шу. в -Й2 Шу/Л\К- 1уХу ЫМш аш ЩШ М'ХС у/уу. Ш 1 4 —\ * • * МЯГКАЯ ЛЕДИ В ПОРЯДКЕ? ЧОМП ВИДЕТЬ ИСКРЫ ЛЕТЯЩИЕ ИЗ УШЕЙ ДРУГА. Г ВСЁ ^ НОРМАЛЬНО; ЧОМП. ЛОМАТЬ ЭТУ РЕШЁТКУ ЪУДЕТ ЪОЛЬНО; НО... '•ЯШ уууЛу. ш 1 ■■у.- \Ш1 ! ! 1 М ■у/ щ ; : • • \ :: :: ЪОЛЬНО? К_А А СДЕЛАЛА ДРУГУ ЪОЛЬНО! ЧОМП СДЕЛАЕТ ЪОЛЬНО КЛЕТКЕ! СДЕЛАЕТ НАС СВОЪОДНЫМИ; КАК ДРУГ СДЕЛАЛ ЧОМП СВОЪОДНЫМ! К Хул I щ
ЧОМП! ХВАТИТ/ ОСТА- НО- ВИСЬ! > ШШтж УШ шш V/// . Т ш У;//. ОМООР .‘/Л г ЧОМПУ СДЕЛАТЬ? ЧОМП СДЕЛАТЬ ' ПРАВИЛЬНО? ТЫ УЖЕ МОЖЕШЬ ОСТ АНО -ВИТЬСЯ/ ТЫ СПРАВИ- ЛАСЬ! У/ух:: V ■:: У ЧЕРТ, БОЛЬНО! НО Я НЕ МОГУ ЭТО ПОКАЗЫВАТЬ, ИНАЧЕ ЭТА ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА СНОВА ЗАХОЧЕТ ПОМОЧЬ! уУУШ Г А-ДА, ' ТЫ ВСЕ СДЕЛАЛА ПРАВИЛЬНО уЖЖШу '¿урА<т*Х- ...И ПОЧЕМУ Я ВООБЩЕ СЕБЯ ТАК ЧУВСТВУЮ? КАК БУДТО РАНЬШЕ Я НЕ ПРОСИ — НЕТ, ПРИКАЗЫВАЛА ДРУГИМ ДЕЛАТЬ ОПАСНЫЕ ВЕЩИ ЗА МЕНЯ. ЧОМП... СЧА-СЧА СТЛИВ. ШШ ■шмййшшм 'ВИДИШЬ, ЧОМП?} НИКАКИХ ПРОБЛЕМ! СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ ТЯЖЁЛУЮ РАБОТУ! ПРОСТИ. ЧОМП ПЛОХО ВИДЕТЬ. ВСЁ ТАКОЕ БЛЕСТ- ЯЩЕЕ. ЭТО... ПОТОМУ что ОНА НАЗВАЛА МЕНЯ ДРУГОМ? до ЭТОГО У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО ДРУЗЕЙ, НУ КРОМЕ МАРИО. НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, КОГДА СКАЖУ ЕМУ, ЧТО У МЕНЯ ПОЯВИЛСЯ ДРУГ! 2.АР
уил i::-::-:-:-:::::«:-::::::-: v.y.v.y.vy.v.y.v у.у.у.у.у.у.у.у.у.у ШЩШШ ........•.■■•■•.■.■.‘.у/. !у!у!у!,Ху.,Х,Х‘Х .у.у.у.у.у.у.у.у. ' ХОРОШО, что > КОРОНА обладает СЛАБЫМИ РЕГЕНЕРАТИВНЫМИ СВОЙСТВАМИ, ТАК ЧТО СКОРО ТЫ БУДЕШЬ КАК НОВЕНЬКАЯ. Х*.‘.-!■!-! ■ГллЛ’л •.у. у.*, у.*.*, у.*. ‘Ш&Ш к » > 1111 i « « • i * «••у.у.у.у.у.у.у íííSWíííffiív _ уХу'уу-уХуу .у <у НО НАМ ЛУЧШЕ ПОСПЕШИТЬ. СКОРО ЗДЕСЬ БУДУТ РОБОТЫ, а ЭТО ПОХОЖЕ НА КОМНАТУ УПРАВЛЕНИЯ. СУМАСШЕДШИЙ СТАРЫЙ ПЕНЬ НЕ ПРЕУВЕЛИЧИВАЛ., ГОВОРЯ О ЗАЩИТЕ. ЧОМП МОЖЕТ ПОКУСАТЬ ВЕДРОГОЛОВЫХ? vi-Xv шшшшщ /.V/ЛУ.У '//.•.‘.''",1 . . . . ...,| / Т.’/Л'.'.’.'.’.’/Л РЖШЯА v.v.v.y.y/.v. ... НЕТ/ РОЕОТО/3 /СУЖАТЬ НЕЛЬЗЯ. ОНИ ВЗРЫВАЮТСЯ, ЕСЛИ ИХ СЛОМАТЬ, А ЗДЕСЬ ИХ ТАК МНОГО, ЧТО ПОЛУЧИТСЯ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ БУМ-БУМ. НАМ ЛУЧШЕ ПОПЫТАТЬСЯ ОБОЙТИ ИХ. ЭТО НЕ ПОЛЁТ, ЭТО СТИЛЬНЫЙ ПРЫЖОК. ПОХОЖЕ, МЫ МОЖЕМ ПОПАСТЬ ВНУТРЬ, ЕСЛИ СПРЫГНЕМ ОТСЮДА НА КРЫШУ И ПРОЙДЁМ СКВОЗЬ СТЕНУ. КОГДА ПРОЕКТИРОВАЛИ ЗАЩИТУ ЭТОГО МЕСТА, ОНИ НЕ УЧИТЫВАЛИ, ЧТО КТО -ТО МОЖЕТ ЗАПРОСТО СПРЫГНУТЬ С ВЫСОТЫ 30 МЕТРОВ. ДРУГ УМЕЕТ ЛЕТАТЬ? у«*Ху у .у.; КАК БЫ НИ ХОТЕЛОСЬ РАЗМЯТЬ КУЛАКИ, НО ДАВАЙ ИЗБЕЖИМ ЭТОГО. .У.У/.У y.<w Я&Я КОРОБОЧКА ВСЁ ЭТО ЗНАЕТ? А КОРОБОЧКА ЗНАЕТ ГДЕ ЕСТЬ ЕДА? m •y/S/S/s Я Mi жж . . &Ж \ 4 4 щШШЩ\ к.._ 1 'Ту шк i :::: / °/: v JV \\Л Л'Л'ЛЧЧ f f ' ЛГ ш/. ¡лЛХу’1 ^ /
Bowsette,Super Crown,Super Crown,Марио,Игры,Bowsette Saga,pencils,Перевод,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Princess Chain Chomp
Еще на тему
Я бы оставил нейтральной, где можно, но если это не слишком нарушает структуру предложения.
Ну и если оригинал был на японском, можно сильно упороться и посмотреть оригинал. В японском куда как больше способов сказать "я".
Стр. 18-20, больше не вижу.
1.23-24: http://joyreactor.cc/post/3769967
2.1-3: http://joyreactor.cc/post/3788218
2.4-6: http://joyreactor.cc/post/3789096
2.7-8: http://joyreactor.cc/post/3790748
2.9-10: http://joyreactor.cc/post/3792814
Ну и эта 2.11-14
У тебя NSFW не заблокирован часом?