Princess Chain Chomp

Подписчиков: 7 Сообщений: 25 Рейтинг постов: 213.8

Часть 2, стр. 20-25

$4WMSW X<N<SJ ЗАВЕРШЁН! ч-чомпи, ПОЖАЛУЙСТА ЬУДЬ в ПОРЯДКЕ, МОЯ МАЛЕНЬКАЯ ПОДРУГА. ш ' . \ -г . А-ДРУГ... жив? чомпи 'КАШЛЯЕТ- РАДА. ия -у' № ЧОМПИ ПРОСИТ ПРОЩЕ- НИЯ... НЕ СМОГЛА ПОМОЧЬ. Y НЕТ, ч чомпи, ты ОЧЕНЬ ХОРОШО СПРАВИ-hw ЛАСЬ. А ТЕПЕРЬ МОЯ 1 ОЧЕРЕДЬ. У$

$ж ЧТО ЭТО ЗА ЗВУК? ОПУСТИ МЕНЯ НА ЗЕМЛЮ, ИЛИ Я ВЗОРВУ ЗВЁЗДНУЮ ЪОМЬУ в твоих КИШКАХ. : ::\Т 1 4 ■*: ;^>v v.-. ШМГО I VAWSV W.‘. . . шш ЭИ, ТЫ, птичии КОРМ, МНЕ НУЖНО ЕЩЁ ОДНО ТВОЁ ONE-UP ЗЕЛЬЕ. МОЙ ДРУГ ПОСТРАДАЛ ИЗ-ЗА ТВОЕЙ ИДИОТСКОЙ ЛОВУШКИ, ТАК ЧТО ДАЮ ТЕЪЕ ШАНС$

Ж
ш
ШШ&
А, ЧОМПИ УСНУЛА?
НЕ МОГУ... ВСПОМНИТЬ
но—
' У'-.','.
ЪУА

-ЧОМПИ БЫЛА СПАСЕНА БОУЗЕТТОЙ?
ДА/
ДРУГ
СНОВА
ПОМОГ
ЧОМПИ!
щ
СПА-
СИБО
! ВСЕ НОРМАЛЬНО,
ЧОМПИ. ВЕДЬ ДЛЯ
того и
НУЖНЫ
ДРУЗЬЯ...
ВЕРНО?
А, ТАК. ПРОСТО?
ЗАКРЕПИТЕЛЬ? КОНЕЧНО. ОН ПРЯМО ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ,ВОН ТОТ

ЛАДНО, ЧОМПИ. КАК. ТОЛЬКО МЫ РАЗБЕРЁМСЯ С ЭТОЙ ШТУКОЙ, МЫ ¿МОЖЕМ ОТПРАВИТЬСЯ К НАМ домой, и НАЧАТЬ НОВУЮ ЖИЗНЬ БЕЗ СТРАШНЫХ РОБОТОВ, ЦЕПЕЙ И МОНСТРОВ.

у ЧОМПИ НЕ > ТЕРПИТСЯ УВИДЕТЬ СВОЙ НОВЫЙ дом/ ТАМ ДОЛЖНО БЫТЬ МИЛО, РАЗ ДРУГ ТАМ Ч ЖИВЁТ. У
ПОСЛЕ ЭТОГО УЖЕ НЕ БУДЕТ НИКАКОГО БОУЗЕРА, ТОЛЬКО

ЛАДНО. ПОСМОТРИМ, СРАБОТАЕТ ЛИ
ЧОМПИ, ТЫ ЗДЕСЬ? ЧТО БЫ «ЗДЕСЬ» НИ ЗНАЧИЛО.
ш
Ш
Шшт
ОУЗЕТТА. ЧОМПИ ЗДЕСЬ. Н-НО ЦЕПЬ ВЕРНУЛАСЬ! ЧОМПИ НЕ ВИДИТ, НО ЧУВСТВУЕТ, ЧТО ЦЕПЬ СНОВА ЗДЕСЬ!

V
и I I I I . .1111) . .11111) .11(11) . 1( ь
I
• ■.•.•.V. -‘Л'-
|У. '.у
.¿2. .-.'.•.'Ж.'.
' «г > | ^

шъжж

йШ''У4у?.
¡•¡Л уу>/

А МЫ
ПОДОБРАЛИ СИМПАТИЧНУЮ БРОДЯЧУЮ СОБАЧКУ, НЕ ТАК ЛИ,
&ОУЗЕТТА?
шшт
.V.

X • :
г

'{тообсс V '{Шйн • <-’ЛЙЯй% •Л > ЛАНЮДК
3:#ШйЭ
::;ЩШ

Ж

шшшь

Х:х-
::х::::::::::::«: . . ..
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ!
8Ш88Ш

щ ш ¡■¡¿р |£Щ?

Вот и конец 2 части! Правда я малость запутался со всеми этими придуманными словами Firmamentor и Affirmamence, надеюсь правильно разобрался, а то контекста нужно ждать до выхода 3 части.

Ссылка на скачивание архива с полным комиксом: Гугл-диск

Развернуть

Комментарии 18 24.01.201914:24 ссылка 17.5

Nightwatchik

Новогодняя и рождественская экстры

чомпи УВИДЕЛА ВСЕХ ПЕРЕЖИВАЮЩИХ ЗА НЕЕ ДРУЗЕЙ И БЫЛА ОЧЕНЬ ТРОНУТА! ) ПОЭТОМУ, чтоъы УБЕДИТЬСЯ, ЧТО У ДРУЗЕЙ БУДУТ ВЕСЁЛЫЕ ПРАЗДНИКИ, ЧОМПИ ХОТЕЛА БЫ, ЧТОБЫ ВСЕ ЗНАЛИ, ЧТО ОНА В ПОРЯДКЕ! ЧОМПИ ЗАСТАВИЛА ПОДЛОГО РИСОВАЛЬЩИКА ЕЙ ПОМОЧЬ! ПОДЛЮКА ГОВОРИЛ ЧТО-ТО ПРО «ИСПОРЧЕННЫЙ СЮЖЕТ», НО ЧОМПИ

■ •гйтсиг*' > ' ЛУ'- 'ттмя ■■ ТВОЯ БОЯЗНЬ СЦЕНЫ САМА СОБОЙ НЕ ПРОПАДЁТ, ЕСАИ БУДЕШЬ ТУТ СИДЕТЬ! К ТОМУ ЖЕ, НИКТО НЕ БУДЕТ СМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ! ОНИ БУДУТ ОЧЕНЬ ЗАНЯТЫ РАЗГЛЯДЫВАНИЕМ ТВОИХ БУФЕРОВ. Чч УУУУУУУ-ОНИ СМОТРЯТ, НЕ ТАК ЛИ? Р-РАЗНАЯ ДЯВАЮТ ГЛАЗАМИ ПОЛНЫМИ' ЖИЗНИ И МЫСЛЕЙ. МЫСЛЕЙ ОБО МНЕ.

Развернуть

Комментарии 022.01.201917:15ссылка12.0

Nightwatchik

Часть 2, стр. 16-18

ршшш
| ГАЗ! МНОГО КНОПОК.! ЧОМПИ
ХОЧЕТ ВСЕ ИХ ТЫКНУТЫ
ЛАДНО, ДЖУГЕМ. Я В КОМНАТЕ
УПРАВЛЕНИЯ. НО Я НЕ ЗНАК? ЧТО ДЕЛАТЬ СО ВСЕЙ ЭТОЙ ВСЯЧИНОЙ.
О, ТАК ТЫ ДОВРАЛАСЬ. ТАК И ЗНАЛ, ЧТО ТЫ -ЧЕЛОВЕК! НЕ ВЕСПОКОЙСЯ, Я И НЕ ДУМАЛ, ЧТО ТУПАЯ ШКУРА СМОЖЕТ САМА В ЭТОМ РАЗОВРАТЬСЯ
ш
■у/.
В ПЛИТКЕ В ТВОЕЙ

$ЦЕЛЬ ПОТЕРЯНА. ПОИСК ЦЕЛИ. ФИЗИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЦЕЛИ ПРЕВОСХОДЯТ МЕРЫ БЛИЖНЕГО ВОЗДЕЙСТВИЯ. ПРИМЕНИЮ АССИМЕТРИЧНЫЕ БОЕВЫЙ ПРОТОКОЛЫ. Ш фжттЩшжжтж*щ \\\хМЖДШр»Ш ШмшшшДр ЩттшттШ штшшшшт жшшиЛш ЗАПРОС ОБРАБОТАН! ТЯВК!?£ ИНИЦИИРУЮ СИНХРОНИЗАЦИЮ ПРИЦЕЛИВАНИЯ. ж Ул;.;.;.;.$

Bowsette,Super Crown,Super Crown,Марио,Игры,Bowsette Saga,pencils,Перевод,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,NSFW,Princess Chain Chomp

Развернуть

Комментарии 621.01.201913:43ссылка13.8

Nightwatchik

Часть 2, стр. 15

ОСТОРОЖНО, Я НЕ ХОЧУ, ЧТОЪЫ ТЫ СВАЛИЛАСЬ ОТСЮДА БЕЗ МЕНЯ, ЧОМП. ДО ЭТОЙ КРЫШИ ПРИМЕРНО 13 МЕТРОВ ПО ПРЯМОЙ И 30 ВНИЗ, ТАК ЧТО ДЕРЖИСЬ КРЕПЧЕ.
А ДРУГ НЕ ПОРАНИТСЯ? ДАЛЕКО ПАДАТЬ.
У ИИ! ЧОМП НРАВИТСЯ НА
РУЧКАХ!
’.У'"'
Я БУДУ В ПОРЯДКЕ, И МОЖЕШЬ ЗВАТЬ МЕНЯ
V БОУЗЕТТОЙ.
УМА

ЧОМП НРАВИТСЯ

Пускай, после получения "имени", Чомпи будет говорить о себе в женском роде) Хотя она и дальше продолжает иногда коверкать глаголы в оригинале.
P.S. Тут вышел долгожданный мод на диаблу 2 Median XL Sigma, чёт заигрался)

Развернуть

Комментарии 220.01.201919:43ссылка14.3

Nightwatchik

Часть 2, стр. 11-14

$/шшЛ Ышщ. №НШ &л<Лул4у,&уаЬу.'л* 'ГЛЪУЛ # # / ^ • I » / • I » /.• II// » I ДРУГ ЕСТЬ? ЧОМП МОЖЕТ ПОДОЖДАТЬ ПОКА ЕЩЕ ЕДА НЕ . ПРИДЁТ! у ш* УРГХ-- ДУМАЮ, Я ПАС. И ТЕБЕ СОВЕТУЮ. у <*.*.*... "Л1 к:::::::-.*: §рш УУ\ III НАПОМНИ МНЕ ПОЗЖЕ ПРИГОТОВИТЬ ТЕЪЕ НАСТОЯЩИЙ ОЪЕД, ПОМП.$

$УХ Ё ЭТО НЕ ХОРОШО. ВОТ ПОЧЕМУ Я НЕНАВИЖУ УЗКИЕ КОРИДОРЫ! Ж КЛЕТКА-СЮРПРИЗ? ЧОМП НЕ НРАВЯТСЯ КЛЕТКИ. ■ • 1 ■ ■ ЩшШШШШШШШ ПРУТЬЯ слишком ХЛИПКИЕ; ДОЛЖЕН ЬЫТЬ КАКОЙ-ТО подвох. Шу. в -Й2 Шу/Л\К- 1уХу ЫМш аш ЩШ М'ХС у/уу. Ш 1 4$

ЧОМП! ХВАТИТ/ ОСТА- НО- ВИСЬ! > ШШтж УШ шш V/// . Т ш У;//. ОМООР .‘/Л г ЧОМПУ СДЕЛАТЬ? ЧОМП СДЕЛАТЬ ' ПРАВИЛЬНО? ТЫ УЖЕ МОЖЕШЬ ОСТ АНО -ВИТЬСЯ/ ТЫ СПРАВИ- ЛАСЬ! У/ух:: V ■:: У ЧЕРТ, БОЛЬНО! НО Я НЕ МОГУ ЭТО ПОКАЗЫВАТЬ, ИНАЧЕ ЭТА ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА СНОВА ЗАХОЧЕТ

уил i::-::-:-:-:::::«:-::::::-: v.y.v.y.vy.v.y.v у.у.у.у.у.у.у.у.у.у ШЩШШ ........•.■■•■•.■.■.‘.у/. !у!у!у!,Ху.,Х,Х‘Х .у.у.у.у.у.у.у.у. ' ХОРОШО, что > КОРОНА обладает СЛАБЫМИ РЕГЕНЕРАТИВНЫМИ СВОЙСТВАМИ, ТАК ЧТО СКОРО ТЫ БУДЕШЬ КАК НОВЕНЬКАЯ. Х*.‘.-!■!-! ■ГллЛ’л •.у. у.*, у.*.*, у.*.

Решил не переводить всякие не несущие смысла звуки типа "бзт" "крк" и прочее, так как они на фоне и очень тяжело потом фон попиксельно восстанавливать, и сидеть по полтора часа над одной страничкой не хочется.

Так же у меня встаёт вопрос по поводу гендерной самоидентификации Чомпи) Думаю, верно будет переводить её слова максимально нейтрально, как считаете?

Развернуть

Комментарии 19 18.01.201915:54 ссылка 19.5

Nightwatchik

Часть 2, стр. 9-10

$ ЛЮБЛЮ! СПАСИ5 ■у.<4№<\ •//.-//.-//..-А.-/..--/.-'--'--- !йШ8 ЛЧМЛ* • хо>у-«г>х ЛЮБЛЮ! ЧЕГО ТЕБЕ НУЖНО, гтодано к? ПРИДУМАЛ КАК ЕЩЕ ДОСТАВИТЬ МНЕ НЕПРИЯТ- , ности? :->:*:%*>Хч- ЖЕНЩИНА, ОТВЕЧАЙ! 7/Х'//ЛЧ'/Х<,/Л%УЛ%»Х ЛУ.,ЛЧ,.,Л\,.*/ЛЧ,/Л\УЛ< СПАСИ Б!$