Это птица! Это самолет! А нет, это опять кто-то сделал приложение под Android. / Android OS :: приложение :: сделал сам (нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам)

Это птица! Это самолет! А нет, это опять кто-то сделал приложение под Android.

Привет, Рекатор! :) 

Пользуясь возможностью, хочу показать вам наше приложение: Ссыль в Маркет

В чем суть? Все довольно просто, если нравится смотреть фильмы на английском в оригинале, а в словарном запасе есть пробелы, то здесь и может пригодиться наше приложение.
Как работает? Приложение само находит субтитры фильма/серии (правда не для всего с английским названием есть субтитры, что нас огорчает) и переводит слова в инфинитиве на выбранный язык. Чтобы видеть только незнакомые слова перед изучение есть возможность отсеять уже знакомые слова и тогда они будут скрыты для следующих фильмов/серий. 
Мы решили, что просто смотреть на список слов с переводом это довольну уныло, поэтому тут есть интерактив попытки этот процесс сделать интересным, а именно есть карточки со словами, два вида теста и интервальное повторение (интервальное повторение - метод повторения слов при котором ты запоминаешь перевод слова не на 5 минут, а чуть дольше 10).

Сразу скажу, что приложение очень ситуативное и не всем оно надо. Но может кому-то понравится такой вид изучения инглиша. 

Есть реклама и подписки (куда же без них).

Советы и критика приветствуются, только помните, что критика без предложения альтернативы ранит мое сердце. 

ЗЫ: название фильмов/сериалов надо вводить в оригинале, на английском :)