EA games :: Doom Eternal :: Battlefield :: Разработчики игр :: Игровой юмор :: Id software :: Игры

OpenMegaOpenMega
Игры Игровой юмор Id software EA games Разработчики игр Battlefield Doom Eternal 

ОСКОРБЛЕНИЕ НАШЕЙ АУДИТОРИИ СЕРЬЁЗНО ВРЕДИТ НАШЕМУ ИМИДЖУ И БЮДЖЕТУ. НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ПОЛИТИЧЕСКИ КОРРЕКТНЫХ И НЕЙТРАЛЬНЫХ ТРЕЙЛЕРОВ, КОТОРЫЕ ПОНРАВЯТСЯ АУДИТОРИИ ВОИНОВ СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ, АНТИ-ЭЙБЛИСТОВ, БОДИПОЗИТИВЩИКОВ И ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ГЕНДЕРОВ ВСЕХ СОРТОВ И РАСЦВЕТОК, НО НЕ



Подробнее
ОСКОРБЛЕНИЕ НАШЕЙ АУДИТОРИИ СЕРЬЁЗНО ВРЕДИТ НАШЕМУ ИМИДЖУ И БЮДЖЕТУ. НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ПОЛИТИЧЕСКИ КОРРЕКТНЫХ И НЕЙТРАЛЬНЫХ ТРЕЙЛЕРОВ, КОТОРЫЕ ПОНРАВЯТСЯ АУДИТОРИИ ВОИНОВ СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ, АНТИ-ЭЙБЛИСТОВ, БОДИПОЗИТИВЩИКОВ И ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ГЕНДЕРОВ ВСЕХ СОРТОВ И РАСЦВЕТОК, НО НЕ ВЫЗОВУТ ОТТОРЖЕНИЯ У ВСЯКИХ ШИТЛОРДОВ. ОНИ ТОЖЕ ДОЛЖНЫ КУПИТЬ ИГРУ А ЕСЛИ ОСТАНЕТСЯ ВРЕМЯ, ТО И НАД ГЕЙМПЛЕЕМ С ПРОЧИМИ ШТУКАМИ МОЖНО ПОРАБОТАТЬ БОЛЬШЕ КРУТЫХ ПУШЕК. И ДРОБОВИК С КРЮКОМ. Я УЖЕ СКАЗАЛ «БОЛЬШЕ ПУШЕК»? ©ПРЕДЗАКАЗЫ ВАТТ1_ЕР1Е1_0 V ПУШКИ ПУШКИ
Игры,Игровой юмор,Id software,EA games,Разработчики игр,Battlefield,Doom Eternal
Еще на тему
Игры

Игры(390889)

Игровой юмор

Игровой юмор(1117)

EA games

EA games(541)

Разработчики игр

Разработчики игр(1855)

Battlefield

Battlefield(1500)

Doom Eternal

Doom Eternal(622)

Развернуть

Отличный комментарий!

Самый первый вариант какой-то более душевный
Insulting our playerbase is eating into our revenue! We need to create more inclusive politically correct trailers that subtly preaches our PoC/Feminist/Anti-Abelist agenda but doesn't keep shitlords from buying the game. If we have time left after this we will focus on gameplay and other trivial
3om6o6ep 3om6o6ep20.08.201813:33ссылка
+41.1
Комментарии 5320.08.201813:30ссылка103.1
Самый первый вариант какой-то более душевный
Insulting our playerbase is eating into our revenue! We need to create more inclusive politically correct trailers that subtly preaches our PoC/Feminist/Anti-Abelist agenda but doesn't keep shitlords from buying the game. If we have time left after this we will focus on gameplay and other trivial
3om6o6ep 3om6o6ep 20.08.201813:33 ответить ссылка 41.1
Вижу аватарку, читаю ник, и шутка как-то сама уже додумывается
Nik790 Nik790 20.08.201820:47 ответить ссылка ↑ -0.3
А разве в дум добавят новых пушек?
Yogest Yogest 20.08.201814:48 ответить ссылка -5.5
Туда добавят больше mortally challenged persons
Mactep XyeB Mactep XyeB 20.08.201815:03 ответить ссылка ↑ 15.0
как это нормально перевести, кстати?
альтернативно оживлённый? (по аналогии с альтернативно одарёнными)
Bradabar Bradabar 20.08.201815:08 ответить ссылка ↑ 0.1
Смертельно/смертно ограниченный, как вариант
Mactep XyeB Mactep XyeB 20.08.201815:09 ответить ссылка ↑ 1.8
ну хз смотрится коряво что так что эдак.
но за вариант спасибо.
Bradabar Bradabar 20.08.201815:10 ответить ссылка ↑ 0.1
Официально перевели как Альтернативно умерший
Lokur Lokur 20.08.201815:14 ответить ссылка ↑ 1.7
посоны, мы не в ту сторону копаем!
этот термин ОКАЗЫВАЕТСЯ триггерит проблему иммиграции,
значит аналогия должна быть с афроамериканцами
т.е. иномироземляне или параземляне (калькируя параолимпийцы). или что-то в этом роде.
Bradabar Bradabar 20.08.201815:23 ответить ссылка ↑ -0.1
Не, это шутка по анологии "они не аутисты/инвалиды, а альтернативно одаренные/частично ограниченные люди", типа Демонов демонами звать не камильфо.
DexRiwus DexRiwus 20.08.201815:32 ответить ссылка ↑ 1.8
а теперь почитай околоскандальные статьи: СЖВ там грит на иммигрантов, а они в сортах своей толерантности лучше разбираются.
Bradabar Bradabar 20.08.201815:36 ответить ссылка ↑ 0.3
Но вот конкретно эта фраза про ретардов
fluff fluff 20.08.201816:07 ответить ссылка ↑ 0.4
Горит, но горят они от другой фразы, про то, что нужно помогать демонам из другого измерения освоиться на Земле.
ПотныйНосок ПотныйНосок 20.08.201817:27 ответить ссылка ↑ 0.6
Официальный перевод - "Лица нетрадиционной смертности"

11.26, если само не проматывается
3om6o6ep 3om6o6ep 20.08.201815:18 ответить ссылка ↑ 10.1
А SJW ещё не устроили им за такой намек травлю и тонны ненависти?
Warhder Warhder 20.08.201815:25 ответить ссылка ↑ 2.5
Забомбили, но походу уже всем похуй, если ввести Mortally Challenged выдает сайт со срачем в 300 комментов https://www.gamerevolution.com/features/418045-doom-eternal-mortally-challenged-joke-offensively-boring.
DexRiwus DexRiwus 20.08.201815:34 ответить ссылка ↑ 8.7
зачем я перешел по ссылке :( туда можно только тем, кто хочет резко разочароваться в людях
IraqLobster IraqLobster 20.08.201816:51 ответить ссылка ↑ 2.6
Какой ты чувствительный мальчик, Томми.
Wave Wave 20.08.201818:28 ответить ссылка ↑ 0.5
Мне кажется что в кровавые боевики такие альтернативные люди не играют, так что продажам им не помешать.
ТБ-3 ТБ-3 20.08.201816:38 ответить ссылка ↑ 2.3
Значит Альтернативные люди не могут играть в шутеры?!Ах ты .....
Warhder Warhder 20.08.201816:40 ответить ссылка ↑ -4.2
ща бы аппелировать к локализаторам.
смертный в смертность не переводится. т.к первое качество, а второе процесс.
а дохнут они таки традиционно — от переизбытка пиздюлей в организме.
Bradabar Bradabar 20.08.201815:27 ответить ссылка ↑ -3.7
Лохализаторы справились нормально - в оригинале был подъеб в сторону иммигрантов, у нас в сторону меньшинств. Подъеб остался? Остался. И норм.

Стали бы они переводить буквально - было бы куда хуже, имхо. Так что в данном случае отсебятину плохой не считаю.
3om6o6ep 3om6o6ep 20.08.201815:38 ответить ссылка ↑ 10.1
Нормально эту фразу ты не переведешь, не используя громоздкие конструкции.

И да, смысл ЛОКАЛИЗАЦИИ - адекватно не только перевести, но и адаптировать под реалии рынка, под который идет перевод. И с этим авторы как минимум этой вот строчки вполне справились.
3om6o6ep 3om6o6ep 20.08.201815:48 ответить ссылка ↑ 5.9
Имеешь что то против сала?
WRZESZCZ WRZESZCZ 20.08.201816:32 ответить ссылка ↑ 1.8
как раз не справились — я же написал почему.
и по-твоему "Лица нетрадиционной смертности", это не громоздко? серьёзно?
Bradabar Bradabar 20.08.201816:06 ответить ссылка ↑ -3.8
Чувак, нам в универе приводили пример переводов той же библии для жителей заболоченных мест. И воды там раздвигали не моря, а огромного болота, потому что те люди нихуя не знали, что такое море.

Срач на тему "переводить дословно" и "переводить так, чтобы было понятно" длится столько, сколько вообще существует перевод. А реальный ответ, как обычно, посередине. Надо стараться сохранить смысл оригинала, если это возможно. А если в твоем болотном мире нет моря, значит море станет гигантским болотом, иначе ты нихуя не поймешь.
Именно так делают работу хорошие переводчики - они делают так, чтобы ты понял, что имелось в виду в тексте и делают это максимально близко к оригиналу. Но это не значит, что они должны сесть, перевести напрямую, а потом нхуячить тебе 18 страниц сносок с объяснениями что к чему.
easterncheese easterncheese 20.08.201816:05 ответить ссылка ↑ 3.3
Многие пушки переработают, сделав более играбельными, + при апгрейде некоторые пушки полностью меняются (типа дробаша, который в DOOM'e был по сути гранатометом), так что одна пушка себя может вести как три. Ну, мои предположения прост.
Funduck Funduck 20.08.201815:06 ответить ссылка ↑ 1.3
Там плазмаган теперь выглядит как в классическом думе!
julegg julegg 20.08.201815:24 ответить ссылка ↑ 7.1
И почему это новая пушка, если это таже плазма из прошлой части, да ещё со старым скином?
Yogest Yogest 20.08.201815:35 ответить ссылка ↑ -6.9
Нет, скин не новый, изменили модель.
Судя по показанному в трелере, то и альтернативные моды оружия сменятся (показали заменя подствольника у дробовика, ищменившуюся штурмовую винтовку и скорее-всего изменившуюся рельсу). Скорее-всего в принципе оружие остаётся всё то же самое, но просто изменили визуально и альтернативный огонь кроме BFG.
Если вспомнить doom 2, то там только бензопилу, супердробовик и мегасфера добавились, здесь же даже по трейлеру видно, что оружие перепилили.
julegg julegg 20.08.201815:42 ответить ссылка ↑ 0.9
> блакбастеры
> обосруться
Shirashi Shirashi 20.08.201815:12 ответить ссылка ↑ 12.0
задевает собственная тупость и неумение в нормальную речь?)
Shirashi Shirashi 20.08.201815:34 ответить ссылка ↑ 14.3
>есть тщетная надежда.
поправил, не благодари.
т.к фолачу фидбэк ни капельки не мешает класть на геймплей всё больший хуй, например.
покупают? заебок.
каловздутие в туже степь.
Bradabar Bradabar 20.08.201815:12 ответить ссылка ↑ 4.5
*ту же
Bradabar Bradabar 20.08.201815:13 ответить ссылка ↑ 0.8
Причем тут новый Дум? Что-то после успеха Дума, бетесде ничего не помешало посрать своим Ф76. К чему твой поток сознания не понятно. Если ты намекаешь, что Дум провалится - это глупо, на фоне всей этой розово-толерастной пидерастии, такие проекты и ценятся геймерами больше всего. Если ты о том, что Дум пример того как надо делать игры и мол "ЗОДУМОЙТЕСЬ ИГРОДЕЛЫ" - они не задумаются, ибо опять же на розово-толерастную пидерастию спрос тоже высокий.
Nyarukosan Nyarukosan 20.08.201816:23 ответить ссылка ↑ 3.9
Много пушек - это хорошо, но и над огромным боссом в конце надо поработать.
sharp024 sharp024 20.08.201815:10 ответить ссылка 5.3
У нас не на слуху адекватный перевод и термины, связанные с "mentally challenged", "physically challenged" и поголовное использование эвфемизмов, которые, как раз, в Америке заменили любые слова с внятным и простым смыслом. У Джорджа Карлина есть соответствующее выступление, между прочим.

И да, у нас не на слуху новости с фразами "люди с затруднениями в бюджете", "люди с особенностями психического развития". Слава богу, что такая хуета у нас не идет на каждом углу. И да, проблема иммиграции у нас далеко не так на слуху, как в Америке, которая основана иммигрантами. Россия ни разу не создавалась с девизом "It's a melting pot", где особо подчеркивалось, что рады всем-всем-всем, не важно какого цвета/формы/веса/веры/расы и количество говнопроблем из-за нелюбви мигрантов друг к другу, которые они решали последние лет 80 на порядок больше, чем количество проблем, которые решал СССР или Россия. Отсюда и пошли шутку и высмеивание.

И, раз у тебя это все на слуху и ты такой спец, то открой вот эту работу и почитай, как в Америке менялись слова под ебанутым стремлением "корректнее и неоскорбительнее" называть сначала инвалидов и больных, а потом вообще всех, кто не подпадает под "гетеросексуальный белый мужчина", потому что оригинальное название, видите ли, их очень задевало.
http://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/553f005e9ef3e.pdf
easterncheese easterncheese 20.08.201816:19 ответить ссылка 4.4
Что-то как-то хуево коммент прикрепился. Сие есть ответ на коммент Bradabar, на всякий случай уточняю.
easterncheese easterncheese 20.08.201816:20 ответить ссылка ↑ 3.8
А может продажи падают потому что основные потребители (белые гетеросексуальные мужчины) смотрят на это блядство и думают "чтозанах"?
RidrichVi RidrichVi 20.08.201817:05 ответить ссылка 1.4
Но нужно заметить 2 вещи: за год стоимость акций EA выросла на 9% а до недавнего падения это были 20% так что они всё еще экономически прибыльны - будут делать то что делают. Кстати, может кто знает что там 25 июля произошло что акции на 10%+ сбило?
shteyner shteyner 20.08.201819:01 ответить ссылка 0.0
Battlefield a new photo added 23 minutes ago Кирилл 20:01 Что даст предзаказ battlefield 5 Battlefield 20:03 (Вы) Battlefield 5 Кирилл 20:06
Striga08 Striga08 20.08.201822:29 ответить ссылка 2.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Doom (игра)

Doom (игра)

Bethesda

Bethesda

artist

artist

Battlefield 4

Battlefield 4

Battlefield 1

Battlefield 1

Id software


Тренды

Fallout
рассказы из дурки
Похожие посты
ОСКОРБЛЕНИЕ НАШЕЙ АУДИТОРИИ СЕРЬЁЗНО ВРЕДИТ НАШЕМУ ИМИДЖУ И БЮДЖЕТУ. НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ПОЛИТИЧЕСКИ КОРРЕКТНЫХ И НЕЙТРАЛЬНЫХ ТРЕЙЛЕРОВ, КОТОРЫЕ ПОНРАВЯТСЯ АУДИТОРИИ ВОИНОВ СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ, АНТИ-ЭЙБЛИСТОВ, БОДИПОЗИТИВЩИКОВ и ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ГЕНДЕРОВ ВСЕХ СОРТОВ И РАСЦВЕТОК, НО НЕ ВЫЗ
подробнее»

Doom (игра) Игры Id software EA games Разработчики игр Battlefield приоритеты удалённое

ОСКОРБЛЕНИЕ НАШЕЙ АУДИТОРИИ СЕРЬЁЗНО ВРЕДИТ НАШЕМУ ИМИДЖУ И БЮДЖЕТУ. НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ПОЛИТИЧЕСКИ КОРРЕКТНЫХ И НЕЙТРАЛЬНЫХ ТРЕЙЛЕРОВ, КОТОРЫЕ ПОНРАВЯТСЯ АУДИТОРИИ ВОИНОВ СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ, АНТИ-ЭЙБЛИСТОВ, БОДИПОЗИТИВЩИКОВ и ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ГЕНДЕРОВ ВСЕХ СОРТОВ И РАСЦВЕТОК, НО НЕ ВЫЗ
DOOM Eternal: Official Stadia Trailer - Gamescom 2019,Gaming,IGN,stadia,Trailer,Doom Eternal,Panic Button,gamescom 2019,gctrailer 2019,gamescom,doom eternal on stadia,doom eternal trailer,Hell is coming to earth and Google Stadia. Subscribe to IGN for more!
подробнее»

Doom Eternal Doom (игра) Игры Bethesda Разработчики игр Id software gamescom 2019 удалённое

DOOM Eternal: Official Stadia Trailer - Gamescom 2019,Gaming,IGN,stadia,Trailer,Doom Eternal,Panic Button,gamescom 2019,gctrailer 2019,gamescom,doom eternal on stadia,doom eternal trailer,Hell is coming to earth and Google Stadia. Subscribe to IGN for more!