Подробнее
Китайский турлидер после рассказа гида о фреске "Непорочное зачатие" говорит гиду: "Такого не бывает. Вы что-то напутали или переводите неправильно". Квалифицированного специалиста могут просто попросить заткнуться
- Это тяжелая ситуация, когда китайские туристы слушают неквалифицированную лекцию о культуре и религии нашей страны. И лично я сама в прошлом году специально ходила на разведку с диктофоном, мне надо было записать, что эти граждане вещают. Что я там услышала? Например, в Успенском соборе Московского Кремля есть захоронение патриарха Гермагена, так вот, граждане КНР рассказывают, что этот прекрасный домик стоит здесь специально для заточения Марии Темрюковны, потому что она вела неприличную жизнь, когда была жива. В Благовещенском соборе Московского Кремля китайский гид, стоя перед иконой Троицы, говорит, что Троица для русских - это Иисус, Мария и Голубь. Это я слышала лично сама. Я понимаю, как гид, как культуролог, как человек с гуманитарным образованием, откуда растут корни этой концепции - Иисус, Мария и Голубь. Просто здесь в силу своего бэкграунда они как бы говорят о Троице не как о триединстве, а как о трех святых - это нормальная концепция для китайского даосизма. Когда мы делимся с коллегами этими историями, у нас смех сквозь слезы. Один мой коллега рассказывал, что он приехал с бизнес-группой из города Тяньзень в Троице-Сергиеву лавру и он рассказывал про фреску "Непорочное зачатие". Это один из догматов православной веры, и мы все знаем историю о Деве Марии и Иисусе Христе. И китайский турлидер просит нашего гида замолчать, обращаясь к нему с такими словами: "Александр, такого не бывает. Вы что-то напутали или переводите неправильно". Мы в таких случаях понимаем, что надо рассказывать всю культурную историю России "от бизона до Кобзона".
непорочное зачатие,туристы,китайцы,удалённое
1.9
25.8
3.5
0.2
1.2
-7.4
4.3
3.8
1.4
7.5
0.0
-0.1
