не убегайте далеко, детишки, а то придётся вас с кетчупом искать альфис, апельсин за чем именно мы сюда пришли? ну же, андайн, пончик меня своим вниманием... ТЕ^1 Я ж- 1» 1 эй ребят, что воделайте? / Undertale :: фэндомы :: TC-96 :: artist :: Asriel :: Undertale персонажи :: Toriel :: Sans :: Papyrus (undertale) :: Frisk

UndertaleфэндомыTC-96artistAsrielUndertale персонажиTorielSansPapyrus (undertale)Frisk...

не убегайте далеко, детишки, а то придётся вас с кетчупом искать
альфис, апельсин за чем именно мы сюда пришли?
ну же, андайн, пончик меня своим вниманием...
ТЕ^1
Я
ж*- 1»
1
* эй ребят, что воделайте?,Undertale,фэндомы,TC-96,artist,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Toriel,Sans

Больше похоже на вот это, чем на каламбуры.

Неуместность
Неуместность — фраза или действие, совершенно ни к месту. Котлетка.
КОРОЧЕ, ВИКИМЕДИЯ,Undertale,фэндомы,TC-96,artist,Asriel,Asriel Dreemurr,Undertale персонажи,Toriel,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk,Undyne,Alphys,Undertale комикс,Undertale комиксы,перевел сам,Asgore

09.05.2018, 12:31

+2,8

Согласен полностью, тут дословно переводить каламбуры вообще не стоило.

09.05.2018, 12:41

+3,3

Переводить дословно каламбуры :|

09.05.2018, 12:32

-0,1

Игры слов не переводятся, але...

09.05.2018, 15:21

-0,3

Вообще, можно было с апельсином перевести как "апельсни мне, зачем мы сюда пришли"

30.06.2019, 16:43

0,0

Изи

30.06.2019, 23:55

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

3495733, 3497818, 3464033, 3488257, 3711708, 3729676, 3746892, 3739567, 3259366, 3831286, 3205862, 3188554, 2520603, 2975539, 2528728