Вот стоит выходец из Силграда Ларндвериан, герой и искатель приключений, чьи могучие подвиги являются гордым выражением его темноэльфийского наследия.... / #Making a cat cry :: разное :: Prequel перевод(неоф)

Вот стоит выходец из Силграда Ларндвериан, герой и искатель приключений, чьи могучие подвиги являются гордым выражением его темноэльфийского наследия.

$4\i I,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф)$

Пройдя через несчётные поиски, неисчислимые опасности и орды слюнявых монстров и прочих не эльфов за время моей наполненной богатствами жизни, я честно могу сказать, что не могу вспомнить и раза, когда моя смелость отказала мне. Мои заклинания могущественны, а разум остр как бритва, и я использую их оба, когда бы ни была нужда в моей защите. Нет тайны, что я бы не раскрыл, нет притона, что я бы не прикрыл, нет вселенной, что я бы не открыл.

Сегодня я отправляюсь на своё новое завоевание: уменьшение популяции кагути под стенами Силграда. Эти опасные звери доставали мою родину слишком долго, так что сегодня пришёл день расплаты. Неустрашим, как только может быть Ланрдвериан, он должен держать свои глаза открытыми, быть готовым к любой опасности, затаившейся рядом...

"Нет, серьёзно, Ларндвериан, следи за о-от чёрт его за ногу".

,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф)

Что ж, по крайней мере десятая его часть смогла спастись.

Вздохнув, я поворачиваюсь и направляюсь обратно в город, из которого я и Ларндвериан вышли сегодня утром. Путь недалёк - мой пра-несколько-раз-правнук едва прошёл через первый холм перед тем, как посвятить своё послежизнье служению Маре в качестве цемента. По крайней мере держать храм у него выходит лучше, чем у тех, кто его построил.

Тем не менее, я прибываю в Силград в течении часа.

Улица города такие же оживлённые, как я их помню; Несколько людей, немного человек, и даже парочка аргониан, занятых какими-то делами, поддерживающими их всё ещё смертное существование. Я рыщу от данмера к данмеру, пытаясь определить, является ли кто-то из них моим родственником. Как и остальные данмерские материи, запутанные тонкости генеалогии требуют аккуратного подхода. Нельзя просто положиться на случайное угадывание.

Следуя этой мысли, я приближаюсь к кому-то, кто покупает виноград. Я точно помню, что в каком-то месте моего семейного древа была замешана винодельня.

"Привет, я-"

"Чёрт подери, призрак!"

"Не знаешь ли, родственники ли мы?"

"Я... не... знаю? Я не могу знать! Я же впервые тебя вижу, так что как-"

"Давай подумаем логически. Разумеется, у тебя есть несколько погибших родственников. Если ты можешь вспомнить что-нибудь о ком-то из них, мы сможем сузить круг наших поисков".

"Моя семья огромна, но многие из нас погибли. Если кто и выделяется, то это один дальний дядюшка. Его последние годы были отмечены наступающим безумием и одержимостью охотой на ведьм. Я помню это, потому что это были единственные похороны, на которые меня предупреждали лучше не ходить".

"Ой, да ладно. Я всегда был охотником на ведьм. Просто у меня ушла целая жизнь на то, чтобы перестать быть тем, что не является частью моего призвания. Весьма непросто думать кругом, когда всё остальное в твоей жизни так линейно, а без кругового рассуждения прийти к должным заключениям очень сложно".

"В том, что ты сказал, нет ни малейшей капли смысла".

"Что ж, ты явно не охотник на ведьм".

"Но это ничего не значит. С тех пор как я вознёсся над традиционным понятием смертности, я решил заняться улучшением своих навыков по укреплению семьи. Так что я стал хранителем рода. И прямо сегодня я вёл на охоту в низовьях одного из своих пра-племянников, мы собирались проредить популяцию бандитов-аргонианцев или кто там ещё перенаселил эту местность. Не возвышая себя более, чем уже положено данмеру, я всеми возможными способами предупредил его о том, что колонна вот-вот превратит его в пюре".

"Стой... вы... охотились на бандитов? Мой брат выскочил из дома этим утром, выкрикая чепуху о то, что сделает окрестности безопасней..."

"Да уж, знаешь, нельзя сказать, что он проделал хорошую работу. Но также нельзя сказать и то, что он проделал плохую работу. Он вообще ничего не сделал, ведь он совершенно не смог освоить ту часть работы, где положено не умирать".

"О, боги..." Эльф закрывает лицо руками и падает на колени, что абсолютно недостойно для представителей его расы.

"Да ладно, не надо разыгрывать передо мной человека. Это весьма позитивное стечение обстоятельств. Конечно, у меня осталось меньше потомков для направливания, но шансы на то, что кто-либо из них вновь умрёт от того же самого набора событий было сокращено до минимума!"

"Ладно, ладно. Может тебе это и не по душе, но, может, стоить поверить парню, у которого есть опыт в бытии мёртвым? Самая важная часть в том, что надо использовать смерть Ларндвериана как урок для своего собственного путешествия, чтобы он не умер напрасно".

"О каком, чёрт возьми, путешествии ты говоришь?"

"Если мы родственники, тебя должен убедить тот факт, что ты тоже чувствуешь искру - зов приключений, что-то вроде стремления погнаться за горизонтом с целью найти что-то. Это должно прийти само собой; только странные члены нашей семьи осели и проживают свои жизни в скучных неданмерских городах... если присмотреться, вроде этого".

"Ларндвериан и я жили здесь несколько десятилетий... и все остальные члены моей семьи жили в своих собственных домах дольше, чем я помню".

"Что ж, к счастью, единственным реальным отличием между искателем приключений и нормальной личностью является их способность перестать быть нормальным на денёк. Наша семья должно быть потрясающая, если она принесла меня в этот мир, так что исключительная ненормальность должна быть нормой. А таким образом, когда они ведут себя нормально, это на самом деле всего лишь странность".

"Подумай о репе. Нормальные репы остаются на своих деревьях почти всю свою жизнь, пока их не соберут и не посадят на следующий год. Но необычные; эти странные репы имеют шанс расправить крылья и полететь, стать больше, чем скромный декоративный фрукт в роге изобилия какого-нибудь художника".

"Ре... репа не может летать!"

"Ты явно встречал только обычную репу".

Мой потомок оставил это без ответа.

"Но, разумеется, были моменты в твоей жизни, когда ты хотел стать больше, чем просто глупым фруктом, болтающимся на дереве какого-нибудь болотного фермера?"

"Даже бы если это было так, у меня в Силграде целая жизнь. У меня есть работа. Я не могу просто взять и уйти, как только мне что-то влетит в голову!"

"Как раз самое время вытащить корни из земли! Деревья никогда не мечтают о приключениях, из-за этого они вечно и торчат в одном месте. Если ты ничего не хочешь, то не обнаружишь, что ты это ищешь. А с тобой и мной в приключениях, у тебя будет хранитель рода, чтобы вещи были проще, ведь большинство трудных ответов уже были заданы".

Мой потомок выдерживает долгую паузу, чтобы обдумать сказанное. Наконец, он равняется со мной. "Послушай... Я ничего не знаю о приключениях, путешествиях или даже о репе. Но мне надо вернуть тело Ларндвериана, чтобы я мог упокоить его как полагается. Можешь отвести меня к месту его смерти?"

"Конечно! Я отведу тебя к храму и к любой другой таверне, в которой ты можешь захотеть утолить свою страсть к путешествиям. Это лишь старт, но под моим руководством, я могу пообещать, что ты точно станешь кем-то достойным легенды!"

Мы двое отправились обратно к его дому.

"Что ж... в любом случае, подожди меня здесь. Мне надо взять мой плащ, если мы покинем город".

Когда он возвращается, я веду его к северным вратам.

Это будет путешествием, о котором ты будешь рассказывать своим пра-племянникам!"

Или... нет.

Не помню, были ли эти твари теми, кого должен был убить предыдущий мой потомок.

С неземным вздохом я поворачиваю обратно к городу. Я не верю в такие вещи как "неудачи"; фразы вроде этой просто приуменьшают тот факт, что назад - значит вперёд, просто в другом направлении. Однако, определённо есть некоторые направления, которые явно намекают, что вам стоит повернуть, например, когда там лава, осязаемые стены или больше одного Хлаалу. Я уже потерял двух своих потомков сегодня, выведя их из города; если я найду ещё одного, лучше стоит проверить воду мини приключением в городе, до того как взять его на настоящее дело.

К несчастью, природу моего нынешнего перенаправления нельзя назвать удачной, теперь мне снова придётся начать искать подающего надежды кандидата для защиты, в то время как он будет осваиваться на естественной для него стезе искателя приключений.

Идеально.

Выделяющийся данмер привлекает моё внимание, и я подлетаю к нему. Не уверен, родственники ли мы с ним, но моя семья не была известна за ветвление вне своей зоны комфорта. Зная то, как часто одни члены моей семьи роднились в другими, есть неплохой шанс, что чистокровный данмер окажется моим родственником.

"Ты... почему ты так нарушаешь закон? Просто паришь... без гравитации".

"Законы - всего лишь правила, а с правильными корректировками их терминов они могут значить всё, что им нужно значить. Я не нарушаю законы; я просто изменяю их под свои нужды".

После глубокого глотка из своей бутылки он улыбается мне. "Нужно иметь пару довольно тяжёлых медных штук, чтобы парить тут вот так. Мне это в тебе нравится, что не ограничиваешь себя произвольными... границами".

"Кто угодно может прорваться через эти ограничения. Надо всего лишь увидеть, чем они являютсяна самом деле, и осознать, что это всего лишь границы, если ты позволишь себе их достичь. Как только ты с этим разберёшься, ты будешь окружён лишь скрытыми преимуществами".

"Чёрт возьми, да!"

Я бы женился на этом эльфе, если бы это не было возможным инцестом или определённой обратной некрофилией.

"Так ты готов попробовать? Отбросить ограничения, прокладывать свой путь не вокруг стен и препятсвий, но через них? Разумеется, в твоей жизни должно быть что-то почти завершённое, что ты готов начать искать?"

"Точно!" Он вскакивает на ноги, дико улыбаясь. "Какая-то скотина украла мой счастливый ножик на прошлой неделе, и с тех пор я ужасно по нему скучаю. Но со всеми твоими крутыми вдохновляющими словами, нет ни единой причины, почему я не могу его вернуть, потом вернуть его обратно той скотине другой стороной, а затем снова вернуть его себе!"

Хоть это и не величайшее приключение, в котором я участвовал, я замечаю, что это хорошая отправная точка. Данмер показывает мне дом, и тихонько проясняет некоторые детали.

"Обычно... этот парень закрывает окна, чтобы держать всех снаружи - препятствие для любого, кто захотел бы оказаться внутри. Но если мы изменим некоторые правила о целостности окна..."

"Тогда мы сможем пройти через препятствие, вместо того, чтобы обходить его!"

"Хотя я уважаю твоё рвение, я должен признать, что это не совсем то, что я имел в виду, когда упоминал об альтернативных стилях мышления".

"Но... не значит ли это, что ты ограничиваешь свои методы мышления о мышлении?"

Вот это данмер, чьё линейное мышление я могу уважать.

Он вваливается в окно, и я делаю всё, что в моих силах, чтобы держать дозор на окружении. Здесь нет никаких колонн или кагути или прочих зверей за которыми стоит следить, но опасность может принимать множество форм. Вообще, некоторые из безопасных форм опасности находятся в опасной близости от превращения в опасные формы опасности, например различие между кучей промасленных тряпок в огне или нет.

"Ладно, я точно должен упомянуть, что в твоих наивысших интересах будет покинуть этот дом скорее, чем позднее".

"Я завершил этот квест; всё, что осталось - лишь вспомогательные детали".

"Технически верно, но там снаружи стражники. Если они поймают тебя здесь..."

"Что значат законы для людей, кто может запросто их изменить, когда им будет это удобно? Мы просто найдём способ пролететь через все их правила и распоряжения, и-"

"Стоять! Вы нарушили закон!"

Редоранские стражи зачитывают моему дальнего родственнику стандартную карточку о его выборе: визави отслужив свой приговор, или заплатив негласный налог, который будет использован для поддержки дорог или чего-то такого. Мои хранительные обязанности перестают распространяться после определённой точки, а это явно подпадает под "ему с самого начала следовало меня послушать".

К несчастью, его страсть не была сбалансирована чувством истинного понимания как всё вокруг него устроено. "Ага, а что насчёт третьего варианта, вы сварливые псы закона?"

/

C,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф)

Лучшие из стражников выволакивают его из дома, и я могу слышать, как он бормочет о чём-то вроде изменения условий помолвки. И снова я оказываюсь на перепутье; я восхищён его страстью и высоким уровнем понимания того, как мыслит охотник на ведьм, но в то же время, я должен признать, что он в итоге оказался ужасно глупым существом. Я надеюсь, что он не был мне слишком близок, в любом смысле.

С тремя попытками и таким же количеством провалов, я решаю двигаться туда, где трава зеленей. В моей голове осталось не так много памяти о жизни, но сейчас мне кажется, что я отдалённо припоминаю, что мне не нравился Силград. У меня всё ещё есть моё путешествие, и я всё ещё хочу ему следовать. Однако, я готов изменить некоторые составляющие своего поиска; в основном, место, где он происходит.

Плевать на этот глупый городишко и его тупых кагути.

___________
Оригинал