Есть подозрение, что тут какая-то игра слов с парикмахерскими терминами, но это не точно. В любом случае, даже если это так, я их не знаю, перевел на уровне грунта
Еще на тему
deathbulge Комиксы перевел сам 
Есть подозрение, что тут какая-то игра слов с парикмахерскими терминами, но это не точно. В любом случае, даже если это так, я их не знаю, перевел на уровне грунта
Есть подозрение, что тут какая-то игра слов с парикмахерскими терминами, но это не точно. В любом случае, даже если это так, я их не знаю, перевел на уровне грунта
Сначала клиент попросил просто подровнять челку (волосы). Потом мастер спрашивает что-то типа "укладочка нужна?" или что-то около этого.
2.7 
4.8 Может обрамляющую лицо стрижку?
8.1 Похоже ты прав
5.3 А "Hook hair", соответственно, завивка
2.5 Я изначально хотел перевести как "Вам обрамлять лицо?" что как то уже ниоч. Да и со второй фразой что делать?
0.2 Волосы заколоть?
2.3 по моему подчеркивающую мое лицо
0.0 Ну ты бы хоть оригинал кинул, дабы мы рассмотрели её пользу.
12.1 Так вот что за мастер делает стрижки всем персонажам комикса.
12.4 А его кто стрижет?
0.0 он сам себя
1.7 Ну наконец то упоротые причисоны.... а то было подумал, что автор сдулся
1.8 Просто парикмахер был в отпуске
1.4 
6.8 
![Ты должен сделать спасти её!!! Давай Клауд! Ты должен сделать это!!! Оо, Боже! Она не дышит!!! Искусственное дыхание? Рот в рот?! Хорошо! Начнём! Тебе лучше знать! Да что за дерьмо ты творишь чувак! Отлично! Я думаю уже достаточно! КЛАУД!!! ЧШ. О^АТНибё. <Ь/\](http://img10.joyreactor.cc/pics/thumbnail/post-1209522.jpg "Ты должен сделать спасти её!!! Давай Клауд! Ты должен сделать это!!! Оо, Боже! Она не дышит!!! Искусственное дыхание? Рот в рот?! Хорошо! Начнём! Тебе лучше знать! Да что за дерьмо ты творишь чувак! Отлично! Я думаю уже достаточно! КЛАУД!!! ЧШ. О^АТНибё. <Ь/\")
