Erma Комиксы перевел сам песочница 

Таки нашел время и настроение перевести и оформить "забытую" страничку. Изначально хотел перерисовать текст, поэтому так долго её не трогал, но эта идея пала смертью храбрых. Поэтому был выбран корявенький шрифт и попытался его сделать похожим на оригинал.

ЭРМА вУ BCANOON SANTIAGO,Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница

Оригинал - http://bjsinc.deviantart.com/art/Erma-Mall-Santa-578292455
Развернуть

Erma Комиксы перевел сам песочница 

Silent Night

Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница

Развернуть

Erma Комиксы перевел сам песочница 

Развернуть

Erma Комиксы песочница 

Erma Strip #23

Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,песочница
Развернуть

Erma Комиксы перевел сам отсылки песочница 

Late Thanks

Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,отсылки,песочница

PS Честно говоря, я не уверен в правильности перевода некоторых мест. Например название -___-'


Развернуть

Erma Комиксы перевел сам песочница 

В паре мест есть сильные сомнения по поводу правильности перевода, так что буду рад советам и исправлениям.

Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница

Оригинал - http://bjsinc.deviantart.com/art/Erma-Crashing-the-Party-568777691

Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница

Оригинал - http://bjsinc.deviantart.com/art/Erma-Graveyard-Smash-569234976

ЭРМА "неизбежное* вУ вЯАЫООЫ вАЫПА&О ОПЯТЬ исчезлА,Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница


Оригинал - http://bjsinc.deviantart.com/art/Erma-The-Inevitable-571534541

ЭРМА 'М6СТНА9 АбГеНАА' б/ 9САЫООЫ вАЫПАвО,Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница


PS Выложил "Местную легенду" по причине смены шрифта на более толковый, который я нашел не так давно
Развернуть