Глава 2.
Сайт комикса killsixbilliondemons.com
Подробнее
НАПИТКИ ДЛЯ ГОСТЕЙ И ДРУЗЕЙ. Г wo, WE т ЗАБЛУЖДАЙСЯ, ТЫ WE ОДНА ИЗ к ЦйХ. ПОКА, j ДАМОЧКА?.' Г ПРЕДУПРЕЖДАЮ, 1 ME РАЗБРАСЫВАЙСЯ МЕЛОЧИЫМИ ОСТРОТАМИ. ОТ ИИХ У МЕНЯ , L ЗАКИПАЕТ / \ КРОВЬ. / ЗНАЮ, МОЯ СЙЛА ЕДВА СРАВНИМА С ТВОЕЙ. Я ПРЕДАЦЦЫЙ УЧЕНИК 47 ПУСТЫХ РУК И 3UAIO 4 СЛОВО ВЕЛИЧИЯ. УМОЛКЦИ РАЗЫГРЫВАЙ ДУРАКА ОЖИДАЯ ЧТО Я ТЕБЕ ПОВЕРЮ, ВОР Ж ГОВОРИ из КАКИХ ТЫ ВРАТ? КАКОМУ ВЛАДЫКЕ СЛУЖИШЬ? ^ ТЫ ^ ПРОСТО... ТАРАЩИЛАСЬ WA MEWfl? „ WE ПЫТАЙСЯ ОТВЛЕЧЬ MEWfl БAWAЛbWOCTЯMЙ извините, ДАМОЧКА. WO V ПУСТЬ ты ^ У ВЕДЕШЬ СЕБЯ 1 ПО-ДУРАЦКИ И ПОЦЕЛУЕВ ДЬЯВОЛА У ТЕБЯ WET. ТЫ L WECOMWEWWO À \ ВАТРА. Ж ДАЖЕ ТАК, UE ДУМАЙ, ЧТО ОДОЛЕЕШЬ МЕНЯ ЛЕГКО. Я БУДУ Г УДЕРЖИВАТЬ ^ ТЕБЯ, ПРИЛАГАЯ } ВСЕ СВОИ СИЛЫ, ПОКА ТВОИ НАМЕРЕНИЯ НЕ Á к. ОТКРОЮТСЯ Ж МНЕ. ТАК ЧТО Я ПОВТОРЮ.. С ОТВЕЧАЙ. _
МЦОй БЫЛИ СРАЖЕНЫ МНОГИЕ ИЗ ТВОЕГО РОДА, ^.ЧАРОДЕЙКА. ^ КГ ДАЖЕ ТАК, ^ Г ТЫ ДОЛЖНА 1 ОБЛАДАТЬ ОГРОМНЫМ МАСТЕРСТВОМ, ЧТОБЫ УКРАСТЬ ь ВРАТА , К ВОЛШЕБНИКА./ ТЕПЕРЬ ВЦЕМЛИ. ТЫ... виемлш ' ПРОШЛОМ ' ночью мою КОМНАТУ ВЗОРВАЛИ и моего парни ПОХИТИЛО!... и понятия не имею кто? . > тлкое ^ ощущение, что в моей голове что-то застряло... ^ ...ЧТО НА самом деле ТАК. Я УСТАЛА. л мое /шио ГОРИТ. и я УВЕРЕНА .ЧТО ТЫ ВИДЕЛА меня голой... ...ты, существо ИЗ КАМНЯ, КОТОРЕ читает мне лекаии на другом языке, КОТОРЫЙ Я КАК-ТО ПОНИМАЮ. ► А УМЕРЛА? быть может ОГРАНИЧИМСЯ КОФЕ.
УЗКОЕ ПОЦЯТМЕ ЭТО ЦБ РЕАЛЬМО ЭТО ТР014 ЗЛАДЕЦМЯ КОРОЛЕМ.
ЭТО БАШНЯ ВЙУТРЫ КОЛЕСА. МЕСТО БОГА. НЫНЕ УСОПШЕГО ТРОЙ ЭТО КРАСНЫМ ГОРОД В ЦЕНТРЕ ВСЕХ ВСЕЛЕЙЙЫХ. ТАК КАК ТЫ ЙЕВЕЖЕСТВЕЙЙА, ВРАТА ТВОЕГО ММРА ЗАКРЫТЫ. НЕПОКОРЕИЫ. ЦЕЙТР КТО-ТО ДМ ТЕБЕ ЭТОТ КЛЮЧ г ВСЕХ ВСЕЛЕЙЙЫХ? ЗЙАЮ НЕСМОТРЯ ЙА ТО. ЧТО Я ХРАНИТЕЛЬ ММРА М ДРЕВНИЙ ЗАКОЙ ОБЯЗЫВАЕТ. ЗАДЕРЖАТЬ к ТЕБЯ. А ЕСТЬ ДРУГОМ ПУТЬ... АГА. ДАВАЙ ВЫБЕРЕМ ЕГО. В ТАКОМ СЛУЧАЕ ЕГО ПЬГГАЛМСЬ СПРЯТАТЬ. МОЙ РОД ВЕРОЯТНО КАЗЙМТ ТЕБЯ. Я ЙЕ МОГУ ДОВЕРМТЬСЯ ММ С КЛЮЧЕМ ЗВЕЗДА В ТВОЕМ ЛБУ АРТЕФАКТ С УЖАСАЮЩЕМ .. МОЩЬЮ. , Г Я-Я ' ЙМЧЕГО ОБ ЭТОМ ЙЕ , ЗЙАЮ... к НЕТ ПРАВДА
ЕСТЬ ДЬЯВОЛ КОТОРОГО... я к НЕСЧАСТЬЮ ЗНАЮ г ВОЗМОЖНО У НЕЕ ПОЛУЧИТСЯ изъять АРТЕФАКТ. ТОГДА, И ТОЛЬКО ТОГДА Я ВЕРНУ ТЕБЯ В ^ РОДНОЙ МИР. л ВЫПЕЙ . ЭТО. . г ОНА...РАБОТАЕТ../ НА ОДНУ ИЗ САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ГИЛЬДИЙ РАБОТОРГОВЦЕВ. г гильдия 1 работорговцев? L, конечио. 1 НЕ ДУМАЮ ЧТО ТЫ... ТЫ СОВСЕМ НЕ УЛАВЛИВАЕШЬ САРКАЗМ, ДА? РАБОТОРГОВЦЫ ЦЕУДАЧЦАЯ ТЕМА ДЛЯ ШУТОК. СЛУШАЙ. Я ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ...ЧТО ТЫ ТАКОЕ. И Я ДОЛЖНА ПРОСТО... ПОЙТИ ЗА ТОБОЙ? г ЭТО МОЕ ИМЯ. ОЗНАЧАЕТ •82 БЕЛАЯ ЦЕПЬ РОЖДЕННАЯ Б ПУСТОТЕ ВОЗВРАЩЕННАЯ ПОКОРЯТЬ ЗЛО*. Я АНГЕЛ. АНГЕЛ? И ВЕРИШЬ МНЕ ИЛИ НЕТ, РЕШЕНИЕ УЖЕ ПРИНЯТО. БЫСТРО ПРОГЛОТИ И ВКУСА НЕ ОСТАНЕТСЯ.
' ЧЕМ ТЫ ^ ТОЛЬКО что ЦАПОИЛА К МЕЦЯ? - ОТВАР СИЧЕГО ДЬЯВОЛА ..ЧТО ЭТО ВООБЩЕ 314АЧИТ? ОТВЕЧАЛ ЦА ТВОЙ ВОПРОС -ОТВАР СОШЕГО ДЬЯВОЛА Г АХ, ХОРОШО. АВТОБУС ПРИБЫЛ. ^ ч - 1 \ 4 1
ЧТО. Если Я 14Е ХОЧУ идти/ , ЭТО БЕЗУМИЕ ХОРОШО, ^ ЩИ ХОРОШО, VХОРОШО/ СОГЛАШУСЬ. ио это необходимо. ие иди если хочешь иУСЬ< V КАК Я 1 Г МОГУ быть’ уверена. что ЭТО ВСЕ I НЕ СОН. к АР А Т рот м л НЕ пойду/ 1 Я ПРОСТО БУДУ СИДЕТЬ ЗДЕСЬ ПОКА ^ НЕ ПРОС... А г никто из истинных сынов или ДОЧЕРЕЙ ПЛАМЕНИ НЕ к. УВЕРЕН. > г УСПОКОЙСЯ. У МЕИЯ ЗДЕСЬ I ЕСТЬ ДЕЛА. I г ЭТО НЕ т ЗАЙМЕТ МНОГО . времени. , г ЦЕТ. ТЫ ПРЕСТУПиих. РОГА? X ты ВЫПИЛА ( ИЕМ140Г0 ОТВАРА, ^ ТАК ЧТО ПОЖАЛУЙСТА ЦЕ ОБРАЩАЙ , ВНИМАНИЯ НА РОГА, . ВСКОРЕ ОНИ А X ОТПАДУТ.^Я / чисты мы/ 1 Г не беспокоить У иле/ иекАСлемАЯ, ЭАкоиослуиаш. ГРАЖДАНСКАЯ \ песроил мы/ к
Г ГРАЖДАНИН ^ Я ПРОВЕДУ ВАШ ПЛАНОВЫЙ к ОБЫСК. А Г АА. ^ ЗАКОННЫЙ, но НЕПРАВИЛЬНО ^ ХРАНИТСЯ. . Г ты т ДОЛЖЕН 1 БЫЛ ВЗЯТЬ ДРУГОЙ АВТОБУС, к НОМЕР 1. < \Г БЕЛЫЙ ^ V ПЕСОК ДОЛЖЕН \ ' НАХОДИТСЯ ТОЛЬКО в ИСТИННОМ СТЕКЛЕ I НАКАЗАНИЕ -к ИЗГНАНИЕ _ Рч 5 УРОВНЯ. / Я ЫЩУ ииоиш МОЕМ. ВО ИМЯ г ДРЕВНЕГО ЗАКОНА ТЫ БУДЕШЬ ИЭНАН, НОМЕР 1. СИНИЙ ДЬЯВОЛ, V КОГДА Я ПОЖЕЛАЮ. > т ТАК...НА ^ СЧЕТ ТРИ ОТКРОЙ ГЛАЗА . И ПРОСНИСЬ., А ТЕПЕРЬ ГДЕ МИСС ЦИОЕЛЛ? 1\[ СПАСИБО ЗА ’ V Тсогрудинчестъо, \"\ ГРАЖДАН ИИ. , У не изгонять \ НАС здесь/ КАРТЕЛЬ ЗАЩИЩАТЬ НАС! ЭТА САМОАО&ОЛЬНЫй \ УГРОЖАТЕЛЬ/ У
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons
Еще на тему
![
\
4# s ( iS!
' H á ■
K y jM1 Í / t V Í
k •vV .,](http://img2.joyreactor.cc/pics/thumbnail/post-3069335.jpg "
\
4# s ( iS!
' H á ■
K y jM1 Í / t V Í
k •vV .,")
И рисовка, и сеттинг, и вообще интересно.
Напитки подают гостю и другу. И не думай пока что, будто ты одна из них.
Старайся после перевода вслух озвучивать воображаемому собеседнику готовый вариант, неточности и "топорность" сразу станут заметны.
Лучи добра и поддержки тебе.
Говори смело всем - язык у автора пиздец какой трудный, такое ощущение, что он ему не родной. Либо он намеренно так фразы по-деревянному строит. Или это он пытается имитировать литературный высокий штиль. Или это в Орегоне все так разговаривают. Просто дальше будет ещё "лучше".
Тут чтобы читалось легко и приятно, надо очень серьёзно перестраивать фразы, прописывая характеры персонажей, что может быть чревато, можно критически не угадать. Так что лучше дословно, как ты и делаешь.
Я бы только посоветовал тебе демонов, особенно Циоции в последствие, переводить на манер - "Твоя говорить, моя понимать, твоя глупость дурак безмозглость..." Тогда всем будет понятно, что дьяволы типа по-дикарски говорят. Они как бы так и говорят.
Спасибо за твой труд.