целиакия - реально существующая болезнь, непереносимость глютена. / трактор :: целиакия :: Доктор :: перевел сам :: dawful :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

целиакия - реально существующая болезнь, непереносимость глютена.

ПЕРЕВОД VK.COM/LIKECOMICS
НАИЛУЧШЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕГО ОБЛЫСЕНИЯ-УНИКАЛЬНАЯ ТРАКТОРОТЕРАПИЯ/ САМ ИЗОБРЕЛ/
НО ВОТ Я ВИЖУ В ВАШЕЙ КАРТЕ, ЧТО У ВАС ЦЕЛИАКИЯ/
Э? НУ И ЧТО С ЭТОГО?
WWW.DAWFUL.COM
У БОЛЬНЫХ ЦЕЛИАКИЕЙ ТРАКТОРОНЕПЕРЕНОСИМОСТЬ, ВАМ МОЖЕТ СТАТЬ ПЛОХО/
ЧТО ЗА ДАУНСКИЙ БРЕД?/ МНЕ

Подробнее
ПЕРЕВОД VK.COM/LIKECOMICS НАИЛУЧШЕЕ ЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕГО ОБЛЫСЕНИЯ-УНИКАЛЬНАЯ ТРАКТОРОТЕРАПИЯ/ САМ ИЗОБРЕЛ/ НО ВОТ Я ВИЖУ В ВАШЕЙ КАРТЕ, ЧТО У ВАС ЦЕЛИАКИЯ/ Э? НУ И ЧТО С ЭТОГО? WWW.DAWFUL.COM У БОЛЬНЫХ ЦЕЛИАКИЕЙ ТРАКТОРОНЕПЕРЕНОСИМОСТЬ, ВАМ МОЖЕТ СТАТЬ ПЛОХО/ ЧТО ЗА ДАУНСКИЙ БРЕД?/ МНЕ ЗАПРЕЩЕН ГЛЮТЕН/ ЗАПРЕЩЕН ГЛЮТЕН/ ТРАКТОР! ДА ГЛЮТЕН ЖЕ, ДУРАК/ НУ ХРЕН С ТОБОЙ, КАК ХОЧЕШЬ/ ПРИМИТЕ МОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ/ ВАШ МУЖ УМЕР, ПОТОМУ ЧТО БЫЛ НЕПРОХОДИМЫМ „ИДИОТОМ...
dawful,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Доктор,целиакия,трактор

Еще на тему

Смешные комиксы(172226)

перевел сам(22883)

Доктор(329)

трактор(563)

Развернуть

Комментарии 923.07.201514:54ссылка-0.5

dawful,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Доктор,целиакия,трактор

hans.buravcheg 23.07.201515:00 ответить ссылка -3.7

Смешно.

Edaniel 23.07.201515:25 ответить ссылка 1.3

Это prorot. Отбирает самые унылые комиксы, так как их все равно больше никто не постит, и забивает ими главную. Блокируй, как вариант.

Bananza 23.07.201516:15 ответить ссылка ↑ -0.8

Ты щас хрень сказал. У меня немного звезд, чтобы все летело на главную. Если я перевел нечто плохое, то оно минусуется и удаляется, ничего нигде не засоряя. И перевожу я действительно редкое, потому что языки люблю, и, разумеется, любой неанглийский комикс будет редким. Для английских у вас Апчих есть, еще люди еженевно активизируются.

prorot 23.07.201516:41 ответить ссылка ↑ -0.9

Конкретно в этом комиксе в оригинале было созвучие или игра слов? Или просто "ха-ха, трактор"?

Edaniel 23.07.201516:48 ответить ссылка ↑ 0.0

было Berretto di trattore, что я расценил как "тракторная шапочка", но исходя из дальнейшего развития событий, именно "шапочкой" это называть было б нелогично. Пришлось заменять.

prorot 23.07.201516:58 ответить ссылка ↑ -1.5

"Соболезную, у вашего мужа было обнаружено то, что мы, врачи, называем "тракторной шапочкой".
Было бы, блядь, бесконечно смешнее, чем "ваш муж умер из-за тупости".

В конце-концов, шутку всегда можно адаптировать или переделать, чтобы было смешнее.

ЛАЯ ИЗУЧЕНИЯ ВАШЕЙ БОЛЕЗНИ Я ПОСТРОИЛ МАШИНУ, КОТОРАЯ СМОЖЕТ ПРОНИКНУТЬ ВНУТРЬ ВАШЕГО ТЕЛА/

RaptorAnton 23.07.201522:44 ответить ссылка ↑ 0.1

Трактор был глютеновый.
Ребята говорили об о доном и том же, но с разных точек зрения. Древнегреческая трагедия: все правы, все друг друга убили.

ijanaika 23.07.201519:05 ответить ссылка 1.6

концовка из шики прям

Сноуден 23.07.201521:02 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

поросенок Пётр

страны

artist

coub

техника

dawful

целиакия

Фендомы

TMNT

Strike Witches

Pleasure Room

Тренды

Fallout

приколы для полных дегенератов

Дрочибельные мемы

Похожие посты

подробнее»

Деревенский автостоп
nepeeod:Santa Claus
Мы даже не возражаем если вы поедете по жесткому бездорожью!
Вы уверены?
Как бы вы не пожалели об этом!
Уверены! У нас отлично!
Хахаха! Это просто отли...
СТОП!!! ЧТО ЗА?!
for joyreator

подробнее»

$ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.$

подробнее»