То самое чувство, когда соглашаешься на переработку за гроши... / FNAF :: длиннопост :: Игры

PraddPradd
FNAF Игры длиннопост 

То самое чувство, когда соглашаешься на переработку за гроши...

В 1-м FNAF за 6-ю ночь давали 50 центов.
P.s. стоит ли выкладывать подобного типа посты без перевода, ибо я не тру переводчик?
FNAF,Игры,длиннопост
Подробнее

FNAF,Игры,длиннопост
Еще на тему
FNAF

FNAF(2518)

Игры

Игры(389427)

длиннопост

длиннопост(40942)

Развернуть
Комментарии 1315.12.201419:19ссылка3.7
Плохо с переводом?
Давай помогу:
-Так ты хочешь надбавки?
-Да.
-... чтож, если ты будешь работать на выходных, то я могу дать тебе дополнительные 50 центов.

-Майк, все нормально?

*подъем*

*взял откусил кусок стула, еблысь*

-Конечно, все хорошо.
BlinkRaven BlinkRaven 15.12.201419:55 ответить ссылка 0.8
Ну, я относительно перевода в тексте имел в виду, но всё равно спасибо. Просто есть такие, что фиг поймёшь без перевода.
Pradd Pradd 15.12.201422:05 ответить ссылка ↑ 0.0
Поправлю своё косноязычье - перевод что бы в самом комиксе был, как если бы он был написан на русском. Но спасибо всё равно.
Pradd Pradd 15.12.201422:17 ответить ссылка ↑ 0.0
Навыка рисования мышкой, как пером нету, а планшета рисовательного нету, так уже давно делал бы многие свои переводы своим почерком(зато выглядело бы естественно и было бы ближе к автору оригинала)
BlinkRaven BlinkRaven 15.12.201422:38 ответить ссылка ↑ 0.0
а менять на что-то в фотожабе(или другом схожем редакторе) лень, поэтому просто текстовый перевод кинул
BlinkRaven BlinkRaven 15.12.201422:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Последние две фразы лучше перевести как:
"Вас это устраивает, Майк?"

"Да, вполне"

И скорее всего начальство говорит с ним на "вы", чем на "ты", но это актуально будет лишь для тех, кто всё таки примется оформлять перевод отдельным постом.
Lalieri Lalieri 16.12.201401:03 ответить ссылка ↑ 0.7
да, согласен. У ингличянъ нету "ты", только в разговорном варианте. Письменно всегда будет звучать "вы"
BlinkRaven BlinkRaven 16.12.201401:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Бедные аниматроны
headcrabby headcrabby 15.12.201420:45 ответить ссылка 0.3
Поражены твоими карьерными успехами.
Gyromitra Gyromitra 15.12.201421:56 ответить ссылка 1.1
чёрные глаза - это отсутствие глаз или они просто не светятся?
Pradd Pradd 15.12.201422:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Может блики внутренних камер, "белкИ" глаз отсутствуют.
Gyromitra Gyromitra 15.12.201422:27 ответить ссылка ↑ 0.4
А разве там не давали еще столько же, сколько заработал за неделю, плюс 50 центов? Там же давали еще один чек на 120.50$, не?
Akai Akai 16.12.201401:16 ответить ссылка 0.0
Ему дали 120 доларов и 50 центов за 6-ю ночь.Комикс не правильный!
ZUMRAT369 ZUMRAT369 18.12.201400:46 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

Five Nights at Freddy's

Five Nights at Freddy's

long post


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
<S>A ¡f¡N£PÍtfó Стратегическая настольная игр 1- 1 ноигоДО! «ш The Rock-afire Explosion - Tribute to Frank Sinatra/Don't Let Go,People,,The Rock-afire Explosion takes you back with Rolfe's Tribute to Frank Sinatra, and the band's cover of "Don't Let Go" from their classic 1983 Beatles White Album showtape. Watch in full 1080p HD! Copyright 2014 Creative
подробнее»

FNAF Игры познавательно аниматроника длиннопост сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам

The Rock-afire Explosion - Tribute to Frank Sinatra/Don't Let Go,People,,The Rock-afire Explosion takes you back with Rolfe's Tribute to Frank Sinatra, and the band's cover of "Don't Let Go" from their classic 1983 Beatles White Album showtape. Watch in full 1080p HD! Copyright 2014 Creative
г f i d\ * bJ I ! \ 1/ y «L4 i r \