Просто шрифты нельзя переносить, не разбираясь в кириллице, мне так Татьяныч говорит. И кстати, этот шрифт стал бы хоть чуточку более читаемым, если бы границы букв не соприкасались, как на пикрилейтед (сожженая церковь здесь только для примера, я никого не хотел оскорбить)
переведенный текст был по большей части длиннее чем оригинал, потому нужно было выбирать между уменьшением кегля и уменьшением расстояния. если уменьшать сам шрифт, было еще хуже. текст просто не вписывался в свободное место. держи псд, может у тя получше выйдет со "шрифтами поиграться" https://cloud.mail.ru/public/426e659372cb/qW1YjzK.psd
/ Не хочешь ли купить у меня патент на ССТУ? У меня больше всех ССТУ надушу населения. Она почти на каждой моей улице! На каждой улице? Ты что страна третьего мира? У меня ССТУ в каждой квартире!
Привет, Поругалия! Что это у тебя? Англия, приятель, это напиток, который я привез с собой из странствий. Англия? Как ты себя чувствуешь? Я чувсвтую... Чувствую... Чувсвую что могу захватить весь мир Старина, скажешь где мне взять еще этого напитка? ^ № Щ ( Да, конечно! Могу... Хм. Это ник
Кину-ка я сам оригинал заодно:
держи псд, может у тя получше выйдет со "шрифтами поиграться"
https://cloud.mail.ru/public/426e659372cb/qW1YjzK.psd
ты еще не потерянная личность!)