Глава 8 ч2 - http://joyreactor.cc/post/1215525
Глава 8 ч3 - http://joyreactor.cc/post/1215592
Глава 8 ч4 - http://joyreactor.cc/post/1216574
Глава 8 ч5 - http://joyreactor.cc/post/1221713
Глава 8 ч6 - http://joyreactor.cc/post/1229133
Глава 8 ч7 - http://joyreactor.cc/post/1243634
Глава 8 ч8 - http://joyreactor.cc/post/1244265
в комментах продолжение
03.04.2014, 11:09
"you wanna bet" - "ты хочешь лучшего". Пиздец просто. Я даже не могу назвать это надмозговым переводом. Гугл транслейт и то справился бы лучше: http://translate.google.com/#auto/ru/you%20wanna%20bet
Не умеешь - не позорься.
Не умеешь - не позорься.
А еще "I'll give you that one" в этом контексте - "стоит отдать должное" - он признает, что ловушка была умной. В первом стрипе со временами напутал: "what's going on" - это pres.cont, поэтому "что происходит".
Ну и русский хромает. Например: "все, чего мы хотим" (хотя, на самом деле, "нам нужна твоя подручная"), "девчОнку", "кажется, вы застряли". И "Ах, но мы пришли подготовленные" - серьезно? Ты можешь себе представить, что кто-то так выражается?
Ну и русский хромает. Например: "все, чего мы хотим" (хотя, на самом деле, "нам нужна твоя подручная"), "девчОнку", "кажется, вы застряли". И "Ах, но мы пришли подготовленные" - серьезно? Ты можешь себе представить, что кто-то так выражается?
У Блекхарта есть пиздецлаунчер, он мог бы просто им воспользоваться.
Откуда? Он же 2 минуты назад пленником был. Хорошо хоть, исподнее оставили, а ты про пиздецлаунчер. Или он за ним домой сгонял по-быстрому?
У злодея всегда с собой пиздецлаунчер.
Я даже не знаю, что на это ответить
Внимание на первый фрейм: он подбирает меч с пола у вырубленного стража.
Нимона клевая.
Нимоне оттрубят голову в облике дракона!
Пруф на английском дать?
Давай-с!)
Спасибо за спойлер) Он был нужен)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
