"Это коллекция комиксов вырезок из Финской газетной колонки Fingerpori, переведенных на буржуйский"
Я же перевел на родной.