Teenage mutant ninja turtles Мы не жалкие букашки, Teenage mutant ninja turtles Супер-ниндзя-череп / Черепашки ниндзя (Teenage Mutant Ninja Turtles) :: переводчик

Teenage mutant ninja turtles Мы не жалкие букашки,
Teenage mutant ninja turtles Супер-ниндзя-черепашки,
Teenage mutant ninja turtles Панцирь носим как рубашки.
Heroes in a half shell, turtle power Юные таланты! Да-да!
tj* WTF?!
Teenage mutant ninja turtles Несовершеннолетние мутанты ниндзя

Подробнее
Teenage mutant ninja turtles Мы не жалкие букашки, Teenage mutant ninja turtles Супер-ниндзя-черепашки, Teenage mutant ninja turtles Панцирь носим как рубашки. Heroes in a half shell, turtle power Юные таланты! Да-да! tj* WTF?! Teenage mutant ninja turtles Несовершеннолетние мутанты ниндзя черепахи Teenage mutant ninja turtles Несовершеннолетние мутанты ниндзя черепахи Teenage mutant ninja turtles Несовершеннолетние мутанты ниндзя черепахи Heroes in a half shell, turtle power Герои в половинке оаковины, черепашья сила! lav. намного лугн*е.
Черепашки ниндзя,Teenage Mutant Ninja Turtles,переводчик,песочница

Еще на тему

Черепашки ниндзя(2901)

песочница(696721)

Развернуть

Комментарии 4218.11.201322:47ссылка15.5

Отличный дубляж был. Я им даже подпевал иногда.

Deny2x2 18.11.201322:54 ответить ссылка 6.2

что значит иногда? я постоянно подпевал, и сейчас прочитал-спел

Fastload76 18.11.201323:03 ответить ссылка ↑ 6.5

Озвучено телеканалом дваждыдва

yoburg 19.11.201311:33 ответить ссылка ↑ 1.3

а еше говорят что невозможно сделать дубляж лучше оригинала...
советский люди все могли =)

Valker 18.11.201323:20 ответить ссылка 6.5

Ну, раз уж такая пьянка...

twilightsparkle 18.11.201323:27 ответить ссылка 0.2

А я настолько зафанател в свое время что подпевал им по английски (смотрел в детстве с видеокассет, где начальная песенка не дублировалась), при этом не понимая практически ни слова.

Chujwamwdupe 19.11.201313:14 ответить ссылка ↑ 0.2

пересмотрел первую серию старого сериала... пусть лучше он остается в памяти) а новый мульт шикарен я считаю

hefeal 19.11.201309:16 ответить ссылка -2.5

рисовка говно, содержание тоже.

Rendrom Gabinskiy 19.11.201309:38 ответить ссылка ↑ 2.4

Полностью солидарен, мульт ни о чем.

RedNep 19.11.201309:43 ответить ссылка ↑ 1.8

ну на счет рисовке это на вкус и цвет, но первый сериал это вообще детский сад (куда я и ходил собственно когда его смотрел). а 2012 - с интересным логичным сюжетом, хорошим юмором и с героями обладающими индивидуальностью. Но нет, все решили что все новое уже не торт, будем дальше ностальгировать по счастливому голожопому детству

hefeal 19.11.201310:21 ответить ссылка ↑ 0.6

самый нормальный для меня, не самый старый (он явно для детей). А перезапущеный в 2003 году. Он и для аудитории постарше и рисовка получше и сюжет краше. Хотя, конечно, самый старый - это привет из детства и я всегда буду поминать его с теплотой.

Rendrom Gabinskiy 19.11.201311:24 ответить ссылка ↑ 0.5

Dholl 19.11.201312:09 ответить ссылка ↑ 0.9

Про гвозди метко)))

DriveRanger 19.11.201315:33 ответить ссылка ↑ 0.3

хороший юмор? логичный сюжет? мы один и тот же мульт смотрели? особенно логично в новом сюжете, что космическая раса покорившая многие миры разговаривает как умственно отсталые дети и мыслят при этом соответственно. и этот мульт не менее детский сад. плюс разговор о вступительном ролике, здесь это попсовое говно. и уважаемый, если ты думаешь, что не потреблять весь нововышедший высер это "решить что новое уже не торт", то это тупо.
если ты хочешь брать за эталон каких-то новых черепашек, не для детского сада и т.д., то это полнометражный мульт который вышел в 2007, от там и сюжет, и персонажи, и не детский сад. а так же есть м/с 2003 года, он тоже был неплох, все лучше гавнеца 2012, и то начиная с 6-го сезона стал более детский и примитивный, но даже при всем этом факте все равно лучше 2012.

pleten 19.11.201315:39 ответить ссылка ↑ -0.3

$iS!® ISWA Shellabrating Z5+ Years of TmnT History ERSTMRN rnd LRIRD‘5 TEENAGE HUTHNT NINiR TURTLES MUTANTN/MJ4 ^UKTE«S | TSXMX&HUTAMTN/MJJ Adventures 1Ä * 7 imn liisl V/ l' IsSR. r/ X- *.nBB » naiiii unles COMING nUTflF THEIR SHELLS üüüi 1HÜT C3DM HUMUS T'/ ,;\J; Jf$

karhome34 19.11.201316:49 ответить ссылка ↑ 0.4

2003 года на мой взгляд лучший, где они ещё на battle nexus летали

TOMAT 19.11.201317:27 ответить ссылка ↑ 0.0

1987! Зе бест!)

Alexandr Ostapovich 20.11.201301:28 ответить ссылка ↑ 0.3

Они испортили Эйприл, нет пути =(

КотаКот 19.11.201311:07 ответить ссылка ↑ 0.0

Почему несовершеннолетние если подростки?

Rendrom Gabinskiy 19.11.201309:38 ответить ссылка 0.4

Несовершеннолетние?

Черепашки ниндзя,Teenage Mutant Ninja Turtles,переводчик,песочница

ZoroBotJaSK 19.11.201309:54 ответить ссылка ↑ 2.1

funnymoney 19.11.201310:07 ответить ссылка 1.1

Детский викиликс

Ксардас 19.11.201310:46 ответить ссылка 0.6

Я когда маленьким смотрел, было непонятно почему они несовершеннолетние, если на вид им было лет по тридцать, да и подруга, Ейприл выглядит лет на 25.

SashaViper 19.11.201311:01 ответить ссылка 1.1

очередной пример великости и могучести великого и могучего

Капитан Уебан 19.11.201311:07 ответить ссылка 0.0

Мне вот этот сериал 2003-2007 больше нравится

Ымут 19.11.201312:24 ответить ссылка -0.2

Мульт 2003 года супер, правда только первые 5 сезонов, зато всё атмосферно и зрелищно и конечно большой плюс в том что сюжет в первых 5 сезонах не провисает, только набирает обороты)

Алхимик666 19.11.201318:13 ответить ссылка ↑ -0.1

фиг знает, стилизация говно. 87-го года как-то приятнее нарисованы. уж по сравнению с другими мультфильмами тех же годов - наверное один из лучших. да и ручная рисовка - это всегда хорошо. сейчас вся эта компьютеризация, векторизация, примитивнейшие цветовые композиции - индивидуальность потеряли почти все мультфильмы.
я конечно понимаю, что просто грущу по голозадому детству, но блин. технически может все и на порядки выше, но без души. нарисовать сейчас можно все офигенно круто, сюжет написать используя современные наработки, запилить сезонов на 10 душераздирающую историю - но нужно ли это все детям? нахера навязывать свои взрослые выработанные стереотипы и современные реалии детям? я не хочу, что бы мои дети смотрели мультфильмы выпущенные после 90-х, они скорее на взрослую аудиторию расчитаны. а для детей пусть будут наивные добрые простые мультфильмы.
вот собственно почему у меня к современным мультсериалам такое отношение.

mad_quaker 20.11.201300:29 ответить ссылка ↑ 0.1

Сериал 80х адаптирован под детскую аудиторию и он мне тоже нравится, но ТМНТ 2003 сделан по комиксу и в нем у черепах есть индивидуальность - Лео спокоен и рассудителен, Раф взрывной и нетерпеливый, Майки веселый и беззаботный, а Дони обычный по характеру, но очень умный.

Ымут 20.11.201302:22 ответить ссылка ↑ 0.0

Самое интересное - что музыку к оригинальному сериалу придумал и написал сценарист Теории Большого Взрыва - Чак Лорри.