Это анонс будущего комикса, хотя и прошло 1,5 года... Короче, решил его не пропускать, так как он по сути является его частью.
zeroyon (yukkuri remirya) Anime фэндомы Anime Комиксы Original Character перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted
Главная
>
Смешные картинки
>
Original Character
Original Character
OC Подписчиков: 181 Сообщений: 7117 Рейтинг постов: 149,240.9
Helltaker Игры Dana O'Harah artist Helltaker comics Original Character
Abbadon, the Sloth Demon
Anime фэндомы AO Office Lady ol mahonanoka ol-chan (ol mahonanoka) Original Character Anime Unsorted
Ты в порядке? Могу я чем нибудь помочь?
zeroyon (yukkuri remirya) Anime фэндомы Anime Комиксы Monster Girls (Anime) перевел сам дерьмовый перевод Original Character Anime Unsorted
Вот тут всё сложно, здесь нет смысла - просто игра слов на уровне N1-N2. С моим N5 я худо-бедно перевел, попытавшись её сохранить. Просто знайте что 蛭 (Хиру) означает "пиявка", 姪 (племянница) пишется похожим иероглифом, а также употребляется 蛭っ子 и 姪っ子, что может читаться как ласковая форма (племяшка), так и типичный представитель группы (обыкновенная пиявка).
Его имя можно перевести как "божественный художник".
zeroyon (yukkuri remirya) Anime фэндомы Anime Комиксы Original Character Zaako zako zako zako sensei длиннопост перевел сам дерьмовый перевод Anime Unsorted
Первая часть http://anime.reactor.cc/post/4981885
Немного для справки: Момока (сталкерша) разговаривает в предположительном наклонении и постоянно напевает последний слог, я честно пытался как-то близко передать её фигуру речи, но у меня тупо не выходит.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe--Ao-fAoyeJpQIiNCu5gLZwzd59AxpVmZcNwWpdtzcmQn5A/viewform
Если есть желание пройти - могу на скорую руку скинуть перевод в комменты.
