Результаты поиска по запросу «
i m bad перевод
»
NFT Breaking Bad Сериалы смешные картинки без перевода TV Shows
Отличный комментарий!
Меня всегда раздражала его жена. Она просто ебнутая .
Кременюшка
10.01.202200:49
ссылка
![Все вокруг угасает... Я вижу свет] Я нашел ее. I стучу в красную. Возьми левее. Пройди четыре квартала вниз до красной двери, что за магазином Какого черта? Кто продолжает присылать ^сюда души?,LastPlaceComics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам](http://img0.joyreactor.cc/pics/post/LastPlaceComics-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-7249726.jpeg "LastPlaceComics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам")
Оглаф Комиксы мой перевод
Ложные сравнения.
Отличный комментарий!
Побуду немного капитаном. Ежели уж позволите. Та херня, которую несет тип на сцене - это сонет Шекспира 130. В нашей стране более известен по переводу Маршака:
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
В оригинале же было:
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
В оригинале же было:
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
Отличный комментарий!