Каждый раз, как я публикую комикс с Гренландией, некоторые люди задают мне вопрос:"А где Фареры?"
Иногда я даже думаю:"Люди, вы живете в Канаде! Откуда вам вообще известно о Фарерских островах?!" biggrin.gif
В общем, вот и он. Ещё одна "колония" Дании.
Обычно датчане забывают о существовании Фарер ввиду небольшого размера островов, хотя стоит отметить, что их ненависть к нам проявлена не столь сильно, как у Гренландии. При голосовании по вопросу, касающемуся выходу из состава Дании, жители островов проголосовали "Нет". Фареры часто расстраиваются, что Дания уделяет им не так много внимания.
Когда же датчане вспоминают о таком месте, как Фарерские острова, то обычно это касается вопроса траты островитянами наших денег. И, как всегда, мы получаем кучу жалоб при попытке потребовать выплаты и/или возврата потраченных средств biggrin.gif
Комментарий переводчика: перевод данного выпуска предоставлен Slay. Перевод комментариев автора - Nikrett.
Я всегда считал, что халява родилась в России. Но, услышав одну историю,
понял: учителя давно пасут задних. Вы когда–нибудь отдыхали за рубежом,
причем за счет принимающей стороны?
А изобретательные чехи и словаки - да!
После рабочего дня вечером в пятницу они садятся в автобус и едут в
Данию. Там они просят политического убежища. Но так как в субботу и
воскресенье госучреждения не работают, им предлагают подождать до
понедельника. В понедельник их, естественно, отфутболивают домой.
В чем фишка?
Все дело в том, что по датским законам на время, пока ожидается решение
государственного органа, людям должны предоставить жилье и деньги на
каждого члена семьи. Получив деньги, туристы отправляются на шопинг, а
вечером встречаются в гостинице.
В понедельник на купленные Датским королевством билеты они возвращаются
домой, а в пятницу снова приобретают билеты на заветный автобус.
Даже не спрашивайте меня, почему Швеция и Дания проводят отпуск вместе. Вполне вероятно, что они просто случайно оказались на какой-нибудь конференции или что-то вроде того. Но совершенно ясно, что это их самые худшие выходные!
Шотландия как-то высказала мысль о своем желании войти в состав стран Северной Европы, так что неудивительно, когда члены последней очень уж рьяно вступаются на защиту будущего члена...
Это ещё один из "старых и забытых" комиксов, и я его так и не удосужилась опубликовать, потому что он невероятно глупый.
Нью Сауф Вэйлс (Новый Южный Уэльс в "неправильном" переводе - прим.пер.) - один из самых населённых штатов Австралии, так что идея о том, что Нью Сауф Уэйлс это отпрыск Уэльса и Новой Зеландии, основана только на сочетании названий biggrin.gif
Комментарии переводчика:
Европа и свобода выражения мысли. А чего вы ожидали от демократии и толерантности Старого Света?
"Летописец Дудо Сен-Кантенский задокументировал встречу отряда датчан и короля Карла, властителя Франкского государства. Пред лицом короля датчанам приказали продемонстрировать свое подчинение, поцеловав королевскую ступню. Предводитель датчан отказался. Один из его отряда согласился. Но вместо того, чтобы склониться к ногам короля Карла, датчанин, стоя, схватил ногу короля и поднял ее до уровня своей головы, стащив короля с трона на пол. Пока король находился в полуперевернутом состоянии, датчанин поцеловал его ступню"
