как правильно склонять фамилии

Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game.

Всем привет! Иногда на меня накатывает желание что-нибудь перевести с английского. И вот сегодня я, после более чем года слака, решил зайти на нотабеноид, и нашёл там практически не начатый проект перевода этой настолки.
Я не самый большой фанат вархаммера и никогда не играл в настолки, но мне очень дорога эта вселенная, много часов я провёл в играх как по фентези, так и 40к. Так что решил заняться переводом этой настолки.
И вот сразу же назрел вопрос: как переводить имена собственные различных персонажей? Допустим, есть такой эльдар, как "Eldorath Starbane". Как же его перевести? Склоняюсь оставить как есть "Эльдорат Старбейн", но может быть нужно переводить говорящие фамилии: "Эльдорат Погибель Звёзд"? Есть ли какие-нибудь ранние официальные переводы в сети?

Лицо (если можно так сказать) интернет-анонима
26-летний москвич Илья Сидоров, задержанный за склонение в соцсетях к суициду южноуральской школьницы, был зарегистрирован во «ВКонтакте» под ником Илья Спартак. Еткульский районный суд сегодня избрал обвиняемому меру пресечения в виде заключения под стражу на два месяца, передаёт из зала суда спецкор 74.ru.

Илья Сидоров работает почтальоном второго класса в «Почте России», не женат, детей у мужчины нет.


Силовики склоняются к версии, что молодой человек действовал в одиночку

Следователь в своём ходатайстве изложил, что с 15 апреля мужчина в соцсети вступил в диалог с девочкой и под видом игры «Синий кит» стал давать ей задания суицидального характера. Когда школьница отказывалась, он угрожал убить её и её родителей.

Да, "Портовая Принцесса" как по мне не очень звучит, но мне мозгов не хватило придумать перевод удачнее.

Командир корвета ВМС Украины "Тернополь" капитан 3 ранга Максим Емельяненко вызвал приступ шока и оторопи лично у командующего ЧФ РФ вице-адмирала Александра Витко. На требования российского командующего немедленно сдаваться российским войскам, командир корвета Емельяненко ответил: "Русские не сдаются!".
Об этом в Facebook написал руководитель в Центре военно-политических исследований Дмитрий Тымчук.
На это удивленный российский адмирал переспросил, является ли Емельяненко русским. Украинский командир подтвердил, что хотя у него и украинская фамилия, по национальности он является русским. Впрочем, как и часть экипажа украинского корабля. Однако поскольку он принимал присягу на верность народу Украины, то изменять ей, как и его подчиненные, не намерен.
Несколько человек нам подтвердили: после слов Емельяненко командующий ЧФ РФ бросил своим подчиненным из свиты: "Учитесь, как надо служить за честь и совесть!".

Подборка артов с Чарой и Фриском от ShinnieShys

⚡ "Маятник Станислава" ⚡

1.Маятник Ньютона - колебания 1-2 минуты.
2.Маятник Станислава - колебания до 4 часов.
Всем известен маятник Ньютона. Но слишком быстро он останавливается.

Меня интересовало как происходит передача импульса у атомов. Ведь атомы не соударяются как Шары Ньютона. Их столкновению препятствуют силы отталкивания. Для этого были сделан маятник с магнитными шарами, назовём его «Маятник Станислава».

В «Маятнике Станислава» передача импульса происходит совсем не так как в колыбели Ньютона. Не настолько прямолинейно и одномоментно.