Night in the Woods :: Игры :: Переводная братва :: Мемы :: GNS

I_am_just_Actor

Night in the WoodsИгрыПереводная братваМемыGNS

Preview

О посте

Комментарии

17

23.12.21, 09:26

+28,8

Joyreactor - Пидорская Братва

सर्वशक्तिमान

23.12.2021, 09:36

ссылка

+20,8

Дырявая Братва же

writer_ritter

23.12.2021, 10:11

ссылка

-2,8

Да вы со своей дырявой братвой уже в каждую дырку лезете.

Kestrel

23.12.2021, 11:04

ссылка

+8,5

Дырявая братва рвётся в дыры!

writer_ritter

23.12.2021, 11:34

ссылка

-2,3

Братва: Братва

John_Wheels

23.12.2021, 09:48

ссылка

+8,7

Братанская Братва

सर्वशक्तिमान

23.12.2021, 11:19

ссылка

+6,5

А что за движуха вокруг этой "братвы"?

still_alive

23.12.2021, 09:58

ссылка

+1,8

В смысле? А как ты ещё переведешь название?

Любимый Чай

23.12.2021, 10:01

ссылка

+3,8

У Русских переводчиков есть дурацкая привычка переводить названия фильмов как "что то братва" как еще давно мультик Over the Hedge, дословно «За изгородью» перевели как Лесная братва.
Хотя если честно больше всего мне жалко What We Do in the Shadows, дословно «Что мы делаем в тенях» которую перевели как «Реальные упыри» и из за этого много кто довольно хороший фильм пропустили.

nonri

23.12.2021, 10:07

ссылка

+12,8

Preview

Swamp_Dog

23.12.2021, 10:15

ссылка

+7,5

Там еще есть) пушистая братва, первобытная братва

kawaiidon

23.12.2021, 10:21

ссылка

+5,9

Wahtg

23.12.2021, 10:31

ссылка

+6,7

writer_ritter

23.12.2021, 11:35

ссылка

+4,3

Коммент скрыт. Показать?

намдадут

23.12.2021, 10:04

ссылка

-11,1

Асинхронная Братва

writer_ritter

23.12.2021, 10:12

ссылка

+6,5

Доведениедосамоубийственческая Братва. Хотя это к студии

antifreeze

23.12.2021, 13:12

ссылка

+0,4

Социально-справедливая Братва!

writer_ritter

23.12.2021, 15:13

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться